Що таке NORTH-EAST OF LUHANSK Українською - Українська переклад

• на північний схід від луганська

Приклади вживання North-east of luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 11 June, in government-controlled Plotyna(28km north-east of Luhansk), the SMM observed one tank(T64).
Червня у підконтрольному уряду с. Плотина(28км на північний схід від Луганська) СММ бачила один танк(Т64).

At the Krasna Talivka(50km north-east of Luhansk) the SMM spoke with the commander of the Ukrainian border guard service who said the situation was calm.
На пункті пропуску біля с. Красна Талівка(50 км на північний схід від Луганська) СММ розмовляла з командиром української прикордонної служби, який повідомив, що ситуація залишається спокійною.

On 10 April, at the Ukrainian Armed Forces checkpoint in Makarove(19km north-east of Luhansk) the SMM was stopped for almost 20 minutes.
Квітня на блокпості ЗСУ в с. Макарове(19км на північний схід від Луганська) СММ зупинили на майже 20 хвилин.

Similar to the previous reporting day, Luhansk region was relatively calm, with the exception of the area south of Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk).
Як і протягом попереднього звітного періоду, ситуація в Луганській області була відносно спокійною, за винятком району на південь від смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська).

On 29 November, in“LPR”-controlled Parkhomenko(30km north-east of Luhansk) the SMM was granted conditional access.
Листопада в підконтрольному«ЛНР» с. Пархоменко(30 км на північний схід від Луганська) СММ надали доступ за умови.

On 16 June, at a Ukrainian Armed Forces-controlled check point, two soldiers informed the SMM that it could not continue further along that road towards Valuiske(government-controlled, 22km north-east of Luhansk), without giving any reasons.
Червня на підконтрольному ЗСУ КПП 2 солдати повідомили СММ, що вона не може їхати далі тією дорогою до c. Валуйське(підконрольне уряду, 22км на північний схід від Луганська), без пояснень причини.

Also in Stanytsia Luhanska(24km north-east of Luhansk) the SMM observed no incident of concern on 21 September.
Також у смт Станиця Луганська(24 км на північний схід від Луганська) спостерігачі не зафіксували жодного тривожного інциденту 21 вересня.

The freedom of movement for civilians between government and“LPR”-controlled areas on Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) bridge remains an issue.
Свобода пересування мирних жителів між контрольованою урядом і"ЛНР" частинами мосту в Станиці Луганській(16 км на північний схід від Луганська) залишається предметом дискусії.

On 9 November the SMM visited the village of Nyzhnya Vil'khova(33 km north-east of Luhansk), controlled by Ukrainian forces, and talked to local residents about the situation in the Stanytsia Luhanska area.
Листопада СMM відвідала село Нижня Вільхова(33 км на північний схід від Луганська), контрольоване українськими силами, та поспілкувалась із місцевими жителями про ситуацію в Станично-Луганському районі.

The same day, the SMM saw two fresh holes in the south-facing wall at the forward position of the Ukrainian Armed Forces located 500m north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk).
Того ж дня спостерігачі бачили дві свіжі пробоїни в південній стіні на передовій позиції Збройних сил України, розміщеній за 500 м на північ від мосту в Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська).

On 26 April at 09:53hrs, at the government-controlled checkpoint in Makarove(19km north-east of Luhansk), the SMM was stopped by Ukrainian border guard personnel and asked for the citizenships of the patrol members.
Квітня о 09:53, на контрольованому урядом КПП в Макаровому(19 км на північний схід від Луганська) СММ зупинили українські прикордонники і попросили членів патруля назвати їхні громадянства.

He also said that there were 225 cases of Ukrainian citizens from“LPR”-controlled areas crossing into Russia and back into Ukraine from 9 to 10 December via the Milove(108km north-east of Luhansk) crossing point.
Він також зазначив, що з 9 по 10 грудня було зафіксовано 225 випадків перетину українськими громадянами державного кордону з Російською Федерацією, які пересувалися з підконтрольних«ЛНР» районів і потім назад до української території через пункт перетину Мілове(108км північний схід від Луганська).

In government-controlled Shyrokyi(38km north-east of Luhansk), the SMM met with a staff member(female aged 50) of the village council, who stated that there are currently around 1,400 inhabitants in the village while 2,400 people had lived there before the conflict.
Широкий(38км на північний схід від Луганська) СММ зустрілась з працівницею(у віці 50ти років) сільської ради, яка заявила, що зараз у селищі проживають близько 1400 осіб з 2400 жителів до початку конфлікту.

