Що таке NORTH-EAST OF MARIUPOL Українською - Українська переклад

• на північний схід від маріуполя

Приклади вживання North-east of mariupol Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today at 12:30 in the village of Chermalyk(North-East of Mariupol) the funeral took place.
Сьогодні о 12:30 у селищі Чермалик(на північний схід від Маріуполя) проходив похорон.

October, 29 km North-East of Mariupol did not allow the SMM patrol to proceed further East.
Октябр, 29 км на північний схід від Маріуполя не дозволив патрулю СММ проїхати далі на схід..

Today at 12:30 in the village of Chermalyk(North-East of Mariupol) the funeral took place.
Сьогодні о 12:30 в селищі Чермалик(на північному сході від Маріуполя) відбувався похорон.

Additionally, the SMM heard five volleys of artillery fire coming from Oktaybr village(35km north-east of Mariupol).
Крім того, CMM чула п'ять артилерійських залпів, що надходили з села Октябрь(35км північно-східніше Маріуполя).

On 3 January, the SMM visited Kominternove(23km north-east of Mariupol) and observed approximately ten armed“DPR” members.
Січня СММ відвідала с. Комінтернове(23км на північний схід від Маріуполя) і бачила приблизно десять озброєних членів«ДНР».

The SMM noted numerous ceasefire violations throughout the morning of 3 March at locations east and north-east of Mariupol.
СММ відзначила численні порушення режиму припинення вогню вранці 3 березня в районах на схід і північний схід від Маріуполя.

In Kominternove(23km north-east of Mariupol) the SMM was told by local residents about six 82mm mortar shells having impacted in the village on 19 July.
У с. Комінтернове(23км на північний схід від Маріуполя) СММ повідомили місцеві жителі про шість 82мм мінометних мін, що вибухнули у селі 19 липня.

It faced restrictions to its freedom of movement, most of which were imposed by“DPR” members in areas north-east of Mariupol*.
У більшості випадків, свобода пересування спостерігачів Місії була обмежена членами«ДНР» в районах на північний схід від Маріуполя*.

Residents in“DPR”-controlled Sakhanka(24km north-east of Mariupol) told the SMM that some“DPR” members had moved into uninhabited houses in the village, despite objections from neighbours.
Жителі в підконтрольному«ДНР» с. Саханка(24 км на північний схід від Маріуполя) повідомили спостерігачам, що кілька членів«ДНР» заселилися в нежилі будинки у селі попри заперечення з боку сусідів.

However, it was noted that the jamming was the strongest while the aircraft was flying over government-controlled Hranitne(46km north-east of Mariupol).
Однак, було помічено, що глушіння було найсильнішим, коли БПЛА пролітав над підконтрольним уряду с. Гранітне(46км на північний схід від Маріуполя).

At a checkpoint in“DPR”-controlled Oktiabr(29km north-east of Mariupol), a group of 16 civilians(aged 35-40, males and females) said they had been waiting for six hours.
На блокпосту в контрольованому«ДНР» с. Октябр(29 км на північний схід від Маріуполя) група з 16 мирних жителів(віком від 35 до 40 років, чоловіки і жінки) повідомили, що вони чекали протягом шести годин.

The separatists did not allow observers to travel in a westerly direction to the village Pikuz and South to the settlement of Sakhank in the North-East of Mariupol.
Тим самим бойовики не дозволили спостерігачам проїхати в західному напрямку до селища Пікузи і в південному- до населеного пункту Саханка на північному сході від Маріуполя.

On 3 July, while speaking with residents in“DPR”-controlled Kominternove(23km north-east of Mariupol), an armed man approached the SMM and told the patrol to end the conversation and leave the area immediately.
Липня під час розмови з жителями в підконтрольному«ДНР» с. Комінтернове(23 км на північний схід від Маріуполя) до членів патруля підійшов озброєний чоловік і сказав припинити розмову і негайно покинути цей район.

At approximately 14:00hrs an SMM unmanned aerial vehicle(UAV) was in an area three kilometres South-East of Pavlopil(25km North-East of Mariupol), an area of on-going fighting.
Приблизно о 14:00 годині безпілотний літальний апарат(БПЛА) СММ знаходився в районі за три кілометри на південний схід від Павлополя(25 км на північний схід від Маріуполя), в зоні проведення бойових дій.

