Що таке NOMADIC WAY OF LIFE Українською - Українська переклад

• кочовий спосіб життя
• кочового способу життя

Приклади вживання Nomadic way of life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until recently, most of the Semang people led a nomadic way of life.
До недавнього часу більшість семангів вела кочовий спосіб життя.

The site represents the nomadic way of life that has been evolving for more than 2000 years.
Сайт є кочовим способом життя, що розвивається вже понад 2000 років.

Mongolian culture has been heavily influenced by the Mongol nomadic way of life.
Культура Монголії складалася під впливом кочового способу життя монголів.

A negative remnant of a nomadic way of life is that they habitually spill garbage around their huts.
Негативним пережитком кочового способу життя є те, що вони звично розкидають сміття навколо своїх хатин.

In this case, one generation is enough for the defeated Alans to join the nomadic way of life.
В такому випадку одного покоління досить, щоб переможені алани долучилися до кочового способу життя.

Despite numerous difficulties and nomadic way of life, not for a moment forget its traditions of the Kalmyks.
Незважаючи на численні труднощі і кочовий спосіб життя, ні на мить не забували своїх традицій калмики.

And you traditionally knew yeast, eggs, kefir were not used because of the nomadic way of life.
А ви знали що традиційно дріжджі, яйця, кефір не використовували через кочовий спосіб життя.

Such model for the society ideally corresponds to the nomadic way of life and is unacceptable for the settled population.
Така модель суспільства ідеально відповідає кочовому способові життя і є неприйнятною для осілого населення.

A certain similarity between Alans and Huns, marked by Marcellinus, is a consequence of the nomadic way of life.
Певна схожість між аланами і гунами, зазначена Марцеллін, є наслідком кочового способу життя.

After that, Awás were forced to take up a nomadic way of life to avoid the genocide.
Після цього люди Ава були змушені почати вести кочовий спосіб життя, щоб уникнути геноциду.

A nomadic way of life leads to lots of necessary and unnecessary contacts and circumstances, and they are reflected in my music.
Кочовий спосіб життя змушує до потрібних і непотрібних контактів і обставин, вони й віддзеркалюються в моїй музиці.

It's clear that Roma most often become the focus of attacks because of this nomadic way of life.
Не можна заперечувати, що роми найчастіше стають об'єктами нападок через свій спосіб життя.

The nomadic way of life is a significant influence to the Mongolians who consider it a harmonic interaction with the natural environment.
Кочовий спосіб життя має значний вплив на монголів, які вважають його гармонійним взаємодією з природним середовищем.

The local population was engaged here in hunting and fishing, led a nomadic way of life, so he had no permanent settlements.
Місцеве населення займалося тут мисливським і рибним промислом, вело кочовий спосіб життя, тому постійних поселень у нього не було.

Because of this tradition, they are often designated as nomads, although the Semang people in Malaysia at present are no longer leading a nomadic way of life.
Через цю традицію їх часто позначають кочівниками, хоча семанги в Малайзії більше не ведуть кочового спосібу життя.

Sometimes this sign can look secretive and selfish, but it is caused by their nomadic way of life and the ability to see life from their own perspective.
Іноді цей вогняний знак може здаватися потайним і егоїстичним, але це викликано їх кочовим способом життя і здатністю бачити картину в цілому.

Today, more and more"sea Gypsies" moved on land, but some members of the tribes still follow a nomadic way of life.
Сьогодні все більше“морських циган” перебирається на сушу, проте деякі представники племен все ще дотримуються кочового способу життя.

Only a part of them adheres to the nomadic way of life, and the true number is not known(there are about 10 million in Germany and 30 in Switzerland).
Лише частина з них дотримується кочового способу життя, а справжня чисельність невідома(є дані про приблизно 10 тисяч у Німеччині та 30 у Швейцарії).

The development of livestock raising in several regions of Middle Asia forced a substantial part of the population to adopt a nomadic way of life.
Розвиток скотарства у ряді районів Середньої Азії змусив значну частину населення перейти до кочового способу життя.

The free nomadic way of life, the Muslim traditions and the location of the country between Europe and Asia have created a special, inspired image of beautiful Kazakhstan women.
Вільний кочовий спосіб життя, мусульманські традиції і місце розташування країни між Європою і Азією створили особливий, одухотворений образ наших жінок.

By contrast, the production of a knotted carpet can take several months, and thus it is hardly a technique suitable for a nomadic way of life.
На відміну від цього виробництво вузликового килима може зайняти кілька місяців, і тому навряд чи це техніка, що підходить для кочового способу життя.

The exhibition features more than 30 paintings, embodying the uniqueness of the nomadic way of life of Kyrgyz people, spiritual traditions, rich history and beautiful nature of Kyrgyzstan.
На виставці представлено понад 30 картин, які уособлюють унікальність кочового способу життя киргизів, духовні традиції, багату історію і красиву природу Киргизстану.

Perhaps they themselves went on to a nomadic way of life because of the depletion of copper ore reserves in the Donbass or a decrease in soil fertility at then low level of agricultural production.
Можливо вони і самі перейшли до кочового способу життя через виснаження запасів мідної руди на Донбасі або зниження родючості грунту при тодішньому низькому рівні агрокультури.

At the same time, some successful technical solutions(such as horse equipment/gear) spread throughout Eurasia, according to the nomadic way of life being not an important ethno-cultural feature.
У той же час якісь вдалі технічні рішення(як, наприклад, елементи кінського спорядження) могли поширюватися по всій Євразії відповідно до подібного способу життя кочовиків і не бути важливою етнокультурною ознакою.

National Ossetian cuisine has evolved over the centuries under the influence of the nomadic way of life of the ancestors of the Ossetians- the Scythians and Sarmatians, therefore, the dishes mainly consist of dairy products and meat.
Національна осетинська кухня складалася протягом століть під впливом кочового способу життя предків осетин- скіфів і сарматів, тому і страви в основному складаються з молочних продуктів і м'яса.

Russian-Islamic architecture is a feature of the architecture of the Tatars, formed under the influence of a sedentary and nomadic way of life in ancient times, developing in the epochs of the Golden Horde, the Tatar khanates and under the rule of the Russian Empire.
Татарська архітектура- особливість архітектури татар, що сформувалася під впливом осілого і кочового способу життя в давні часи, розвиваючись в епохи Золотої Орди, Татарських ханств і під пануванням Російської імперії.

A couple of particularly harsh winters impacted badly on the nomadic Mongolian way of life and brought the country to its knees.
Кілька особливо суворих зим негативно позначилися на кочовому способі життя монголів і ще більше погіршили важке економічне становище в країні.

Judging by the historical evidence, the Cimbri way of life and their behavior more closely resembled the nomadic steppe dwellers than inhabitants of swampy and forest Jutland, where there could not be sufficient pasture for their numerous flocks.
Судячи за збереженими історичними свідченнями, кімври способом життя і поведінкою скорше нагадували кочових степовиків, ніж мешканців багнистої і лісової Ютландії, де не могло бути і достатніх пасовиськ для їх численних стад.

Once nomadic, the Jaffs have more recently settled into a predominantly agricultural way of life and are often known as the most educated and intellectual tribe of the Kurds.[4].
Будучи кочовими, джафи, незадовго до початку XX століття, культивували сільськогосподарський спосіб життя. Вони вважаються як найбільш освічене та інтелектуальне плем'я курдів.[1].