Приклади вживання News agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Middle East News Agencies.
News Agencies vs Fake News. .
Information disseminated by news agencies;
Інформацію, поширювану інформаційними агентствами;Are news agencies still needed?
Чи існує досі потреба у новинних агенціях?Radio stations, television stations and news agencies.
Радіостанцій, телекомпаній та інформаційних агенств.How could news agencies have reported such things?
Як агентства новин могли повідомляти таке?We do not plan to duplicate other pro-life news agencies.
Не плануємо дублювати інші інформаційні агенції pro-life.The news agencies also provide multimedia.
Новинні агенції також пропонують мультимедійний контент.Unedited messages from news agencies such as Reuters.
One of the main international financial information and news agencies.
Є найбільшим світовим агенством новин та фінансової інформації.The post, Russian news agencies reported on 26 June.
Про це 26 червня повідомляють російські інформаційні агенції.In Ukraine, there is no mechanism for registration of online media outlets,except for those registered as news agencies.
В Україні немає механізму реєстрації онлайн-ЗМІ як власне ЗМІ,окрім тих які реєструються як інформаційні агенції.The leading global news agencies informed about this incident.
Провідні світові інформаційні агенції розповіли про ці події.By contrast,people working in online news departments believe that news agencies will diminish in importance.
Натомість, онлайн журналісти вважають, що роль новинних агенцій зменшуватиметься.Media rating: news agencies, radio stations, TV channels and newspapers.
Рейтинг ЗМІ: інформаційні агенства, радіостанції, ТБ-канали та газети.After all, the text for social networks or news agencies must be written first.
Russian news agencies reported 65 passengers and 6 crew were on board.
Representatives of overseas newspapers, news agencies and broadcasting organisations.
Представники іноземних газет, агенцій новин та віщальних організацій.World and regional news agencies have covered the“tomahawk” launches and the consequences of the strikes quite extensively and in detail.
Світові і регіональні інформаційні агенції досить широко і детально висвітлювали пуски«томагавків» і наслідки ударів.The new EU gas directive was approved on April 15 after having passed the relevant procedure,European news agencies and the mass media informed.
Нова Газова директива ЄС після проходження відповідної процедури затверджена 15 квітня,про що повідомили європейські інформаційні агенції та ЗМІ.Integrated with international news agencies and social media platforms for news gathering.
Інтеграція з міжнародними інформаційними агентствами та платформами соціальних медіа для збору новин.Libya is going through difficult times,which should not be measured with information from imperial news agencies,' Maduro added, referring to Western media.
Важкі часи, які переживає Лівія,не варто міряти за інформацією від імперських новинних агентств",- сказав Мадуро, кажучи про західні ЗМІ.Russian television and news agencies reported that 2,000 tonnes of aid was en route to Ukraine.
Російські телеканали і інформагентства повідомили у вівторок, що 2000 тонн гуманітарної допомоги вже на шляху в Україну.Participants from radio and TV stations especially regard news agencies as a“corrective factor and provider of ideas” for their own stories.
Представники радіо і телевізійних станцій вважають новинні агенції“коригуючим фактором і постачальником ідей” для їхніх історій.Iranian news agencies are reporting one person has died and at least 56 are slightly injured after two earthquakes hit separate areas of the country.
Іранські інформаційні агентства повідомляють, що одна людина загинула і щонайменше 56 людей зазнали легких травм в результаті двох землетрусів в окремих районах країни.About five hours after the first reports, Iranian news agencies said all four assailants were dead and the incident was over.
Через близько п'яти годин після перших повідомлень, іранські інформаційні агентства заявили, що чотири людини, які напали на парламент, вже мертві.Iranian social media and news agencies showed images and videos of people fleeing their homes into the night.
Соціальні мережі та інформаційні агентства Ірану опублікували зображення та відео, на яких видно людей, що вночі тікали з власних будинків.About five hours after the first reports, Iranian news agencies said four people who had attacked parliament were dead and the incident was over.
Через близько п'яти годин після перших повідомлень, іранські інформаційні агентства заявили, що чотири людини, які напали на парламент, вже мертві.Also subject to state registration all news agencies and representative offices of news agencies that are based or operating in Ukraine.
Державній реєстрації підлягають усі інформаційні агентства та представництва After the commotion in Rinkeby died down, Russian news agencies kept calling the police, fruitlessly asking permission to ride with officers patrolling the district.
Після того, як метушня в Рінкебю затихла, російські інформаційні агенції продовжували телефонувати в поліцію, безрезультатно просячи дозволу їздити разом з офіцерами, які патрулюють район.
