Що таке NORTH-EAST OF DONETSK Українською - Українська переклад

• на північний схід від донецька

Приклади вживання North-east of donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

In“DPR”-controlled Horlivka(39km north-east of Donetsk).
Горлівка(39км на північний схід від Донецька).

Whilst in“DPR”-controlled Yasynuvata(16km north-east of Donetsk) on 16 July, the SMM visited the office of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).
У підконтрольному«ДНР» м. Ясинувата(16 км на північний схід від Донецька) 16 липня патруль Місії відвідав офіс Спільного центру з контролю та координації(СЦКК).

On 22 November the SMM visited Debaltseve(55 km north-east of Donetsk).
Листопада СMM відвідала Дебальцеве(55 км на північний схід від Донецька).

In“DPR”-controlled Makiivka(12km north-east of Donetsk), a man damaged an SMM vehicle.
У підконтрольному«ДНР» м. Макіївка(12 км на північний схід від Донецька) чоловік пошкодив автомобіль СММ.

The Yunkom mine(“Young Communard”), located in the village of Bunhe(formerly Yunokomunarsk), 43 km to the north-east of Donetsk, was launched in 1912.
Шахта"Юнком"("Юний комунар"), розташована в селищі Бунге(колишній Юнокомунарськ) за 43 км на північний схід від Донецька, була запущена в 1912 році.

Residents in pro-Russian separatist controlled Horlivka, 40 km north-east of Donetsk, told Amnesty International of similar cases of rockets being fired from the town centre.
Жителі підконтрольного сепаратистами міста Горлівка, що у 40 км на північний схід від Донецька, повідомили Amnesty International про подібні випадки запуску ракет з центру міста.

The“DPR” member at the headquarters of the JCCC presented the SMM with documentation detailing an incident that occurred at Horlivka(43 km north-east of Donetsk,“DPR”-controlled territory) on 1 January.
Член штабу СЦКК від"ДНР" надав СMM документацію з детальним описом інциденту, що стався 1 січня в Горлівці(43 км на північний схід від Донецька, на контрольованій"ДНР" території).

In“DPR”-controlled Yenakiieve(41km north-east of Donetsk), an unarmed“DPR” member stopped the SMM and demanded that it wait for a Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) representative.
У підконтрольному«ДНР» м. Єнакієве(41 км на північний схід від Донецька) неозброєний член«ДНР» зупинив СММ і вимагав, щоб СММ почекала прибуття представника Спільного центру з контролю і координації(СЦКК).

The interlocutor expressed her particular concern regarding schoolchildren who travel from Kodema to Artemivsk(66 km north-east of Donetsk, government-controlled) on a daily basis.
Співрозмовниця висловила особливе занепокоєння стосовно школярів, які щоденно їздять з Кодеми до Артемівська(66 км на північний схід від Донецька, підконтрольного уряду).

At their headquarters in Debaltseve(55 km north-east of Donetsk), officers of the Ukrainian and Russian General Staffs were working with members of the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) and the“DPR”.
У своєму штабі в Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька) офіцери українського і російського генеральних штабів працювали з членами"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") і"ДНР".

According to a high-ranking local official, two brothers, aged seven and 16, were killed on 18 January after their house was hit directly in Vuhlehirsk, a town some 60 km north-east of Donetsk which is controlled by pro-Kyiv forces.
Два брата, у віці 7 і 16 років, як повідомляється, померли у неділю після прямої атаки на їх будинок в Вуглегірську, місті у 60 км на північний схід від Донецька, яке контролюється про-київськими силами.

In“DPR”-controlled Ilinka and Kamianka(54 and 57km north-east of Donetsk respectively) three men and two women aged in their fifties or sixties told the SMM that they receive some income from the“DPR”.
У підконтрольних«ДНР» с. Іллінка та Кам'янка(54 та 57 км на північний схід від Донецька, відповідно) троє чоловіків і двоє жінок п'ятдесяти-шістдесяти років розповіли спостерігачам, що вони отримують деякі кошти від«ДНР».

DPR” members, saying they were acting on instruction from the“DPR”“ministry of defence”, insisted on escorting the SMM on two occasions in“DPR”-controlled Yasynuvata(16km north-east of Donetsk).
Члени ДНР, посилаючись на те, що вони діють за вказівкою«міністерства оборони»«ДНР», в двох випадках наполягали на тому, щоб супроводжувати спостерігачів СММ в підконтрольному«ДНР» м. Ясинувата(16 км на північний схід від Донецька).

