Що таке NEXT PORT Українською - Українська переклад

• наступного порту
• найближчого порту
• наступний порт

Приклади вживання Next port Англійська мовою та їх переклад на Українською

The vessel is proceeding to the next port.
Зараз корабель прямує до найближчого порту.

He was buried in Tunisia, the ship's next port of call, and his funeral was attended only by the ship's captain.
Він був похований на березі Тунісу, наступній зупинці корабля. на його похороні був присутній лише капітан корабля The Scottish Prince.

The tanker is now safe and en route to her next port.
Наразі команда у безпеці і вже прямує до найближчого порту.

Relevant States to contact should include those along the ship's intended passage to its next port, particularly if the ship intends to enter the territorial sea of that coastal State.
У число відповідних держав, з якими слід установити зв'язок, повинні входити держави, розташовані протягом усього передбачуваного переходу судна до наступного порту, особливо якщо судно має намір увійти до територіального моря цих прибережних держав.

They were provided with medical assessments, food and berthing, and they will remain on board until the vessel's next port of call.
Жінки отримали медичну оцінку, їжі і ліжка на борту корабля, де вони залишаться до наступного порту заходу.

In urgent cases the Administration may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where a medical practitioner recognized by the Party is available, provided that:.
В необхідних випадках Адміністрація може дозволити моряку працювати без дійсного медичного свідоцтва до наступного порту заходу, де є визнаний Стороною практикуючий медичний фахівець, за умови, що:.

The two women received a medical assessment, food and beds aboard the Navy ship, where they will remain until the next port of call.
Жінки отримали медичну оцінку, їжі і ліжка на борту корабля, де вони залишаться до наступного порту заходу, флот сказав.

In urgent cases the competent authority may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that:.
В необхідних випадках Адміністрація може дозволити моряку працювати без дійсного медичного свідоцтва до наступного порту заходу, де є визнаний Стороною практикуючий медичний фахівець, за умови, що:.

In the case of deficiencies not fully rectified or only provisionally repaired, a message shall be sent to the competent Maritime Authority of the State of the region where the next port of call of the ship is situated.
У разі, якщо невідповідності не цілком виправлені чи виправлені тільки тимчасово, надсилається повідомлення компетентній Адміністрації Держави регіону, в якій розташований наступний порт заходу судна.

In such circumstances the Authority will notify the competent authority of the region State where the next port of call of the ship is situated, the parties mentioned in 3.7. and any other authority as appropriate.
При таких обставинах Адміністрація повідомляє Адміністрацію Держави регіону, у якій знаходиться наступний порт заходу судна чи судноремонтний завод, а також усі сторони, перелічені у пункті 3. 7, і, якщо необхідно, будь-яку іншу Адміністрацію.

Cruise ships, large tankers, and bulk cargo carriers use a huge amount of ballast water, which is often taken on in the coastal waters in one region after ships discharge wastewater or unload cargo, and discharged at the next port of call, wherever more cargo is loaded.
Круїзні судна, великі танкери та вантажоперевезення насипних вантажів використовують величезну кількість баластної води, яка часто береться в прибережних водах одного регіону після скидання стічних вод або вивантаження вантажу та скидання в наступному порту, де більше вантажів завантажується.

If the period of validity of a medical certificate expires in the course of a voyage, then the medical certificate shall continue in force until the next port of call where a medical practitioner recognized by the Party is available, provided that the period shall not exceed three months.
Якщо строк дії медичного свідоцтва минає під час рейсу, тоді медичне свідоцтво зберігає дійсність до наступного порту заходу судна, у якому є визнаний Стороною практикуючий медичний фахівець, за умови, що цей строк не перевищує трьох місяців.

Fast power is especially straightforward to use in a maritime environment- the next port is never far away;
Особливо просто використовувати рішення Fast Power в морському середовищі- найближчий порт завжди розташований неподалік;

In case of deficiencies not fully or provisionally repaired, a message shall be sent to the competent Authority of the region State where the next port of call of the ship is situated.
У разі, якщо невідповідності не цілком виправлені чи виправлені тільки тимчасово, надсилається повідомлення компетентній Адміністрації Держави регіону, в якій розташований наступний порт заходу судна.

You can also get involved at Nova Icària beach next to Port Olímpic.
Ви також можете взяти участь у Нова Ікарія пляжі поряд з Олімпійським портом.

If the pier is occupied, will the port come next?
Якщо пірс окуповано, чи буде наступним порт?

Next, we have Port Number.
Далі треба ввести номер порту.

Icebarcelona is located by between the nightclubs Shôko and Pacha, under Passeig Marítim, next to Port Olímpic.
Icebarcelona розташований на між нічні клуби Шоко і Pacha, під Пасео Marítim, поряд з Олімпійським портом.

If this option is supported with a program, it normally would be found in its connection settings next to port configuration.
Якщо програма підтримує цю опцію, ви, як правило, знайдете її в параметрах підключення поряд з конфігурацією порту.

Phidias Piraeus Hotel is conveniently located in the center of Piraeus, next to the port.
Готель Phidias Piraeus зручно розташований у центрі Пірея, поруч з портом.

Our sidecars should arrive at the port in the next few days.
Пасажири мають бути в порту найближчими годинами.

The Baixa de Luanda is situated next to the port, has narrow streets and old colonial buildings.
Баха-де-Луанда розташований поруч з портом, і має вузькі вулички і старі колоніальні будівлі.

Next is to test the port number.
Далі треба ввести номер порту.

And to the I2S port as we can be seen in the next that makes reference to the port of 7 pins.
І до на Порт I2S як ми можна побачити в наступний, який робить посилання на порт 7 PIN-коди.

For SATA drives: connect the first drive to the first free SATA port(for example, SATA3), the second drive- to the next free SATA port and so on.
Для дисків SATA:: підключити перший диск до першого вільного порту SATA(наприклад, SATA3), другий диск- до наступного вільного порту SATA і так далі.

Next, is TCP Port 1139.
За NNTP закріплений TCP-порт 119.

The bus stop is located right next to the port.
Зупинка автобуса знаходиться поруч з портом.