Specifically on both sides of the contact line in the area north-east of Mariupol- in government-controlled area eight tanks(unknown type), and in“DPR”-controlled area ten tanks(unknown type).
Зокрема на обох сторонах лінії розмежування у зоні на північний схід від Маріуполя(контрольована урядом територія)- 8 танків(невідомий тип), та 10 танків на території, контрольованій бойовиками угруповання«ДНР».

Whilst areas at and around Donetsk airport remained largely calm, the SMM continued to note ceasefire violations elsewhere, in particular in areas north-east of Mariupol, and around Horlivka.
Хоча ситуація на території і навколо донецького аеропорту залишалася відносно спокійною, СММ продовжила фіксувати порушення режиму припинення вогню в інших місцях, зокрема в районах на північний схід від Маріуполя і навколо Горлівки.

The SMM again attempted to reach Kominternove(23km north-east of Mariupol, 88km south of Donetsk), from both sides of the contact line, to follow up on reports about the presence of armed“DPR” members in the village.
СММ знову намагалася дістатися с. Комінтернове(23 км на північний схід від Маріуполя, 88км на південь від Донецька) з обох боків лінії зіткнення, щоб уточнити інформацію про присутність у селі озброєних членів«ДНР».

The SMM continued to monitor the security and humanitarian situation in Kominternove(“DPR”-controlled, 23km north-east of Mariupol, 92km south of Donetsk) and surrounding areas.
СММ продовжувала здійснювати моніторинг ситуації з безпекою та гуманітарної ситуації у с. Комінтернове(підконтрольне«ДНР», 23км на північний схід від Маріуполя, 92км на південь від Донецька) та прилеглих районах.

Further, residents of Vodiane(government-controlled, 19km north-east of Mariupol) told the SMM they continue to hear shelling around Shyrokyne as well as in the direction of government-controlled Chermalyk and Hranitne(31km and 46km north-east of Mariupol, respectively).
Крім того, жителі села Водяне(контрольованого урядом, 19 км на північний схід від Маріуполя) розказали спостерігачам СММ, що вони продовжують чути обстріли навколо Широкиного, а також у напрямку контрольованого урядом Гранітного і Чермалика(31 км і 46 км на північний схід від Маріуполя, відповідно).

The UAV also recorded beyond the respective withdrawal lines six MBTs, 26 armoured personnel carriers(APCs), and at least 15 military trucks in the area of“DPR”-controlled Komsomolske(74km north-east of Mariupol).
На територіях за межами відповідних ліній відведення БПЛА також зафіксував 6 ОБТ, 26 бронетранспортерів(БТР) і, принаймні, 15 військових вантажівок на території підконтрольного«ДНР» м. Комсомольське(74км на північний схід від Маріуполя).

On 25 December, at a“DPR”-controlled checkpoint 5.7km north-east of Kominternove(23km north-east of Mariupol) armed men made the SMM wait for 25 minutes at the side of the road.
Грудня на підконтрольному«ДНР» блокпосту за 5, 7км на північний схід від с. Комінтернове(23км на північний схід від Маріуполя) озброєні чоловіки змусили СММ чекати на узбіччі дороги протягом 25 хвилин.

In addition, an SMM Unmanned Aerial Vehicle(UAV)- despite being jammed for 10 minutes around a“DPR”-controlled village- spotted four tanks in“DPR”-controlled territory and one tank in government-controlled territory, all in or around villages close to the contact line, north-east of Mariupol.
Крім того, безпілотний літальний апарат СММ(БПЛА), попри створювані перешкоди в його роботі на 10 хвилин навколо підконтрольного«ДНР» села, зафіксував 4 танки на підконтрольних«ДНР» територіях і 1 танк на підконтрольній уряду території, всі з них навколо сіл чи в селах поблизу лінії контакту, на північний схід від Маріуполя.

The following day, in“DPR”-controlled areas, the UAV spotted a self-propelled howitzer near Petrivske(77km north-east of Mariupol), a concentration of eight MBTs, 24 APCs in Komsomolske, and ten MBTs near Sontseve.
Наступного дня у підконтрольних«ДНР» місцевостях, БПЛА помітив самохідну гаубицю поблизу с. Петрівське(77км на північний схід від Маріуполя), скупчення 8ми ОБТ, 24 БТРів в Комсомольському та 10ти ОБТ в Сонцевому.

