Що таке NONCONFORMIST Українською - Українська переклад

• нонконформіст
• нонконформістською
• неконформістських

Приклади вживання Nonconformist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nonconformist clergyman.
Нонконформістського священика.

Currently, however, only 220 thousand of the Welsh were nonconformists.
В даний час, проте, лише 220 тисяч валлійців є нонконформистами.

Originals are nonconformists, people who not only have new ideas but take action to champion them.
Оригінали є нонконформістами, це люди, які не тільки мають нові ідеї, але й вживають заходів, щоб їх просувати.

In the 70s he took part in“apartment exhibitions” of Odessa nonconformists.
У 70-х роках бере участь у неофіційних«квартирних» виставках в Одесі.

By 1851, 80% of the population were nonconformists, and in 1920 the Anglican Church disappeared from the country.
До 1851 року 80% населення були нонконформистами, а в 1920 році англіканська церква зникла з країни.

Igor and Sergey Bozhko are quintessential representatives of Odessa nonconformist school.
Ігор та Сергій Божко є яскравими представниками одеської школи нонконформізму.

Again some of the Nonconformists would generally object to taking up arms even if it was a practical proposition.
Дехто з нонконформістів заперечував би проти того, щоб узяти до рук зброю, навіть якби це була практична пропозиція.

Implications for the Welsh language as it was the main language of the nonconformist churches in Wales.
Для валлійської мови це багато важило, оскільки вона була мовою неконформістських церков в Уельсі.

In any case, neither the Catholics nor Nonconformists could acquiesce in any religious claims on behalf of the monarchy.
У всякому разі, ні католики, ні дисиденти не могли погодитися на будь-яке релігійне вимогу від імені монархії.

This had considerable implications for the Welsh language as it was the main language of the nonconformist churches in Wales.
Для валлійської мови це багато важило, оскільки вона була мовою неконформістських церков в Уельсі.

Nonconformist, indifferent to honors, he fled his house on his birthday in order to escape public curiosity.
Будучи нонконформістом, байдужим до почестей, він їде з дому в день свого народження щоб не накликати на себе публічну цікавість.

He had a warm and friendly relationship with the famous Transcarpathian avant-gardist and nonconformist- the late Ferenc Seman(Osci).
Мав теплі, приятельські стосунки зі знаменитим закарпатським авангардистом і нонконформістом- нині покійним Ференцом Семаном(Ечі).

The section dedicated to nonconformist art of the 1960s- 1970s has been expanding with representative exhibits as well.
Новітнє мистецтво 2000- 2010-х. Продовжує поповнюватися репрезентативними експонатами розділ нонконформізму 1960-70-х.

However, the popularity of these events fell after the XVII century, when they began to cause rage among strict nonconformist Protestants.
Проте популярність цих заходів впала після XVII століття, коли вони почали викликати лють в середовищі строгих нонконформистских протестантів.

The right nonconformist party"Alternative for Germany"(AdG) became the most popular political force in the lands of the former GDR.
Права антиемігрантська партія«Альтернатива для Німеччини»(AfD) стала найпопулярнішою політичною силою на сході країни.

Bellamy is livid, not just because Rothstein has stopped providing books, but because the nonconformist Jimmy Gold has sold out for a career in advertising.
Морріс Белламі в люті, і не тільки тому, що Ротштейн припинив випуск книг, але й тому, що образ нонконформіста Джиммі Голда тепер продано для використання в рекламі.

Chester is a self-taught, nonconformist and radical,«good Christian» and a very eloquent person, a worldly preacher of the evangelical community.
Честер- самоучка, нонконформіст і радикал,«добрий християнин» і вельми красномовна людина, мирської проповідник євангельської громади.

Morris Bellamy is livid, not just beause Rothstein has stopped providing books, but because the nonconformist Jimmy Gold sold out for a career in advertising.
Морріс Белламі в люті, і не тільки тому, що Ротштейн припинив випуск книг, але й тому, що образ нонконформіста Джиммі Голда тепер продано для використання в рекламі.

This also led to the strengthening of other nonconformist denominations, and by the middle of the 19th century Wales was largely Nonconformist in religion.
Це дозволило посилитися іншим неконформістським деномінаціям, і на середину 19 століття Уельс став здебільшого неконформістським.

