Що таке NON-PARTY Українською - Українська переклад

• безпартійних
• позапартійним
• непартійною
• безпартійний
• позапартійними
• стороною

Приклади вживання Non-party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Milena Žic- Fuchs Non-party.
МіленаЖіц-Фукс Безпартійна.

The councils were non-party organizations which had no historical analogues.
Ради були непартійними організаціями, які не мали історичних аналогів.

Political parties can nominate both party and non-party candidates.
Політичні партії можуть висувати як партійних, так і безпартійних кандидатів.

People's Deputies and non-party statesman Anton Yatsenko, in particular, are against such initiatives.
Проте депутати Верховної ради, а зокрема позапартійний державний діяч Антон Яценко, виступають проти подібних ініціатив.

Dragan Primorac was originally appointed as a non-party minister in 2003.
Драґан Пріморац спочатку був призначений на посаду в 2003 році як безпартійний міністр.

The Committee is an apolitical, non-party association of human rights activists from Soviet and modern days, which has no purposes other than those defined above.
Комітет є позапартійним, неполітичним об'єднанням правозахисників радянського й сучасного періодів, що не ставить інших цілей, крім названих вище.

(a) limiting or prohibiting the importation from the territory of the other Party of such good of that non-Party; or.
(a) обмежувати чи забороняти імпорт з території іншої Сторони товару країни, що не є Стороною; або.

KAN was formed- the Club for Non-Party Activists and Club 231.
У країні виникли такі опозиційні організації, як«Клуб безпартійних активістів»,«Клуб 231» та інші.

The World Social Forum is characterized by plurality and diversity, is non-confessional, non-governmental and non-party.
Всесвітній соціальний форум також характеризується плюралізмом і різноманітністю, є неконфесійним, неурядовим і позапартійним.

The Committee is an apolitical, non-party association of human rights activists from Soviet and modern days, which has no purposes other than those defined above.
Комітет є позапартійним, неполітичним об'єднанням правозахисників радянського та сучасного періодів, яке не ставить інші цілі, окрім означених вище.

In the first place there are, and must be, the trade unions to assist it, and these have millions of members; the second assistant is non-party conferences.
По-перше, у неї є і повинні бути помічником професійні спілки, які охоплюють мільйони, другим помічником є?? безпартійні конференції.

Deputies' groups formed on a non-party basis unite deputies who share the same or similar views of national, social and economic development.
Депутатські групи, сформовані на позапартійній основі, об'єднують депутатів, які поділяють однакові або схожі погляди з питань державного і соціально-економічного розвитку.

And some observations suggest that people with a wide range of communication better preserve cognitive functions(first of all- memory) than non-party people.
А ще деякі спостереження дозволяють стверджувати, що люди з широким колом спілкування краще зберігають когнітивні функції(в першу чергу- пам'ять), ніж нетовариські люди.

To convene not later than March 10th, 1921 a non-party Conference of workers, soldiers and sailors of the city of Petrograd, of Kronstadt, and of Petrograd province.
Зібрати не пізніше 10 березня 1921 року безпартійну конференцію робітників, червоноармійців і матросів м. Петрограда, Кронштадта та Петроградської губернії;

And today the Mormons claim political neutrality, clarifying that they reserve the right to decide in a non-party way those issues that are of great importance to the community.
І сьогодні мормони заявляють про політичну нейтральність, уточнюючи, що залишає за собою право в безпартійному порядку вирішувати ті питання, які в значній мірі важливі для громади.

To call a non-party conference of the workers, Red Army soldiers and sailors of Petrograd, Kronstadt, and Petrograd province, no later than 10 March 1921;
Скликати надпартійний конференцію робітників, червоноармійців і матросів Петербурга, Кронштадта та Петербурзької губернії, яка має відбутися саме пізніше 10 березня 1921 р.;

A constitutional monarchy may refer to a system in which the monarch acts as a non-party political head of state under the constitution, whether written or unwritten.
Термін«конституційна монархія» може позначати систему, в якій монарх виступає як безпартійний політичний глава держави відповідно до Конституції, незалежно від того чи є вона писаною, чи неписаною.

Private group- independent or non-party peers(crossbenchers), who are elected by the Commission on Appointments to the House of Lords(Lords Appointments Commission), created for this purpose in 2000.
Окрема група- незалежні або безпартійні пери(crossbenchers), які обираються Комісією по призначеннях в Палату Лордів(Lords Appointments Commission), створеної з цією метою в 2000 році.

