Приклади вживання Агентство новин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агентство новин Ройтера.
The Reuters News Agency.Українське Незалежне Інформаційне Агентство Новин.
Ukrainian Independent Information Agency of News.Отже, можна з допомогою Інтернет перетворити класну кімнату на Агентство новин, а своїх учнів- в першокласних репортерів.
Thus, you can use the Internet to turn a classroom into a news agency, and your students in first-class reporters.CNN- одна з провідних телерадіокомпаній світу,яка була заснована у 1980 р. виключно як телевізійне агентство новин.
CNN is one of the leading media companies of the world,which was founded in 1980 exclusively as a TV news agency.Про це з упевненістю повідомляє агентство новин ANA MPA.
Державне Національне агентство новин повідомило, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу«Аль-Джадід».
The state-run National News Agency said two journalists were hit by rubber bullets, one a cameraman from local television channel Al Jadeed.Отже, можна з допомогою Інтернет перетворити класну кімнату на Агентство новин, а своїх учнів- в першокласних репортерів.
Thereby, with the help of Internet we can turn a classroom into news agency and pupils into reporters of first-class.Російське державне агентство новин ТАСС 6 листопада повідомило, що системи доправлять до Сербії«у найближчі кілька місяців, згідно з підписаним контрактом».
Russia's state TASS news agency said Wednesday that the Pantsir-S system will be delivered to Serbia"in the next few months in accordance with the signed contract.".Рада Міністрів вирішила розширити участь підданих в управлінні місцевими справами через місцеві ради, половина членів яких буде обиратися»,-повідомило державне агентство новин.
The council of ministers decided to widen participation of citizens in running local affairs through elections by activating municipal councils,with half the members of each council being elected," the state news agency SPA said.З розвитком телеграфу, Ройтер уперше заснував Агентство новин Ройтера в Аахені, яке передавало повідомлення між Брюсселем і Аахеном, використовуючи поштових голубів.
While telegraphy evolved, Reuter first founded the Reuters News Agency in Aachen, which transferred messages between Brussels and Aachen using carrier pigeons.Офіційне агентство новин Ірану IRNA повідомило, що дві людини були поранені в результаті нападу на шиїтів в місті Дезфул в провінції Хузестан пізно ввечері 16 жовтня.
Iran's official IRNA news agency reported that two people were also injured in the attack on Shi'ite worshippers in the town of Dezful in Khuzestan Province late on October 16.Вже після закінчення війни, 11 листопада 1945 року агентство новин повідомило, що«китайські контррозвідники затримали в Пекіні розшукувану упродовж довгого часу красуню у чоловічому одязі».
After the end of the war, on 11 November 1945, a news agency reported that"a long sought-for beauty in male costume was arrested in Beijing by Chinese counter-intelligence officers.".Як повідомляє агентство новин Перу, Гомес виявила, що 11 трупів були поховані в саванах, але п'ять похованих пізніше, були в дерев'яних трунах з більш тонким одягом і аксесуарами.
According to the news agency Peru, Gomez found that 11 corpses were buried in shrouds, but five buried later, were in wooden coffins with more fine clothing and accessories.Сирія висловлює рішучий осуд і абсолютно відкидає вторгнення турецьких і американських військ у район Манбідж, яке сталося в контексті тривалої турецької та американської агресії»,повідомило урядове агентство новин SANA, посилаючись на заяву Міністерства закордонних справ Сирії.
Syria expresses its strong condemnation and absolute rejection of the incursion of Turkish and American forces in the vicinity of Manbij, which comes in the context of continued Turkish andAmerican aggression,” state news agency SANA said, quoting a foreign ministry statement.Російське державне агентство новин ТАСС 6 листопада повідомило, що системи доправлять до Сербії«у найближчі кілька місяців, згідно з підписаним контрактом».
The Russian TASS state news agency said Wednesday that Moscow will deliver the Pantsir-S system to Serbia“in the next few months in accordance with the signed contract.”.Сирія висловлює рішучий осуд і абсолютно відкидає вторгнення турецьких і американських військ у район Манбідж, яке сталося в контексті тривалої турецької та американської агресії»,повідомило урядове агентство новин SANA, посилаючись на заяву Міністерства закордонних справ Сирії.
Syria expresses its strong condemnation and absolute rejection of the incursion of Turkish and American forces in the vicinity of Manbij, which comes in the context of continued Turkish andAmerican aggression,” Syria's official news agency, SANA, said, quoting an unnamed official from the country's Foreign Ministry.Іранське агентство новин Fars повідомило, що 90 тисяч військовослужбовців і сотні кораблів, танків і літаків з чотирьох країн візьмуть участь у військових навчаннях на суші та на морі в Сирії найближчим часом.
Iranian news agency Fars said 90,000 troops and hundreds of ships, tanks and warplanes from the four countries would take part in the war games on land and sea in Syria soon.Минулого тижня офіційне китайське державне агентство новин Xinhua опублікувало широкий і детальний позитивний звіт про визнання біткойна«першим успішним застосування технології блокчейн».
Last week, the official Chinese state-run Xinhua News Agency has published a broadly positive and detailed report recognizing Bitcoin(BTC) as“the first successful application of blockchain technology.”.Російське державне агентство новин ТАСС повідомило, що робота над розробкою субмарини триватиме, а наступного року почнуться випробування з метою введення судна в експлуатацію до кінця 2020 року або на початку 2021 року.
State-run TASS news agency said development work on the Belgorod will continue and that tests will begin next year with a goal of deploying the vessel by the end of 2020 or early 2021.Минулого тижня офіційне китайське державне агентство новин Xinhua опублікувало широкий і детальний позитивний звіт про визнання біткойна«першим успішним застосування технології блокчейн».
Last week, the official Chinese state Xinhua News Agency published a largely positive and detailed report in which Bitcoin(BTC) is recognized as“the first successful application of blockchain technology”.Корейське центральне агентство новин заявило, що обидва лідери визнали важливість дотримуватися принципу одночасних заходів для досягнення миру, стабільності і денуклеаризації Корейського півострова.
The state-run Korean Central News Agency said the two leaders‘‘shared recognition to the effect that it is important to abide by the principle of step-by-step and simultaneous action in achieving peace, stability and denuclearization of the Korean Peninsula.''.Агентства новин Харків.
The Kharkov News Agency.Штат агентства новини.
The State News Agency.Як агентства новин могли повідомляти таке?
Це спільний проект найбільшого світового агентства новин Dow Jones Newswires і провідного російського інформаційного агентства Прайм-ТАСС.
The За словами єгипетського Близькосхідного агентства новин, на кладовищі може бути поховано понад 10 000 мумій.
According to Egypt's Middle East News Agency, the cemetery may contain over 10,000 mummies.З правової точки зору, російський державний телеканал RT не входить ані до«МИА«Россия Сегодня»,ані до агентства новин«РИА Новости».
In terms of the law, the Russian state television channel RT is not part of MIA Russia Today,nor was it part of the news agency RIA Novosti.У заявах, отриманих від російського державного агентства новин РІА, Аксаков заявив:.
In roughly translated statements taken from Russian state-run news agency RIA, Aksakov stated:.
