Приклади вживання Неофіційне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воно неофіційне, звичайно.
That's unofficial, of course.Неофіційне" Наші податки вищі ніж Швеції.
Будьте уважні і не сідайте в"неофіційне" таксі.
Неофіційне“прізвисько” США- Колумбія.
Сьогодні День вишиванки- неофіційне, але важливе свято.
Today is Independent Bookstore Day, an unofficial but very important occasion.Неофіційне національне блюдо Норвегії- заморожена піца Gransiosa.
Сфера компетенції«Дукату»- неофіційне післявоєнне мистецтво і сontemporary art.
The competence of«Dukat» is a non-official postwar and сontemporary art.Цей захід неофіційне, тому зовсім необов'язково проводити його в ресторані.
Педіатричне законодавство, офіційне та неофіційне використання та майбутні терапевтичні можливості.
The paediatric legislation, the label and off-label use and future therapeutic possibilities.День вомбата- це неофіційне свято, що відзначається в Австралії щорічно 22 жовтня.
Wombat Day is a non-official holiday which is celebrated in Australia annually, on the 22-nd of October.Досліджує історію кураторства та художніх виставок в Україні та світі,а також неофіційне радянське мистецтво.
Studies the history of curating and art exhibitions in Ukraine and the world,as well as informal Soviet art.У Сполучених Штатах День Вчителя- неофіційне свято, яке припадає на вівторок першого повного тижня травня.
In the United States, Teachers' Day is a non-official holiday on the Tuesday of first week of May.Частково неофіційне Міжмор'я вже розвивається, і- визнано це чи ні- вже сьогодні стає проблемою для Москви.
Partly, an informal Intermarium is already evolving and- acknowledged or not- is already becoming a problem for Moscow.Міжнародний день шоколаду- неофіційне свято, присвячене улюбленим ласощам багатьох людей на планеті.
International Day of chocolate is non-official holiday dedicated to the favorite delicacy of many people on the planet.Почасти неофіційне Міжмор'я вже розвивається і- усвідомлюють це в Росії чи ні- вже стає проблемою для Москви.
Partly, an informal Intermarium is already evolving and- acknowledged or not- is already becoming a problem for Moscow.Хоча історія замовчує, ким і коли це неофіційне свято було засноване, це не позбавляє його популярності.
Though the history does not reveal where,when and who has established this unofficial holiday, it doesn't make it less popular.Потім була війна, голод, загиблі або покалічені батьки, огрубілі матері,офіційне брехня в шкалі і неофіційне будинку.
Then there was war, hunger, dead or mutilated fathers, hardened mother,official lies in the scale and informal home.Хоча історія замовчує, ким і коли це неофіційне свято було засноване, це не позбавляє його популярності.
Although history is silent by whom and when this unofficial holiday was established, but this does not deprive him of popularity.Але Британія, вплив якої більший, ніжу Туреччини, цілком може забезпечити собі неофіційне право дорадчого голосу щодо торгових угод ЄС.
But Britain, with greater clout than Turkey,might just be able to secure an informal right of consultation over EU trade deals.Цей напрямок, що прагне до неофіційне драматичного мистецтва, який завершився в живописі gestuala-об'єкт Всесвіту.
It is a direction that tends towards the informal dramatic art which culminated in У вітчизняній практиці кредитування вумовах централізованої планової економіки існувало неофіційне поняття«безповоротна позика».
In the domestic practice of lending in the context of a centralized planned economy,there was an informal concept of a"non-repayable loan".Для того, щоб обговорити деталі, я запропонував лідерам неофіційне засідання двадцяти семи країн в кулуарах саміту Ради ЄС.
In order to discuss the details of further proceedings,I have offered the leaders an informal meeting of the twenty seven in the margins of the European Council summit.Неофіційне вивчення характеристик обертання P-39 було проведено в 20-футовому тунелі вільного обертання у Центрі досліджень Ленглі НАСА протягом 1970-х років.
An informal study of the P-39's spinning characteristics was conducted in the NASA Langley Research Center 20-foot Free-Spinning Tunnel during the 1970s.Зрештою, це привітання було скорочене до ciào,втратило всі свої сервійні конотації і стало використовуватися як неофіційне привітання спікерами всіх класів.
This greeting was eventually shortened to ciào,lost all its servile connotations and came to be used as an informal salutation by speakers of all classes.Какеу мав європейське/ афро-європейське населення з кінця XV століття через неофіційне поселення Кабо-Вердіану та португальських торговців, авантюристів та ізгоїв(ланкадуш).
Cacheu developed a European/Afro-European population from the late fifteenth century through informal settlement of Cape Verdian and Portuguese traders, adventurers and outcasts(lancados).У 1985 році випускали«перехідний» варіант седана, якийпоєднував в різних пропорціях риси ГАЗ-24 і 24-10 і одержали неофіційне позначення ГАЗ-24М.
In 1985, they released the«transition» version of sedan,reconciling in different proportions features of GAZ-24 and 24-10 and received an informal designation of GAS-24M.Обговорення доповідей та безпосереднє неофіційне спілкування учасників семінару дозволяє очікувати вже в найближчий час розширення співробітництва між науковими та бізнесовими структурами обох країн.
Discussion of reports and direct informal communication of the seminar participants allows to expect in the near future the expansion of cooperation between the scientific and business structures of both countries.Тому весь 2009 рік практично була відсутня допомогу девелоперам з боку держави,а в банках було поширене неофіційне, але жорстка вимога не кредитувати будівельників.
Therefore, the whole of 2009 virtually no help developers from the state,and the banks had extended an informal, but not a strict requirement to lend to builders.
