Приклади вживання No one may Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one may enter or leave.".
No one may be compelled to join a trade union.
Нікого не можна змусити стати членом профспілки.Not from works, so that no one may boast.
Воно No one may be compelled to belong to a trade union.
Нікого не можна змусити стати членом профспілки.It is not from works, so no one may boast.
Воно No one may be a Deputy and Senator at the same time.
Not the result of works, so that no one may boast.
Воно No one may be compelled to belong to an association. Article 211.
Нiхто не може бути примушений вступати до будь-якої асоціації(стаття 20).And this is not of works, so that no one may glory.
Воно In Oklahoma City, no one may walk backwards while eating a hamburger.
А в Оклахома-Сіті не можна ходити вулицями задки, поїдаючи на ходу гамбургер.Since property is a sacred and inviolable right, no one may be deprived.
Власність є непорушним і святим правом, тому нікому не можна її.In this case, no one may receive the delegation of more than one mandate.
У цьому випадку нікому не може бути передане більш одного мандата.According to her, there are a number of urgent documents,including sending seriously ill patients for treatment abroad, which no one may sign.
За її словами, є ряд термінових документів,в тому числі про відправку тяжкохворих на лікування за кордон, які ніхто не може підписати.(3) No one may be forced against his conscience for military service with the weapon.
Нікого не можна проти його совісті примушувати до військової служби зі зброєю.Everyone shall have the right to preserve his ethnic identity,and equally, no one may be compelled to determine or indicate his ethnic identity.
Кожен має право зберігати свою національну приналежність,так само як ніхто не може бути примушений до визначення й зазначення національної приналежності.And that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast, or the number of his name.
Щоб жоден не міг купити чи продати, крім того, хто має клейно, ім'я звіра або число імени його.Under Article 19 the legalorder in Ukraine is based on principles according to which no one may be forced to do what is not envisaged by the law.
Стаття 19 Конституції України передбачає,що правовий порядок в Україні ґрунтується на принципах, згідно яких ніхто не може бути вимушений робити те, що No one may be subjected for medical experimentation without his consent, provided that it does not amount to the detriment of his health.
Ніхто не може бути підданий медичним експериментам без його згоди, за умови, що це Article 41 of the Constitution of Ukraine states that no one may be unlawfully deprived of his or her right of ownership, and the right of private property is inviolable.
В ст. 41 Конституції України зазначено, що ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності, а право приватної власності є непорушним.No one may interfere in the decision of issues which are within the jurisdiction of electoral commissions, except in cases foreseen by laws of Ukraine.
Ніхто не може втручатися у вирішення питань, віднесених до компетенції виборчих комісій, крім випадків, передбачених законами України.It belongs to its owner as a natural right, as a result of which no one may be deprived of intellectual property rights or limited in its implementation, except in cases stipulated by law.
Воно належить його правоволодільцю як природне право, внаслідок чого ніхто не може бути позбавлений права інтелектуальної власності чи обмежений у його здійсненні, крім випадків, передбачених законом.No one may be deprived of his or her freedom except in accordance with the provisions of this Article and in the cases and in the manner provided for by the law.
Ніхто не може бути позбавлений своєї свободи інакше, як відповідно до положень цієї статті та у випадках і формі, передбачених законом.Unless expressly authorized by website, no one may hyperlink this site, or portions thereof,(including, but not limited to, logotypes, trademarks, branding or copyrighted material) to theirs for any reason.
Якщо інше No one may be compelled to perform a particular kind of work except within the scope of a customary general compulsory public service equally applicable to all.
Нікого не можна примушувати до певного праці, крім як у рамках обов'язку виконувати звичайні загальні і рівні для всіх публічні повинності.(2) No one may be compelled to perform a particular work except within the framework of a traditional compulsory public service which applies generally and equally to all.
(2) Ніхто не може бути змушений виконувати певну роботу, за винятком несення служби в рамках традиційної, загальної, рівної для всіх суспільному обов'язку.No one may be deprived of his or her property and rights, except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the provisions of the law.
Ніхто не може бути позбавлений власності та прав на неї, окрім як з причини, виправданою публічної користю чи соціальними інтересами за умови відповідного відшкодування на основі положень закону.No one may be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by law, or the calculation and collection of which is carried out not by law or in a different manner than provided by law.
Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених No one may invoke the provisions of this Convention in order to infringe human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights or guaranteed by international law, or to limit the scope thereof.
Ніхто не може використовувати положень цієї Конвенції для порушення прав людини та основоположних свобод, проголошених у Загальній декларації прав людини й гарантованих міжнародним правом, або для їхнього обмеження.