There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving several other non-party organisations, such as trade unions, factory committees and direct democratic participation.
Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі, які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки, фабричні комітети та пряма демократична участь).

The Taxpayers Protection Alliance is a non-profit non-party organization aimed at educating the public through research and dissemination of information about the state's influence on the economy.
Союз захисту платників податків є неприбутковою непартійною організацією, спрямованою на просвітництво громадськості шляхом дослідження та поширення інформації щодо впливу держави на економіку.

(b) requiring as a condition for exporting the good of that Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party.
(b) вимагати в якості умови експорту товару цієї Сторони на територію іншої Сторони, щоб цей товар не реекспортувався до країни, що не є Стороною, прямо чи опосередковано, якщо він не споживається на території цієї іншої Сторони.

Not only that, shortly afterwards, in 2003, he was promoted to become chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference, a Party-run organization that is supposed to provide advice to the Party and also co-opt non-Party social elites.
І це ще не все- незабаром після цього, у 2003 році, його підвищили до голови Китайських народних політико-консультативних зборів, підвідомчої партійної організації, яка мала консультувати партію, а також поповнювати свої ряди елітою суспільства, що не є членами партії.

The case with the 171st district and Zolotariov Jr. is especially significant, because in the elections of 2014 he also ran in this district(as a non-party nominee from Sergii Tigipko“Sylna Ukraina” that was already striving to zero) and scored 12.56%.
Кейс із 171-м округом і Золотарьовим-молодшим особливо характерний, адже на виборах 2014 року він також балотувався в цьому окрузі(як безпартійний висуванець від«Сильної України» Сергія Тігіпка, що вже наближалась до нуля) і набрав 12,56%.

The Politburo of the Central Committee considers that such non-Party methods must be nipped in the bud, for they express anti-Party group tactics, breed mistrust in relations between the Leningrad Regional Committee and the Central Committee, and could result in the Leningrad organisation breaking away from the Party….
Політбюро ЦК ВКП(б) вважає, що такі непартійні методи повинні бути викорінені, бо вони є проявами партійної групівщини, сіють недовіру в стосунках між Ленобкомом та ЦК ВКП(б) і здатні привести до відриву Ленінградської організації від партії, від ЦК».

(b) allow the Party requiring as a condition of export of such goods of the Party to the territory of the other Party, that the goods not be re-exported to a non-Party country, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party.
(b) вимагати в якості умови експорту товару цієї Сторони на територію іншої Сторони, щоб цей товар не реекспортувався до країни, що не є Стороною, прямо чи опосередковано, якщо він не споживається на території цієї іншої Сторони.

Under these circumstances, thousands of Communists and non-party citizens, including members of the CC of the CPC and the CC of the CPS, members of the government, and deputies of the National Assembly, began to appeal to the leading bodies of fraternal parties and to governments of the allied socialist countries to provide the Czechoslovak people with international aid in the cause of the defense of socialism.
У такій обстановці тисячі комуністів і безпартійних громадян, у тому числі члени ЦК КПЧ і ЦК КПС, члени уряду і депутати Національних зборів, почали звертатися до керівним органам братських партій і урядам союзних соціалістичних країн з проханням надати чехословацькому народові інтернаціональну допомогу в справі захисту соціалізму.

In the situation when the law allows for official observation by the parties and candidates, observation activities of politically affiliated NGOs discredits the institute of non-party observation and poses risks for politically motivated interference into the course of election process, in particular, on election day.
У ситуації, коли законодавство дозволяє офіційне спостереження з боку партій та кандидатів, спостережна діяльність політично афілійованих громадських організацій дискредитує інститут непартійного спостереження і створює ризики політично вмотивованого втручання в перебіг виборчого процесу, зокрема в день голосування.

There have been several instances of Communist states with functioning political participation processes involving several other non-party organisations, such as trade unions, factory committees and direct democratic participation.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] The term"Communist state" is used by Western historians, political scientists and media to refer to these countries.
Було декілька випадків існування комуністичних держав з функціонуючими процесами політичної участі, які включали кілька інших безпартійних організацій(профспілки, фабричні комітети та пряма демократична участь).[1][2][3][4][5] Термін"комуністична держава" використовується західними істориками, політологами та засобами масової інформації для позначення цих країн.