Що таке NON-ORIGINAL Українською - Українська переклад

• неоригінальний
• неоригінальні
• неоригінальних

Приклади вживання Non-original Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-Original Six.
Оригінальної Шістки.

Font: standard, non-original.
Шрифт: стандартний, неоригінальний.

Use of non-original spare parts.
Використання неоригінальних запасних частин.

Duplicate autonomy Germany, non-original font.
Дублікат автономера Німеччини, неоригінальний шрифт.

As you can see, non-original parts- the class is rather heterogeneous.
Як бачимо, неоригінальні запчастини- клас досить неоднорідний.

Duplicate Hungarian number plates, non-original font.
Дублікат угорського номера, неоригінальний шрифт.

Therefore, it is recommended to buy non-original only well-known enterprises, large enough and well-known.
Тому рекомендується купувати неоригінальний тільки відомих підприємств, досить великих і добре відомих.

Pl stops checking work if it detects that the non-original text is 50%.
Pl» перестає перевіряти роботу, якщо виявиться, що неоригінальний текст складає 50%.

Our products are all compatible with non-original(Not genuine), all of the products are not in any way associated with the above mentioned brand.
Наша продукція сумісна з неоригінальною(Не справжньою), всі товари жодним чином не пов'язані з вищезгаданою маркою.

Negligent car owner was fined 300 euros for non-original license plates.
Теж недбалий автовласник був оштрафований на 300 євро за неоригінальні номерні знаки.

Here you can buy original and non-original spare parts for your car at the best prices- both wholesale and retail at the optimal time and with delivery to the desired address.
У нас ви можете придбати оригінальні і неоригінальні запчастини для свого автомобіля за кращими цінами- як оптом, так і вроздріб в оптимальний термін і з доставкою до потрібного Вам міста.

There are also wireless Nunchuky, original, very expensive or non-original whose quality is poor.
Існують також бездротові Nunchuky, оригінальні, дуже дорого, або неоригінальні, якість яких залишає бажати кращого.

However, in order to understand how to properly save, choosing the details for a foreign car, you should clearly understand what distinguishes the original car parts from non-original ones.
Однак, щоб зрозуміти, як правильно економити, вибираючи деталі для іномарки, слід чітко розуміти, чим відрізняються оригінальні автозапчастини від неоригінальних.

Apple has allowed the use of non-original batteries in the iPhone.
Apple дозволила використовувати неоригінальні акумулятори в iPhone.

Counterfeit details are the most that neither are frank falsifications(both original and non-original spare parts).
Контрафактні деталі- це самі що ні на є відверті підробки(як оригінальних, так і неоригінальних запчастин).

It is worth mentioning that the court, with reference to a little known legal opinion of the Supreme Court of Ukraine, also stated that the mere fact that goods were sold in non-original packaging and at a lower price is not sufficient to make a conclusion about the presence of wilful intent(malice) in the crime covered by Article 229 of the Criminal Code of Ukraine.
Важливо зазначити, що суд, з посиланням на маловідому позицію Верховного Суду України у відповідній справі, також зазначив, що сам по собі факт продажу товару не в оригінальній упаковці за заниженою ціною не є достатнім для висновку про наявність умислу на вчинення злочину, передбаченого ст. 229 Кримінального кодексу України.

The new anti-counterfeiting technology serves to protect VAMP brand buyers from purchasing non-original products.
Нова технологія захисту від підробки має на меті убезпечити покупців бренду VAMP від покупки неоригінальної продукції.

Traffic police officers will not have any questions if non-original license plates are installed on your car.
У працівників ДАІ не виникне питань, якщо на вашому авто будуть встановлені неоригінальні реєстраційні знаки.

Equipment manufacturers have the right to refuse warranty service if the return of the defective equipment in non-original packaging.
Виробники обладнання мають право відмовити в гарантійному обслуговуванні в разі повернення дефектного обладнання в неоригінальною упаковці.

Detection by the Service Center of the modification of the product not provided for by the documentation, or the discovery of non-original parts in the product that caused the product to be discontinued at work.
Виявлення Сервiс-центром модифікації виробу, не передбаченої документацією, або виявлення у виробі неоригінальних запчастин, які стали причиною відмови виробу в роботі.

Whenever the repair time is suitable, the car enthusiast must choose between original spare parts and cheaper analogs(or, as they are also called, copies, duplicates, non-original parts).
Всякий раз, коли підходить час ремонту, автолюбителю доводиться вибирати між оригінальними запчастинами і більш дешевими аналогами(або, як їх ще називають, копіями, дублікатами, неоригінальними деталями).

The same applies to the purchase of consumables(mouthpieces) as unscrupulous sellers can you put a second-hand mouthpieces, packed in non-original(not from the manufacturer) unhygienic packaging with the appropriate risk medical and legal issues.
Те саме стосується й купівлі витратних матеріалів(мундштуків), оскільки недобросовісні продавці можуть Вам поставити вживані мундштуки, запаковані у неоригінальну(не від виробника) негігієнічну упаковку з відповідними ризиками медичного та юридичного характеру.

However, the new verdict described below addresses other essential aspects of both compiling of the evidentiary basis and opinions of the courts with respect to some possible indications of counterfeited goods(in particular, lower price and non-original packaging).
Однак новий вирок, який описаний нами нижче, вказує на такі інші важливі аспекти, як формування доказової бази та позиції судів щодо окремих ознак можливої контрафактної продукції(зокрема, занижені ціни та неоригінальна упаковка).

This Chinese gimmick looks like a pack of cigarettes, and like a cross between a Rubik's cube, non-original Rolex and trendy unauthentic mp3-players.
Ця китайська дивина, що оформлена під пачку сигарет, скидається на помісь кубика Рубіка, неоригінального«Ролекс» і модних неаутентичных mp3-плеєрів.

Thus, in Russia at present, 30 different groups of antibiotics are used, and the number of drugs(excluding non-original) is approaching 200.
Так, в Україні в даний час використовується 30 різних груп антибіотиків, а число препаратів(без обліку дженериків) наближається до 200.

Renovated Body Arab and European versions do not have any difficulties, because the market can find a lot of cheaper non-original spare parts.
З ремонтом кузова арабських і європейських версій взагалі немає ніяких складнощів, оскільки на ринку можна знайти багато дешевших неоригінальних запчастин.