A Ukrainian Armed Forces soldier stopped the SMM at a checkpoint 1km north of government-controlled Plotyna(28km north-east of Luhansk) and demanded to inspect the trunk of one of the SMM's vehicles.
Військовослужбовець Збройних сил України зупинив СММ на блокпосту за 1км на північ від підконтрольного уряду с. Плотина(28км на північний схід від Луганська), щоб провести огляд багажника одного з автомобілів СММ.

In government-controlled Krasna Talivka(50km north-east of Luhansk), three civilians(female, aged 45-65) told the SMM that there were areas around the village mined since 2014, and that locals were afraid to cultivate the fields.
У підконтрольному уряду с. Красна Талівка(50 км на північний схід від Луганська) три цивільні особи(жінки віком 45-65 років) розповіли спостерігачам СММ, що навколо села є поля, що залишаються замінованими з 2014 року, і місцеві мешканці бояться обробляти їх.

About 50m north of the Ukrainian Armed Forces forward position north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), the SMM saw the body of a deceased man(aged 70-80) lying on the asphalt.
Приблизно за 50 м від передової позиції Збройних сил України на північ від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська) спостерігачі бачили, що на асфальті лежало тіло померлого чоловіка(віком 70- 80 років).

On 14 September in government-controlled Bilovodsk(74km north-east of Luhansk), the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
Вересня у підконтрольному уряду смт. Біловодськ(74км на північний схід від Луганська) СММ зустрілась з головою районної адміністрації, який розповів СММ, що в районі зареєстровані 35000 внутнішньо переміщених осіб(ВПО), що суттєво перевищує кількість місцевого населення- 24 000 осіб.

A representative of the Ukrainian Armed Forces told the SMM that it was not allowed to monitor the further movement of self-propelled 152mm howitzer from government-controlled Stanytsia Luhanska(88km north-east of Luhansk) towards a northerly direction.
Представник українських Збройних сил повідомив спостерігачам СММ, що їм не дозволяється проводити моніторинг подальшого переміщення самохідної гаубиці 152мм від підконтрольної уряду Станиці Луганської(88 км на північний схід від Луганська) у північному напрямку.

On 14 September in government-controlled Bilovodsk(74km north-east of Luhansk), the SMM met the head of the district administration who told the SMM that there were 35,000 registered internally displaced persons(IDPs) in the district which considerably exceeds the number of inhabitants- 24,000.
Вересня в контрольованому урядом Біловодську(74 км на північний схід Луганська), СММ зустрілася з главою тутешньої районної адміністрації, і він повідомив СММ, що в районі налічується 35000 зареєстрованих внутрішньо переміщених осіб(ВПО), що значно перевищує кількість місцевих жителів- 24000.

On four separate occasions, two each on 23 and 24 July, armed members denied SMM passage at the“LPR” checkpoint immediately south of Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk) when the SMM refused to show its patrol plan(in the Russian language).
У чотирьох окремих випадках(по два 23 і 24 липня) озброєні особи не пропустили патруль СММ через блокпост«ЛНР», розташований безпосередньо на південь від моста в смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська), після того як члени патруля відмовлялися показати план патрулювання(російською мовою).

At the checkpoint of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), a representative of an international organization told the SMM that a 35-year-old man had died from natural causes at a bus stop nearby after travelling across the contact line.
На блокпості збройних формувань, розташованому на південь від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська), представник міжнародної організації розповів команді СММ про те, що 35-річний чоловік помер із природніх причин на автобусній зупинці поблизу, перетнувши лінію зіткнення.

In Luhansk region, the SMM observed a high number of ceasefire violations, with 266 explosions recorded during the night of 5 June in government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) as compared to none on both 4 and 5 June, but fewer than on 3 June.
У Луганській області СММ спостерігала велику кількість випадків порушення режиму припинення вогню, зафіксувавши у ніч на 5 червня 266 вибухів у підконтрольному уряду смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська), порівняно з їх відсутністю 4 та 5 червня, та меншою кількістю порушень порівняно з 3 червня.