In“DPR”-controlled Komuna(56km north-east of Donetsk), the SMM spoke with seven people(three of them women) who said that the village's pre-conflict population of 600 people had shrunk to 300-400.
У підконтрольному«ДНР» с. Комуна(56 км на північний схід від Донецька) СММ поспілкувалася з сімома людьми(з них- троє жінок), які розповіли, що населення села скоротилося з 600(до конфлікту) до 300-400 осіб.

At 11:30hrs, whilst at the“DPR”-controlled H21-T0517 road junction(55km east of Donetsk) near government-controlled Artemivsk(77km north north-east of Donetsk), the SMM heard three explosions 10 kilometres south of its location.
Об 11:30, перебуваючи на підконтрольній«ДНР» розвилці автодоріг Н21-Т0517(55км на схід від Донецька) біля підконтрольного уряду Артемівська(77км на північ- північний схід від Донецька), СММ чула три вибухи з місцевості за 10 км на південь від свого місця розміщення.

On 14 October, in Debaltseve(72km north-east of Donetsk), the SMM met Lieutenants General Yuryi Dumanskyi and Aleksandr Lentsov, the Ukrainian and Russian heads of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).
Жовтня в м. Дебальцеве(72 км на північний схід від Донецька) команда СММ зустрілася з генерал-лейтенантами Юрієм Думанським та Олександром Леоновим- керівниками відповідно української і російської сторін у Спільному центрі контролю та координації(СЦКК).

Following up on reports of people killed by a grenade explosion at Plekhanivska bus station in“DPR”-controlled Makiivka(12km north-east of Donetsk), the SMM observed broken glass and a pool of blood on the pavement in the vicinity of the bus station.
Уточнюючи повідомлення про загиблих людей, в результаті вибуху гранати на автобусній зупинці«Плеханівська» в підконтрольному«ДНР» м. Макіївка(12км на північний схід від Донецька), СММ бачила розбите скло і калюжу крові на тротуарі поблизу автобусної зупинки.

Both the Lieutenant General, representative of the Russian Federation Armed Forces to the JCCC and the Ukrainian Armed Forces chief of staff noted a significant increase of ceasefire violations especially in the areas of the Donetsk airport and Horlivka(“DPR”-controlled, 29km north-east of Donetsk).
Генерал‑лейтенант, представник Збройних сил Російської Федерації при СЦКК, і начальник штабу ЗСУ відзначили істотне збільшення порушень режиму припинення вогню, особливо в районах Донецького аеропорту і м. Горлівка(підконтрольне«ДНР», 29 км на північний схід від Донецька).

On 29 November the SMM visited the headquarters of the JCCC in Debaltseve(55km North-East of Donetsk), where officers of the General staffs of Ukraine and Russia were present, as well as members of the“LPR” and“DPR”.
Листопада СMM відвідала штаб ОЦКК в Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька), де були присутні офіцери генеральних штабів України та Росії, а також члени"ЛНР" і"ДНР".

The Ukrainian Major-General said that currently there was intense fighting all along the contact line and that Ukrainian Armed Forces had been pushed back by 4km in the area of Chornukhyne(63km north-east of Donetsk, 8km east of Debaltseve, 73km south-west of Luhansk,“LPR”-controlled).
Український генерал-майор заявив, що наразі ведуться інтенсивні бойові дії вздовж усієї лінії розмежування, і Збройні сили України були відкинуті на 4 км до району Чорнухиного(63 км на північний схід від Донецька, за 8 км на сході від Дебальцевого, 73 км на південний захід від Луганська, підконтрольне«ЛНР»).

In Oleksandrivske, Bulavynske, and Olkhovatka(all“DPR”‑controlled, 47, 49 and 52km north-east of Donetsk respectively) the SMM observed a military-type truck marked“Demining Team” passing through the villages.
У селищах Олександрівське, Булавинське і Ольховатка(всі підконтрольні«ДНР», відповідно, 47, 49 і 52км на північний схід від Донецька) СММ спостерігала, як вантажівка військового типу з написом«Команда розмінування» проїжджала через селища.

On 3 August, in Zalizne(government-controlled, 42km north-east of Donetsk), a woman(80 years old) told the SMM that on 8 June at around noon, she felt a sharp pain in her right shoulder and went to her neighbour, who called her an ambulance.
Залізне(підконтрольний урядові, 42 км на північний схід від Донецька) жінка(віком 80 років) розповіла спостерігачам, що близько полудня 8 червня вона відчула гострий біль у правому плечі, після чого вона пішла до сусіда, який викликав для неї швидку допомогу.