The SMM visited for the first time the“DPR”-controlled villages of Dzerzhynske(25km east of Mariupol), Leninske(22km east of Mariupol), Oktyabr(26km north-east of Mariupol) and Zaichenko(24km north-east of Mariupol)*.
СММ вперше відвідала підконтрольні«ДНР» села Дзержинське(25км на схід від Маріуполя), Ленінське(22км на схід від Маріуполя), Октябр(26км на північний схід від Маріуполя) та Заїченко(24км на північний схід від Маріуполя)*.

Inhabitants(seven women, one man) in the government-controlled villages of Pyshchevyk(25km north-east of Mariupol) and Pavlopil(27km north-east of Mariupol) told the SMM of their urgent need for food, drinking water and public transport.
Жителі(7 жінок, 1 чоловік) в підконтрольних уряду селах Пищевик(25км на північний схід від Маріуполя) та Павлопіль(27км на північний схід від Маріуполя) розповіли СММ про свої термінові потреби в їжі, питній воді та громадському транспорті.

In emergency situations, he said, the Ukrainian Armed Forces were in charge of providing first aid and bringing patients to the villages of Vinohradne, Talakivka or Sartana(11km east, 17km north-east and 14km north-east of Mariupol, respectively), from where the emergency office could transport them to the hospital in Mariupol..
За його словами, у разі надзвичайної ситуації ЗСУ відповідають за надання першої медичної допомоги та доставку пацієнтів до с. Виноградне, смт Талаківка або смт Сартана(11км на схід, 17км на північний схід і 14км на північний схід від Маріуполя відповідно), звідки служба швидкої допомоги може доставити їх до лікарні в Маріуполі.

An armed“DPR” member at a checkpoint at the western entrance of“DPR”-controlled Kominternove(23km north-east of Mariupol), told the SMM that it was not allowed to deviate from the main road and/or stop in the village or speak to residents.
Озброєний член«ДНР» на блокпості на західному в'їзді до підконтрольного«ДНР» с. Комінтернове(23 км на північний схід від Маріуполя) повідомив спостерігачам, що їм не дозволено з'їжджати з головної дороги та/або зупинятися в селі або розмовляти з місцевими жителями.

A“DPR”“border guard” told the SMM that due to unspecified“DPR” military training at the border crossing point in Ulyanivske(80km north-east of Mariupol) north of Novoazovsk, civilian vehicles were redirected to the border crossing point in Novoazovsk.
Прикордонник»«ДНР» повідомив СММ, що в зв'язку з військовими навчаннями на пункті перетину кордону в Ульянівському(80км на північний схід від Маріуполя) на північ від Новоазовська, автомобілі мирних жителів тепер перенаправляються до пункту перетину в Новоазовську.

In three separate locations in the southern part of Donetsk region,“DPR”-controlled Telmanove(50km north-east of Mariupol), government-controlled Volnovakha(55km north of Mariupol) and“DPR”-controlled Novooleksandrivka(63km north-east of Mariupol), the SMM heard several undetermined explosions.
В трьох різних місцях у південній частині Донецької області: підконтрольному«ДНР» смт Тельманове(50км на північний схід від Маріуполя), підконтрольному уряду м. Волноваха(55км на північ від Маріуполя) і підконтрольному«ДНР» с. Новоолександрівка(63км на північний схід від Маріуполя) СММ чула кілька невизначених вибухів.

The SMM also heard a total of 40 undetermined explosions- 25 of them caused by artillery fire- in government-controlled areas north and north-east of Mariupol, including Berdianske, Starohnativka and Hranitne(18km east, 53km north-east and 47km north-east of Mariupol, respectively).
Крім того, СММ почула 40 вибухів невизначеного походження(25 з них- вибухи артилерійських снарядів) на підконтрольній уряду території на північ і північний схід від Маріуполя, в тому числі у селах Бердянське, Старогнатівка та Гранітне(18км на схід, 53км на північний схід і 47км на північний схід від Маріуполя відповідно).