Що таке ІНФОРМАГЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• news agency
• information agency

Приклади вживання Інформагенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомляють інформагенції Reuters та AP.
Some information provided by Reuters and AP.

У недільному інтерв'ю російській інформагенції….
In an interview with the Russian news….

Про це повідомляють інформагенції Reuters та AP.
Information for this report is provided by Reuters and AP.

А потім зістрибнув з локомотива”,- розповів очевидець Ібрагім Хусейн інформагенції Reuters.
Before he jumped out of the locomotive," witness Ibrahim Hussein told Reuters news agency.

Адже текст для соцмережі чи інформагенції спершу потрібно написати.
After all, the text for social networks or news agencies must be written first.

Через незнання специфіки регіону мене тут не хотіли брати навіть в інформагенції”,- розповіла вона.
Due to my lack of knowledge of the local region, they did not even want to hire me in the information agency”, she said.

Я можу підтвердити, що це робота Талібану»,- сказав інформагенції AFP речник губернатора провінції Гільменд Дауд Ахмаді.
I can confirm that this is the work of the Taliban,” the Helmand provincial governor's spokesman Daud Ahmadi told AFP.

Про заборону було відомо напередодні із заяви авіакомпанії Royal Jordanian та інформагенції Саудівської Аравії.
The ban was revealed in statements from Royal Jordanian Airlines and the official news agency of Saudi Arabia.

Про це у понеділок 9 вересня в інформагенції"Інтерфакс- Україна" на прес- конференції:"Як Уряду заощадити 120 млрд грн на рік.
On Monday, September 9, at the news Agency“Interfax-Ukraine” press-conference“As the government to save 120 billion a year.

Повстанці займають позиції у вузьких вуличках, бій у яких буде складним",- сказав інформагенції AFP військовий чиновник з уряду.
Rebels are stationed in narrow streets, in which fighting will be difficult,” a regime security official told AFP.

За даними джерела інформагенції,"Газпромбанк" намагається у такий спосіб уникнути американських санкцій, накладених у січні цього року на PDVSA.
According to reports, Gazprombank decided to take this action in order to avoid violating U.S. sanctions that were imposed on PDVSA on 29 January.

Повстанці займають позиції у вузьких вуличках, бій у яких буде складним",- сказав інформагенції AFP військовий чиновник з уряду.
Rebels are stationed in narrow streets, in which fighting will be difficult,” a government security official told the AFP news agency.

Віце-голова Народного комітету міста Анджі Кім Кванг-Док сказав інформагенції Associated Press, що повінь стала найтяжчою в історії міста.
Kim Kwang-Dok, vice-chairman of the Anju City People's Committee, told the Associated Press news agency that the flooding was the worst in the city's history.

Південнокорейський концерн Samsung планує закриття одного із двох своїх заводів у Словаччині, повідомили інформагенції у неділю, 28 січня.
South Korea's Samsung will close down one of its two plants in Slovakia in the coming months, the Sme daily wrote on January 26.

Якщо про неї заявить певна кількість користувачів, то новину перевірять в інформагенції та інші сторонні компанії, які займаються фактчекінгом(перевіркою інформації).
If it declares a certain number of users, the news will be sent for review to the news Agency and other third-party companies that are factchecking(verification of information).

Вимушені переселенці в Україні та біженці в Європі- спільне та відмінне»,- дослідження на цю тему презентував Український інститут дослідження екстремізму на прес-конференції у інформагенції«Главком».
IDPs in Ukraine and refugees in Europe- same and different”- research, which was presented by Ukrainian Institute of Research of Extremism at a press-conference in information agency“Glavcom”.

Всього в заходах взяли участь понад 90 представників загальнонаціональних ЗМІ(преса, радіо, ТБ, інформагенції), за підсумками вийшло понад 70 редакційних публікацій.
Totally events were attended by over 90 representatives of national mass media(press, radio, TV, informational agencies), as a result more than 70 editorial publications came out.

Інформацію про обстріл міста та школи підтвердило також інформагенції dpa неназване джерело в"Демократичних сил Сирії"(SDF), де переважають курдські загони.
Information about the shelling of the city and the school was also confirmed by the dpa news agency, an unnamed source in the"Syrian Democratic Forces"(SDF), where Kurdish troops predominate.

Розслідування координувала юридична фірма з Вашингтона Trout Cacheris PLLC, яку українські інформагенції та більшість ЗМІ називають«аудиторською компанією».
Deutsche Welle reports that the investigation was carried out by the Washington- based Trout Cacheris PLLC which Ukrainian information agencies and most media outlets call an“auditing company”.

Я можу підтвердити, що затриманий чоловік підозрюється у продажі зброї",- заявив речник прокуратури федеральної землі Баден-Вюртемберґ інформагенції Reuters, додаючи, що арешт відбувся у вівторок.
I can confirm that a man is in custody on suspicion of arms trading," a spokesman for the prosecutor in the state of Baden-Wuerttemberg told Reuters, adding that the arrest had been made on Tuesday.

Якщо про неї заявить певне число користувачів, то новина буде спрямована на перевірку в інформагенції та інші сторонні компанії, які займаються фактчекінгом(перевіркою інформації).
If it declares a certain number of users, the news will be sent for review to the news Agency and other third-party companies that are factchecking(verification of information).

Мутко розповів державній російській інформагенції ТАСС, що нові критерії«політичної нейтральності» не дали йому змагатися за посаду, але також додав, що рішення не вплине на підготовку Росії до проведення чемпіонату світу 2018 року.
Mutko told Russian state news agency TASS that new"political neutrality" criteria barred him from vying for the post, but added that the decision would not affect Russia's preparations to host the 2018 World Cup.

Інформагенція Associated Press попросила вибачення за звільнення кореспондента, який випустив новину про закінчення Другої світової війни за день до погодженого ембарго.
The Associated Press news agency has apologised for sacking a reporter who broke the news World War II was over in Europe a day before the agreed embargo.

Нам бракуватиме нашого улюбленого президента і товариша",- цитує його слова інформагенція Reuters.
We will miss our beloved president and comrade," Reuters news agency quotes him as saying.

Фундаментальна ціль останньої операції- відкрити коридор для поміркованих повстанців",- наводить слова турецького посадовця інформагенція Reuters.
The fundamental aim in the latest operation is to open a corridor for moderate rebels," a Turkish official told Reuters.

На свою чергу чекає і проект закону про обов'язкову реєстрацію всіх онлайн-інформагенцій, який можна застосовувати також до кожного блогера або користувача соціальних мереж.
On the table is also a draft law on obligatory registration for all on-line informational agencies, which could be spread to cover every blogger or social network user.

Однак очікується, що реальна кількість жертв може становити понад 80 осіб, повідомляє інформагенція AFP з посиланням на мексиканських чиновників.
But the actual death toll could be over 80, AFP reports, citing local state officials.

Необхідна і також вирішальна боротьба проти тероризму жодним чином не виправдовує те, що люди певної віри- у цьому випадку мусульманської віри, або люди певного походження- потрапляють під загальну підозру",- цитує її інформагенція epd.
The essential and also resolute fight against terrorism in no way justifies general suspicion against people of a specific faith, in this case people of the Muslim faith or people of a certain background,” she told reporters.

Це тактика задля відвернення уваги, і ще більше дезінформації виробляється для того, щоб ухилитися від запитань, на які російська влада повинна відповісти",- цитує британську делегацію інформагенція dpa.
It is a diversionary tactic, and yet more disinformation designed to evade the questions the Russian authorities must answer," the British delegation to the OPCW said.