The Ukrainian Major General, Head of the Ukrainian side to the Headquarters of the JCCC in government-controlled Debaltseve(55 km north-east of Donetsk), informed the SMM that in the preceding 24 hours,“DPR”-controlled areas had seen continued ceasefire violations, principally in the area of Donetsk airport.
Український генерал-майор, начальник української сторони в штабі СЦКК в контрольованому урядом Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька) повідомив СMM, що за попередні 24 години в районах, контрольованих"ДНР", спостерігалось продовження порушень режиму припинення вогню, в основному поблизу Донецького аеропорту.

On 25 July, at a“DPR” entry-exit checkpoint 7km north of Horlivka(39km north-east of Donetsk), during five minutes, the SMM saw about 250 pedestrians, 94 cars and 12 passenger buses in a queue waiting to cross towards government-controlled areas.
Липня на КПВВ з підконтрольного«ДНР» боку за 7 км на північ від м. Горлівка(39 км на північний схід від Донецька) за 5 хвилин спостерігачі бачили приблизно 250 пішоходів, 94 автомобілі і 12 пасажирських автобусів, що чекали у черзі на перетин у напрямку підконтрольних урядові районів.

The Ukrainian Armed Forces Major-General, head of the Ukrainian side to the JCCC, told the SMM that on 13 September a sabotage and reconnaissance group had entered government-controlled areas near Luhanske(59km north-east of Donetsk) on 13 September, resulting in a shoot-out with two Ukrainian Armed Forces soldiers subsequently killed, three Ukrainian Armed Forces soldiers wounded and one Ukrainian Armed Forces soldier missing.
Генерал-майор Збройних сил України- керівник Української сторони при СЦКК- розповів СММ, що 13 вересня диверсійно-розвідувальна група зайшла на підконтрольну уряду територію поблизу смт Луганське(59км на північний схід від Донецька) та відбулася перестрілка, в результаті якої загинули двоє військових Збройних сил України, троє були поранені та один солдат пропав без вісті.

At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in government-controlled Debaltseve(55km north-east of Donetsk), the Ukrainian Major-General, head of the Ukrainian side to the JCCC, and the Russian Federation Major-General, representative of the Armed Forces of the Russian Federation to the JCCC, said that the security situation in“DPR”-controlled areas had markedly deteriorated in the previous 24 hours.
У штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в контрольованому урядом Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька) український генерал-майор, начальник української сторони в СЦКК, і генерал-майор Російської Федерації, представник Збройних сил Російської Федерації в СЦКК, повідомили, що протягом останніх 24 годин, ситуація з безпекою в районах, контрольованих"ДНР", суттєво погіршилась.

The SMM visited the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) HQ in Debaltseve,(55 km north-east of Donetsk) where four Ukrainian and four Russian Federation officers were working with members of the so-called“Donetsk People's Republic”(“DPR”) and“LPR”.
СMM відвідала штаб Об'єднаного центру з контролю і координації(ОЦКК) в Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька), де чотири українських і чотири російських офіцери працювали з членами так званої"Донецької Народної Республіки"("ДНР") і"ЛНР".

At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Debaltseve(55km north-east of Donetsk) the SMM asked Ukrainian and“Donetsk People's Republic”(“DPR”) members about the shelling of a school in Donetsk on 5 November 2014.
У штабі Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) у м. Дебальцеве(55 км на північний схід від Донецька) спостерігачі запитали у представників України та«Донецької Народної Республіки»(«ДНР») про обстріл школи в Донецьку, що трапився 5 листопада 2014 року див.

He also said that the most problematic areas in terms of security are Shchastiya(132 km north-east of Donetsk, government-controlled), Vesela Hora(131 km north-east of Donetsk,“LPR”-controlled), and Krymske(108 km north-east of Donetsk, government-controlled).
Він також зазначив, що найбільш проблемними районами з точки зору безпеки є Щастя(132 км на північний схід від Донецька, підконтрольне уряду), Весела Гора(131 км на північний схід від Донецька, підконтрольна“ЛНР”) та Кримське(108 км на північний схід від Донецька, підконтрольне уряду).

While crossing a checkpoint on road T-0513 at the north-western edge of“DPR”-controlled Horlivka(39km north-east of Donetsk), on two occasions the patrol was only allowed to proceed after armed“DPR” members searched the trunk of the SMM's vehicles, as well as the patrol members' personal bags.
На блокпості, розташованому на автошляху Т0513 на північно-західній околиці підконтрольного«ДНР» м. Горлівка(39 км на північний схід від Донецька), двічі патруль СММ зміг отримати дозвіл на проїзд лише після того, як озброєні члени«ДНР» оглянули багажники автомобілів Місії, а також особисті речі співробітників СММ.