Приклади вживання Інформаційні агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційні агентства Росії.
Intelligence agencies of Russia.Європейські інформаційні агентства.
European Intelligence Agencies.Статті 26 Закону України" Про інформаційні агентства".
Про інформаційні агентства від 28 лютого 1995 року № 74/95-ВР;
On information agencies of 28 February 1995 No 74/95-VR;Закон України«Про інформаційні агентства».
The Law of Ukraine"On information agencies".Якщо ви хочете вивчити шахти,йдіть у місцеві туристичні інформаційні агентства;
If you want to explore mines,go to the local tourist information agencies;Іранські соціальні мережі та інформаційні агентства показали фото та відео людей, які вночі втекли з будинків.
Західні інформаційні агентства почали з ентузіазмом транслювати демонстрації в столиці Аргентини, Буенос-Айресі.
Western media agencies have begun enthusiastically covering demonstrations in Argentina's capital, Buenos Aires.Іранські соціальні мережі та інформаційні агентства показали фото та відео людей, які вночі втекли з будинків.
Iranian social media and news agencies showed images and videos of people fleeing their homes in the night.Фотографія, на якій президент вручає балерині Державну премію Росії,обійшла всі інформаційні агентства світу.
An expressive picture, where the Russian president presents the Russian State Prize to the ballerina,has bypassed all the news agencies of the world.Проте західні інформаційні агентства висвітлюють путінські фальшиві новини так, ніби вони дійсно гідні обговорення.
But Western news agencies cover Putin's fake Через близько п'яти годин після перших повідомлень, іранські інформаційні агентства заявили, що чотири людини, які напали на парламент, вже мертві.
About five hours after the first reports, Iranian news agencies said all four assailants were dead and the incident was over.Соціальні мережі та інформаційні агентства Ірану опублікували зображення та відео, на яких видно людей, що вночі тікали з власних будинків.
Iranian social media and news agencies showed images and videos of people fleeing their homes in the night.Через близько п'яти годин після перших повідомлень, іранські інформаційні агентства заявили, що чотири людини, які напали на парламент, вже мертві.
About five hours after the first reports, Iranian news agencies said four people who had attacked parliament were dead and the incident was over.Іранські інформаційні агентства повідомляють, що одна людина загинула і щонайменше 56 людей зазнали легких травм в результаті двох землетрусів в окремих районах країни.
Iranian news agencies are reporting one person has died and at least 56 are slightly injured after two earthquakes hit separate areas of the country.У той же час засоби масової інформації- інформаційні агентства і телеканали- повідомили про заворушення в Каїрі і протести проти президента Мубарака.
Instead the mainstream media- news agency and television- have reported on the riots and protests against President Mubarak.Information support for the exhibition is provided by over 62 leading international and local specialized media from 18 countries- magazines,websites, and news agencies.Державній реєстрації підлягають усі інформаційні агентства та представництва інформаційних агентств, що засновуються або діють в Україні.
Also subject to state registration all news agencies and representative offices of Посли Росії в Польщі, Естонії, Латвії та Литві викликані на зустрічі в міністерствах закордонних справ цих країн,повідомляють російські інформаційні агентства.
The Russian ambassadors to Poland and the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania have been summoned to meetings at those countries' foreign ministries,Russian news agencies report.Відповідно до статті 26 Закону України«Про інформаційні агентства» право власності на продукцію інформаційного агентства охороняється чинним законодавством України.
According to article 26 of the Law of Ukraine"On the information agencies" the right of ownership for products protected by the news Навіть великі інформаційні агентства- Reuters та Bloomberg- написали у 2, 4 та 6 разів менше відповідно(Bloomberg публікує на сайті не усі новини, які доступні підписникам агентства). .
Even major news agencies- Reuters and Bloomberg- wrote 2.4 and 6 times less, respectively(Bloomberg does not publish on the website all the І на закінчення, завдяки тому, що встигли розкрити інформаційні агентства і автоновини миру, є можливість представити вам найважливішу межу машини, дуже важливу для Росії.
Finally, because the time to disclose the information agencies and HGV world, it is possible provide you with the most important feature of the machine, very important for Russia.Іранські напівофіційні інформаційні агентства новин Farsi, ISNA і Tasnim охарактеризували протести як реакцію після того, як на чорному ринку курс ріала впав до 90 тисяч за одного долара, незважаючи на спроби уряду контролювати обмінний курс валюти.
Iran's semi-official news agencies, Fars, ISNA and Tasnim, described the protests at the Grand Bazaar as erupting after the Iranian rial dropped to 90,000 to the dollar on the country's black market, despite government attempts to control the currency rate.Прес-секретар Володимира Путіна Дмитро Пєсков повідомив російські інформаційні агентства 27 березня, що підліткам запропонували«фінансову винагороду» в обмін на те, що їх заарештують, хоча й не надав підтвердження своїм словам.
Vladimir Putin's spokesman, Dmitry Peskov, told Russian news agencies on March 27 that teenagers had been offered"financial rewards" in exchange for getting arrested, although he did not offer evidence.Крім LifeNews, російські державні інформаційні агентства також спочатку повідомляли, що«сепаратисти» збили український Ан-26 в районі, який виявився місцем катастрофи MH17.
In addition to LifeNews, Russian state news agencies also initially reported that the separatists had shot down a Ukrainian An-26 in the area that turned out to be the MH17 crash site.У Болгарії, де оголошення результатів Exit Poll у день виборів вважається незаконним,багато інформаційні агентства регулярно публікують рейтинги різних, здавалося б, не пов'язаних між собою об'єктів безпосередньо у дні виборів.
In Bulgaria, where the announcement of exit polling results is illegal in the election day anddespite an explicit ban to this effect,[8] many news agencies regularly publish"rankings" of various seemingly unrelated subjects throughout election days.