The main collection covers Estonian art from the 18th century onwards, including works from the occupations period(1940- 1991) and showing both Socialist Realism and Nonconformist art.
Основна колекція охоплює мистецтво Естонії від XVIII ст., включає роботи радянського періоду(1941- 1991) та показує і соціалістичний реалізм, і неофіційне мистецтво.

They also remarked that alternative metal was originally"a style united by its nonconformist sensibility rather than any immediately classifiable sound.".
Згідно зі ще однією спробою визначення, альтернативний метал спочатку був«стилем, об'єднаним нонконформістським почуттям, а не якимось звучанням, яке легко класифікувати».

To be more precise, in this case the matter concerns one“Orange”- a youth organization known far from Chernihiv by its vivid youth projects and a nonconformist public position.
Точніше мова в цьому випадку йде про одного«Апельсина»- молодіжну організацію, відому далеко за межами Чернігова своїми яскравими молодіжними проектами й своєї нонконформістською громадянською позицією.

Ukrainian Klimt, the master of the female portrait, the monumentalist, the nonconformist of the Sixties, the excellent draftsman, he created thousands of bright works in different styles and genres, adapted Secession into Ukrainian art.
Український Клімт, майстер жіночого портрету, монументаліст, нонконформіст, Шістдесятник, відмінний рисувальник, він створив тисячі яскравих картин різних жанрів, адаптував сецесію до українського мистецтва.

However, they concluded that the Welsh as a people were dirty, ignorant, lazy, drunk, superstitious, lying, and cheating because they were Nonconformists and spoke Welsh.
Проте, перевіряючі прийшли до висновку, що валлійці були люди брудні, неосвічені, ледачі, забобонні, брехуни і п'яниці, і все це тому, що вони були нонконформістами і говорили валлійською.

This observance of Sunday as a day of worship and rest is the purest form of first-day Sabbatarianism, a view which was historically heralded by nonconformist denominations, such as Congregationalists, Presbyterians, Methodists, and Baptists, as well as many Episcopalians.[ 3][ 4][ 5][ 6] The impact of first-day Sabbatarianism on Western culture is manifested by influences that remain today, such as Sunday blue laws.[7].
Це дотримання неділі як дня поклоніння, й решта-це найчистіша форма суботництва першого дня, що історично провіщено нонконформістськими конфесіями, такими як конгрегаціоналистами, пресвітеріанами, методистами й баптистами, а також єпископальною церквою у ЗДА.[ 3][ 4][ 5][ 6] Вплив суботництва першого дня(перший день тижня- неділя) на західну культуру проявлено впливами, що залишаються до сьогодні, наприклад, недільні сині закони.[7].

According to a study published in the journal Science, countries and regions with a longer exposure to the Western Catholic Church are more likely to show the individualist, nonconformist psychology common to Western nations.
Відповідно до дослідження, опублікованого сьогодні(7 листопада) у журналі Наука, країни та регіони, що мають більш тривалий вплив на Західну католицьку церкву, швидше виявляють індивідуалістичну, неконформістську психологію, спільну для західних країн.

Some notable individual theologians from different denominations who rejected Sabbatarianism, include Anglicans Peter Heylin, William Paley, and John Milton, nonconformist Philip Doddridge, Quaker Robert Barclay, Congregationalist James Baldwin Brown, and Christadelphian Michael Ashton.[39][40].
Деякі відомі богослови різних конфесій, що відкинули суботництво: серед англікан Пітер Хейлін, Вільям Пейли, Джон Милтон; нонконформіст Філіп Доддридж, квакер Роберт Барклай, конгрегационалист Джеймс Болдвін Браун, та христаделфіянин Майкл Ештон.[4][5].

Inspired by the Revolutions of 1848 and the growth of Irish nationalism they saw that Wales was different from England in having its own language which the majority of its residents spoke and in holding to a nonconformist form of the Christian religion which faced many disabilities in the face of the state church.
Натхненні європейськими революціями 1848 року і зростанням ірландського націоналізму, вони говорили, що Уельс відрізняється від Англії власною мовою(якою розмовляла більшість жителів), і нонконформістською формою християнської релігії, яка стикається з численними переслідуваннями з боку державної англіканської церкви.