Що таке NOT AT THE TIME Українською - Українська переклад

• не в момент
• не в той час

Приклади вживання Not at the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not at the time of writing, no.
Коли писав, то ні.

All of these therapies are fine before ovulation but not at the time of implantation.
Всі ці методи лікування є штрафом до овуляції, але не в момент імплантації.

At least not at the time of writing this.
Принаймні на момент написання цього.

We take care of all the paperwork and other"red tape", which is not at the time of loss.
Ми беремо на себе повне оформлення документів та іншої"тяганини", якій не місце в момент втрати.

But it was not at the time archaeologists had allocated to the event.
Але це було не в той час, котрий археологи виділили на цю подію.

With these tips you will no longer have to think what clothes are in your favor and which ones are not at the time of looking taller and thinner.
З цими порадами вам більше не доведеться думати, який одяг ви віддаєте перевагу, і які не в той час виглядають вищим і компактнішим.

Not at the time of blight, but at the time of success after development.
Не в момент виконання, а в момент досягнення згоди.

Compare them at the time of transaction, not at the time of any dispute or a complete revaluation.
Порівнюйте їх у момент операції, а не на момент виникнення будь-якого спору або досконалої переоцінки.

It was not at the time available in the UK but the price was converted to £657.
В цей час не був доступний у Великобританії, однак конвертована ціна становила 657 фунтів.

That's why it's so, because I am doing handicraft at the expense of my free time, sleeping mostly, but not at the time when I'm with kids.
Ось чому так, адже вишивати я на шкоду своїм вільним часом, сну в основному, а не в той час, коли з діточками.

Also, emotions make it possible to react not at the time of the events, but long before them, and it is more difficult to react.
Також емоції дозволяють реагувати не в момент подій, а задовго до них, і реагувати більш складно.

It is important to remember that the person needs to be established as insurable interest when the policy is filed, not at the time of the person's loss or death.
Важливо пам'ятати, що людина повинна бути встановлений як страховий інтерес, коли політика подана, не під час втрати людини або смерті.

Although Paul was not at the time a disciple, he later became one of the greatest witnesses for the truth of the resurrection.
Павло(тоді Савл) на той час не був учнем Господа; він лише згодом став апостолом, одним з найбільших свідків істини Воскресіння.

Any politician, even of the highest rank, does not have the right to decide whether to comply with laws or not at the time when the enemy attacked the country.
Жоден політик, навіть найвищого рангу, не має права вирішувати, виконувати йому закони чи ні, в той час, коли на країну напав ворог.

The Church of Russia did not at the time seek the opinion of the Ecumenical Patriarchate, nor was any respect shown it.
Російська Церква в той час не прагнула дізнатись думку Вселенського Патріархату і не показувала ніякої поваги до нього.

If they are purchased in a retail chain, and the date on the package is the date of the store's data, this indicates not at the time of egg production, but at the time of packing.
Якщо вони придбані в торговельній мережі, і на упаковці стоїть дата з даними магазину, це вказує не на час виробництва яєць, а на час їх фасування.

I did not at the time get further than the first half of the first volume, finding the matter, as I thought, not quite so new as I had expected.
У той час мені не вдалось дійти далі, ніж до половини першого тому, не знайшовши, як я вирішив, в його змісті чогось достатньо нового, як цього можна було сподіватися.

It is important to know that the transition of ownership takes place not at the time of signing the contract of sale, and after the introduction of a new owner in the land registry.
Важливо знати, що перехід права власності відбувається не в момент підписання договору купівлі-продажу, а після внесення нового власника в поземельну книгу.

At that time, the national television company of Ukraine in the bilateral agreement with the European broadcasting Union decided to refuse to participate, because the fun for Ukraine was not at the time.
У той час Національна телекомпанія України, у двосторонній домовленості з Європейською мовною спілкою, прийняла рішення відмовитися від участі, адже веселощі для України були не на часі.

Simple reimbursement with a delay means that the price reduction occurs not at the time of purchase, but after some time if the customer sends his coupon giving him the right to a discount at the address indicated on it.
Просте відшкодування з відстрочкою означає те, що зниження ціни відбувається не в момент покупки, а через деякий час, якщо клієнт відправляє свій купон, що дає йому право на знижку, за вказаною на ньому адресою.

Millions of men perpetrated against one another such innumerable crimes, frauds, treacheries, thefts, forgeries, issues of false money, burglaries, incendiarisms, and murders as in whole centuries are not recorded in the annals of all the law courts of the world, but which those who committed them did not at the time regard as being crimes.
Мільйони людей учиняли одне проти одного таку величезну кількість злодіянь, обманів, зрад, крадіжок, підробок та випуску фальшивих асигнацій, грабунків, підпалів та вбивств, якої за цілі віки не збере літопис усіх судів світу, і всі ці злодіяння люди, що чинили їх, в той період не вважали за злочини.

The first government of this kind in Iran took shape at the time of the Elamites and not at the time of the Medes or the Achaemenids and, later, under the domination of the Medes a new phase began with more modern state structures.
Перший такий уряд на іранській землі сформувався в часи еламітів, а не за часів мідійців або ахеменідів, а пізніше, під пануванням мідян, почався новий етап з більш сучасними державними активами.

Millions of men perpetuated against one another such innumerable crimes, deceptions, treacheries, robberies, forgeries, issues of false monies, depredations, incendiarisms and murders as the annals of all the courts of justice in the world could not muster in the course of whole centuries, but which those who committed them did not at the time regards as crimes.”.
Мільйони людей учиняли одне проти одного таку величезну кількість злодіянь, обманів, зрад, крадіжок, підробок та випуску фальшивих асигнацій, грабунків, підпалів та вбивств, якої за цілі віки не збере літопис усіх судів світу, і всі ці злодіяння люди, що чинили їх, в той період не вважали за злочини.

An indirect proof of the political motives behind the arrest is the fact that the journalist was detained not at the time of arrival in the country but during his departure from Ukraine, where representatives of Azerbaijani intelligence services conducted illegal surveillance of him for several days.
Непрямим підтвердженням політично замовного арешту є той факт, що журналіста затримали не в момент прибуття в країну, а під час вильоту з України, де за ним протягом декількох днів вели незаконне спостереження представники спецслужб Азербайджану.

The minimum size of security deposit on accounts of authorized resident banks which have the license for implementation of transactions in all territory of Ukraine and are not at the time of placement of such deposit in the procedure of sanitation, financial improvement or bankruptcy, at the time of registration of branch at least minimum size of authorized fund of the resident insurer established in article 30 of this Law is.
Мінімальний розмір гарантійного депозиту на рахунках уповноважених банків-резидентів, які мають ліцензію на здійснення операцій на усій території України та не перебувають на момент розміщення такого депозиту у процедурі санації, фінансового оздоровлення чи банкрутства, на момент реєстрації філії є не меншим за мінімальний розмір статутного фонду страховика-резидента, встановлений у статті 30 цього Закону.

It wasn't at the time a licensed room.
У той час не було вільної кімнати.

The first public demonstration of Windows NT, at the time called"Windows Advanced Server for LAN Manager", was at a developer conference in August 1991, and the product was formally announced at the Spring 1993 COMDEX in Atlanta, Georgia.
Перша публічна демонстрація Windows NT, тоді називалася"Windows Advanced Server for LAN Manager", була представлена на конференції розробників в серпні 1991 року[4], а формальне оголошення продукту відбулося навесні 1993 року на виставці COMDEX Атланті, Джорджія.

The PM was not there at the time.
Прем'єр-міністром він на той момент не був.