Приклади вживання Інформагентство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світове інформагентство Reuters.
Інформагентство також повідомило, що Apple тестує нове покоління планшетів iPad.
News also reported that Apple is testing a new generation of tablets iPad.Яндекс” запустить інформагентство з автоматично генерованими новинами.
Yandex” has launched a news automatically generated news.Папа Римський Бенедикт XVI зібрався у відставку, повідомляє італійське інформагентство ANSA.
За її словами, інформагентство Новости-Україна діяло незаконно.
According to her, the news Agency Novosti-Ukraine acted illegally.Страта Шахрама Амірі підтвердило в неділю іранське офіційне інформагентство IRNA.
The execution of Shahram Amiriwas confirmed Sunday by Iran's official news agency, IRNA.Інформагентство"Ісламської держави" Amaq заявило, що бойовики контролюють дві третини міста.
Islamic State's news agency, Amaq, said its fighters controlled two-thirds of the city.Сьогоднішня атака на провідне російське інформагентство, схоже, далеко не остання ланка в цьому ганебному ланцюзі.
Today's attack on the leading Russian news agency seems to be far from the last link in this shameful chain.Інформагентство"Ісламської держави" Amaq заявило, що бойовики контролюють дві третини міста.
The ultra-radical group's news agency, Amaq, said its fighters controlled two-thirds of the city.СБУ спостерігає не за членами ЦВК, а за ситуацією в цілому// Інформагентство«УНІАН», WEB.
SBU carried out surveillance not of members of the Central Election Commission, but of the situation in general// UNIAN information agency WEB.Місцеве інформагентство повідомило сьогодні, НЛО був наслідком національних навчань під кодовою назвою"Світанок".
Local news Agency reported today, the UFO was a consequence of the national exercise, code-named"Dawn".Він нагадав, що після проголошення незалежності України інформагентство отримало вже сучасну назву УКРІНФОРМ.
He recalled that after the proclamation of Ukraine's independence, the news agency had received its current name UKRINFORM.Тоді державне інформагентство Sputnik замінило міжнародне мовлення компаній РІА Новини і"Голос Росії".
Then the state news Agency Sputnik has replaced the international broadcasting companies RIA Novosti and the"Voice of Russia".Зокрема під пресом виявилися телеканали NewsOne,“112 Україна”,“Інтер”, інформагентство“РИА Новости Украина” і радіо“Вести”.
In particular, under pressure TV channels NewsOne,“112 Ukraine”,“inter”, news Agency“RIA Novosti Ukraine” and Radio News.Українське інформагентство УКРІНФОРМ- єдине національне та перше інформаційне агентство України з 90-річною історією.
Ukrainian news agency Ukrinform is only one national Після проголошення незалежності України інформагентство отримало сучасну назву- Укрінформ- і здобуло статус національного.
After the proclamation of Ukraine's independence, the news agency received its modern name"Ukrinform" and gained national status.Marzieh Afkham, який знаходиться в країні МЗС перший прес-секретар, очолить місію у Східній Азії,державне Інформагентство повідомили.
Marzieh Afkham, who is the country's first foreign ministry spokesperson, will head a mission in East Asia,the state news agency reported.Південнокорейське інформагентство Yonhap повідомило з посиланням на анонімне джерело про те, що КНДР замінила від 35 до 40 осіб, які несуть службу близько Спільної зони безпеки.
Yonhap news agency cited an unnamed intelligence source saying there were signs the North had replaced its entire security force of 35 to 40 men at the Joint Security Area.Глава американської дипломатії і його саудівський колега Адель аль-Джубейр обговорили ситуацію в Сирії,повідомило офіційне інформагентство Saudi Press.
The top U.S. diplomat and his Saudi counterpart, Adel al-Jubeir, discussed developments in Syria,the official Saudi Press Agency reported.Також інформагентство цитує гендиректора аеропорту Василя Татаринова, який заявив, що аеропорт в робочому стані, але тимчасово закритий через проведення робіт із заливання швів на злітній смузі.
Also the news Agency quoted the General Director of the airport Vasily Tatarinov, who said that the airport in working condition, but is temporarily closed due to work on filling the seams on the runway.В реєстрі ліцензованих ЗМІ, який веде Роскомнадзор, 29 травня 2014 року“Россия сегодня” зареєструвала два медіа під назвою Sputnik:радіоканал та інформагентство.
In the register of licensed media, which leads Roscomnadzor, on May 29, 2014, two media, called Sputnik were recorded:radio and information agency.У прес-службі МЗС інформагентство QHA запевнили, що дипломати відповідатимуть за свої дії згідно із законодавством України, і висловили надію на те, що влада Сербії також вживе відповідних заходів.
The press service of the Foreign Ministry informed the QHA news agency that the diplomats will be held responsible for their actions under Ukrainian legislation and expressed the hope that the authorities of Serbia will take appropriate measures.Постійні представники країн ЄС погодили продовження санкцій проти оточення президента РФ Володимира Путіна,передає інформагентство dpa в середу, 9 березня.
The permanent representatives of the countries of the EU agreed to extend sanctions against the entourage of President Vladimir Putin,reports the news Agency dpa on Wednesday, 9 March.Офіційне інформагентство Саудівської Аравії заявило, що країна вирішила розірвати відносини з Катаром,“виходячи зі здійснення свого суверенного права, гарантованого міжнародним правом і захистом національної безпеки від небезпек тероризму і екстремізму”.
The official Saudi state news agency said Saudi Arabia had decided to sever diplomatic and consular relations with Qatar"proceeding from the exercise of its sovereign right guaranteed by international law and the protection of national security from the dangers of terrorism and extremism".Вартість проїзду на короткі відстані та громадський транспорт у таких регіонах, як Берлін, Гамбург,Бремен, Бранденбург та Рейнланд, збільшиться з початку 2020 року, повідомляє інформагентство DPA цього тижня.
Fares for short-distance travel and public transport in regions such as Berlin, Hamburg, Bremen,Brandenburg and the Rhineland are set to increase, the news agency dpa reported this week.Як повідомляє інформагентство ZIK, таку думку майор висловив після спостереження за батальйонними тактичними навчаннями однієї з бригад ОК«Захід» за програмою«Багатонаціональної тренувальної місії- Україна»(JMTG-U) за участі іноземних інструкторів країн- членів НАТО.
As ZIK news agency reports, the Major expressed this opinion having observed the battalion tactical exercises of one of the brigades of the Operational Command“West” under the program of the Joint Multinational Training Group-Ukraine(JMTG-U) with the participation of foreign instructors from NATO member countries.Генеральна асамблея і конференція Європейського альянсу інформаційних агентств відбудеться 16-18 вересня 2020 року в Києві,її прийматиме Українське національне інформагентство«Укрінформ».
The General Assembly and Conference of the European Alliance of Закон передбачає"припинення зловживань щодо обов'язкового психіатричного лікування та захисту громадян від проходження непотрібного лікування або незаконної госпіталізації",повідомляє державне інформагентство"Синьхуа".
The law will“curb abuses regarding compulsory mental health treatment and protect citizens from undergoing unnecessary treatment or illegal hospitalization”,the Xinhua state news agency said.Державного інформагентства Xinhua.
Xinhua the state news agency.
