Приклади вживання North korean citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chinese banks stop serving North Korean citizens.
SWIFT припинила обслуговувати північнокорейські банки.In addition, several North Korean citizens and organizations were added to the black list.
Крім того, кілька північнокорейських громадян і організацій були додані в чорний список.In accordance with UN sanctions,China has begun deportation of North Korean citizens working in the PRC.
North Korean citizens also continued to celebrate the Worker's Party anniversary throughout the week.
Громадяни Північної Кореї також продовжувала святкувати ювілей працівника протягом тижня.This would eventually enable North Korean citizens to live better lives.
North Korean citizens who flee to South Korea automatically become South Korean citizens. .
Громадяни Північної Кореї також є Tillerson said there are 50,000 to 80,000 North Korean citizens working overseas as forced labourers, principally in Russia and China.
Ольга Дацюк Від 50 до 80 тисяч громадян Північної Кореї працюють в трудових таборах за кордоном, перш за все, в Росії та Китаї.In particular, in this regard, the possibility of closing the European ports for the DPRK vessels(even under the flags of other countries)and imposing a ban on the work of North Korean citizens in the EU countries were mentioned.
Зокрема, в цьому плані були названі можливість закриття європейських портів для суден КНДР(навіть під прапорами інших країн)та введення заборони на роботу громадян Північної Кореї в країнах ЄС.In 2012, two North Korean citizens were arrested and sentenced to eight years in prison in Ukraine for attempting to buy missile equipment from the Yuzhnoye design office.
Го, двоє північнокорейських громадян були заарештовані та засуджені в Україні за спробу закуповувати ракетне обладнання з Південного.More sanctions were the road to nowhere, Putin told the same forum,saying around 40,000 North Korean citizens were currently working in Russia.
Більше санкцій нікуди не доведуть, сказав Путін учасникам форуму, кажучи, щопід цю пору в Росії працює приблизно 40 тисяч громадян Північної Кореї.An estimated fifty to eighty thousand North Korean citizens are working overseas as forced laborers, primarily in Russia and China, many of them working 20 hours a day.
За оцінками, 50-80 тис. північнокорейських громадян працюють за кордоном під примусом, в основному в Росії та Китаї, багато хто з них працює по 20 годин на день.Allen: The best way tomake the Kim dynasty crumble is for the North Korean citizens to enlighten and take actions by themselves.
Аллен: Кращій спосіб повалити династію Кімів- це просвіщати громадян Північної Кореї та сприяти тому, щоб вони самі розпочали вчиняти необхідні для зміни режиму дії.According to the official, North Korean citizens are“happy with pride and honor that they have one of the best systems for promotion and protection of human rights in the world.”.
Проте влада Північної Кореї заперечує порушення, стверджуючи, що їх громадяни"щасливі з гордістю і честю", а нація має"одну з найкращих систем для заохочення та захисту прав людини в світі".In September, textile products were also banned,work permits for North Korean citizens abroad and, in part, imports of petroleum products.
У вересні під заборону потрапили також експорт текстильної продукції,дозвіл на роботу для північнокорейських громадян за кордоном і частково імпорт нафтопродуктів.He said he had instructed the police“to prevent all North Korean citizens in Malaysia from leaving the country until we are assured of the safety and security of all Malaysians in North Korea”.
Він повідомив,що поліції Малайзії було також наказано не випускати з країни громадян КНДР,"допоки ми не переконаємось у безпеці всіх малайзійців у Північній Кореї".Secretary Tillerson also noted that“an estimated fifty to eighty thousand North Korean citizens are working overseas as forced laborers, primarily in Russia and China, many of them working 20 hours a day.”.
За оцінками, 50-80 тис. північнокорейських громадян працюють за кордоном під примусом, в основному в Росії та Китаї, багато хто з них працює по 20 годин на день.Under a state-to-state agreement, approximately 20,000 North Korean citizens per year were sent to Russia to work in a variety of sectors, including the logging industry in the Far East.
За даними Держдепартаменту, Північна Корея щорічно відправляє приблизно 20 тисяч північнокорейських громадян для роботи в різних секторах, в тому числі на російському Далекому Сході.The prime ministersaid he had instructed Malaysia's police chief to block“all North Korean citizens in Malaysia” from leaving the country“until we are assured of the safety and security of all Malaysians in North Korea.”.
Він повідомив,що поліції Малайзії було також наказано не випускати з країни громадян КНДР,"допоки ми не переконаємось у безпеці всіх малайзійців у Північній Кореї".According to the Federal MigrationService, under a state-to-state agreement, approximately 20,000 North Korean citizens are imported annually by the North Korea government for work in Russia in a variety of sectors, including the logging industry in Russia's Far East.
За даними Держдепартаменту,Північна Корея щорічно відправляє приблизно 20 тисяч північнокорейських громадян для роботи в різних секторах, в тому числі на російському Далекому Сході.The Interior Ministry officially said police were investigating an incident,but gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured and that no one had filed a complaint.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії раніше заявляло, що поліція розслідуєінцидент в посольстві, але не надало деталей, окрім того, що постраждав північнокорейський громадянин і що ніхто не подавав скарги з приводу нападу.The Interior Ministry officially said police were investigating an incident,but gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured and that no one had filed a complaint.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії офіційно повідомило, що поліціярозслідує інцидент, але не надало деталей, окрім того, що постраждав громадянин КНДР і що ніхто не подав скарги.The road I have used today, I sincerely hope every South and North Korean citizen can use this road.
Шляхом, яким я скористався сьогодні, щиро сподіваюся, що кожен громадянин Південної і Північної Кореї зможе скористатися ним».The road I have used today, I sincerely hope every South and North Korean citizen can use this road,” Kim continued.
Шляхом, яким я скористався сьогодні, щиро сподіваюся, що кожен громадянин Південної і Північної Кореї зможе скористатися ним»,- підкреслив лідер КНДР.Citizens of North Korean don't have access to the Internet.
У громадян Північної Кореї доступу до Інтернету просто не має.Under North Korean law, citizens can vote from the age of 17.
Жителі Північної Кореї можуть голосувати на виборах з 17 років.September 6, the US Treasury imposed sanctions against North Korean companies and citizens of the DPRK for conducting cyber attacks.
Вересня Мінфін США ввів санкції проти північнокорейських компаній і громадянина КНДР за проведення кібератак.Over more than 20 years, I have spent many hours in discussions with top North Korean officials and private citizens during visits to Pyongyang and to the countryside.
Протягом понад 20 років я провів багато годин на переговорах Abe told Suh that Japan wanted any denuclearisation talks with North Korea toalso address a dispute over the abductions of Japanese citizens by North Korean agents in the 1970s and 1980s.
Абе заявив Су Хуну, що Японія хоче, щоб будь-які переговори про денуклеаризаціюз Північною Кореєю також включали питання про викрадення японських громадян північнокорейськими агентами у 1970-х і 1980-х роках.