Near a Ukrainian Armed Forces compound between Stanytsia Luhanska and Malynove(16 and 19km north-east of Luhansk, respectively), on 23 July, the SMM noticed six new mine hazard signs- white board with“Mines” written in Cyrillic- recently placed on the side of the main road.
Поблизу бази Збройних сил України, розташованої між смт Станиця Луганська і с. Малинове(16 і 19 км на північний схід від Луганська відповідно), 23 липня патруль Місії відзначив наявність шістьох нових попереджувальних знаків про мінну небезпеку(біла табличка з надписом«Міни» кирилицею), які було нещодавно встановлено на узбіччі головної дороги.

The head of the village council told the SMM that the border crossing point 8km away from the village had been closed since March 2015(see SMM Daily Report 9 September 2015) and residents needed to go to the border crossing point in government-controlled Milove(108km north-east of Luhansk)- 220km away from the village- to cross into the Russian Federation.
Щоденний звіт СММ від 9 вересня 2015 і для того, щоб перетнути кордон у сторону Російської Федерації, мешканцям необхідно їхати до пункту пропуску в підконтрольному уряду смт Мілове(108км на північний схід від Луганська), що знаходиться за 220км від села.

Near Shyrokyi(government-controlled, 38km north-east of Luhansk), a representative of an international demining organization told the SMM that the team of three deminers present(all wearing clothing marked with the international organization's logo) were marking mines on the western and eastern sides of road T-1314.
Широкий(підконтрольний урядові, 38 км на північний схід від Луганська) представник міжнародної організації з розмінування повідомив Місії, що група з розмінування у складі трьох осіб(усі були одягнені в одяг із логотипом міжнародної організації) позначала міни на західному та східному узбіччях автошляху Т1314.

On 14 July, an SMM mini-UAV spotted a metallic triangular-framed mast with a camera installed atop(not seen in imagery from 14 June 2019), about 340m north-west of the former positions of the Ukrainian Armed Forces near the railway bridge about 650m east-north-east of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk).
Липня БПЛА СММ малого радіуса дії зафіксував металеву опору у формі трикутника зі встановленою на ній камерою(відсутні на зображеннях від 14 липня 2019 року), приблизно за 340 м на північний захід від колишніх позицій Збройних сил України біля залізничного мосту, на відстані орієнтовно 650 м на східно-північний схід від мосту в Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська).

The director of the Luhansk regional centre for free legal aid in Milove(government-controlled, 108km north-east of Luhansk) informed the SMM that the newly-arisen cases the centre is dealing with are related to charges under crimes against the state, terrorist actions and illegal crossing of the border with the Russian Federation.
Директор Луганського обласного центру безкоштовної юридичної допомоги у смт Мілове(підконтрольне уряду, 108 км на північний схід від Луганська) повідомив СММ, що нові справи, якими займається центр, стосуються звинувачень у скоєнні злочинів проти держави і терористичних актів, а також у незаконному перетині кордону з Російською Федерацією.

On 28 June, in government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) the SMM talked with personnel at the Ukrainian Armed Forces checkpoint at the Stanytsia Luhanska bridge, who noted that electricity outages had continued for the fourth day in Stanytsia Luhanska, and that mobile phone service has also been negatively impacted by this utility outage.
Червня в підконтрольному урядові смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська) члени патруля Місії розмовляли з військовослужбовцями на блокпості ЗСУ на мосту біля Станиці Луганської, які повідомили, що перебої з електропостачанням у Станиці Луганській тривають вже четвертий день, що негативно вплинуло і на якість послуг мобільного зв'язку.

While positioned on the makeshift wooden structure connecting the pieces of the destroyed Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk), the SMM heard one shot of small-arms fire 300m east of its position, and whilst north of the bridge, the SMM heard a single burst of machine gun fire, 600m north-west of its position.
Перебуваючи на тимчасовій дерев'яній конструкції, що з'єднувала частини зруйнованого моста в смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська), СММ чула один постріл зі стрілецької зброї за 300 м на схід від своєї позиції, а перебуваючи на північ від моста, СММ чула одиночну чергу з кулемета за 600 м на північний захід від своєї позиції.

Two women in their fifties from government-controlled Nyzhnia Vilkhova(26km north-east of Luhansk) told the SMM that although the security situation had been calm in the village for the last two days, they heard firing every night outgoing from the direction of government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk).
За словами двох жінок віком близько 50 років з підконтрольного уряду с. Нижня Вільхова(26 км на північний схід від Луганська), незважаючи на те, що протягом останніх двох днів ситуація з безпекою в селі була спокійною, щоночі вони чули стрілянину з боку підконтрольного уряду смт Станиця Луганська(16 км на північний схід від Луганська).