Що таке NOT ONLY IN LVIV Українською - Українська переклад

• не тільки у львові

Приклади вживання Not only in lviv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not only in Lviv, Ukraine, but probably in the entire Europe.
Не лише у Львові, Україні, а, мабуть, і в цілій Європі.

This is the first museum of the kind not only in Lviv, but also in whole Ukraine.
Це перший музей такого роду не тільки у Львові, але й у цілій Україні.

Our business accelerator is already working actively with startups, we have expertise from the best mentors and leading experts in the field of innovation, so we want to continue to help develop an entrepreneurial ecosystem not only in Lviv but also in other cities of Ukraine.
Наш бізнес-акселератор, Центр підприємництва УКУ(LvBS), вже активно працює зі стартапами, ми маємо експертизу від найкращих менторів та провідних експертів в галузі інновацій, тому хочемо і надалі допомогати розвивати підприємницьку екосистему не тільки у Львові, але й в інших містах України.

We will talk about this not only in Lviv, not only in Ukraine, but also throughout the world.
Будемо про це говорити не тільки у Львові, не лише в Україні, а й в усьому світі.

We create projects for buildings and structures, houses and apartments not only in Lviv, but throughout Ukraine;
Створюємо проекти будівель та споруд, будинків та квартир не тільки зокрема зі Львова та всієї України;

It began to serve urban transport companies not only in Lviv but also in other cities of Ukraine and Russia.
Він почав обслуговувати підприємства міського транспорту не тільки Львова, але й інших міст України і Росії.

I know how it should look like and I would like this dream come true not only in Lviv but other cities as well.
Я знаю, як це мало б виглядати, і мені дуже хотілося б це втілити не лише у Львові, але й в інших містах.

Now lectures about IT will take place not only in Lviv but also in schools throughout the region.
Відтепер лекції про ІТ відбуватимуться не тільки для школярів у Львові, а й для тих, хто навчається в районних школах.

Honored vocal and choreographic ensemble"Halychyna" is one of the oldest teams not only in Lviv, but in all Ukraine.
Заслужений вокально-хореографічний ансамбль"Галичина"― це один з найстарших колективів не тільки у Львові, а й в Україні.

As one of the key players in the relevant market segment, not only in Lviv and the region, but in the whole Ukraine, we bring to your attention the most complete range.
Як один із ключових гравців відповідного сегменту ринку не тільки у Львові і області, а й в усій Україні, ми пропонуємо вашій увазі максимально повний асортиментний ряд.

The“Numismatics” collection of Lviv Historical Museum is one of the largest collections not only in Lviv, but in whole in Ukraine.
Збірка“Нумізматика” Львівського історичного музею є однією з найбільших збірок не тільки у Львові, й в Україні.

As far as I know, today it has no precedents not only in Lviv, but also throughout Ukraine.
Наскільки мені відомо, сьогодні вона не має аналогів не лише у Львові, а й у всій Україні.

Archaeologists have investigated all territory of Nova Skvaryava which is one of the best studied areas not only in Lviv Region but in the whole Roztochchya.
Територія Нової Скваряви стосовно археологічних досліджень обстежена повністю і є однією з найкраще вивчених не тільки в межах Львівщини, але й цілого Розточчя.

This is the most important Christmas event 2016 not only in Lviv, but in all of Western Ukraine.
Це найважливіша подія Різдва 2017 не тільки у Івано-Франківську, а й у всій Західній Україні.

The ultimate goal of Lviv IT Cluster is to develop IT not only in Lviv, but in Ukraine in general.
Львівський ІТ Кластер прагне розвивати ІТ не лише у Львові, а й в Україні в цілому.

By the initiative of the ArtPole agency, this year“Mosaika” will be not only in Lviv, but also in Stanytsia Luhanska.
З ініціативи агенції АртПоле цього року«Мозаїка» відбудеться не лише у Львові, а й в Станиці Луганській.

FEST, the network of conceptual establishments, has been creating signature restaurants not only in Lviv but also in other Ukrainian cities and abroad.
FEST вже понад 10 років створює авторські ресторани не тільки у Львові, а і в інших українських містах та за кордоном.

More often and more often you can see national clothes of Ukrainians not only in Lviv, but also in other cities of Ukraine and even abroad.
Частіше й частіше можна побачити національний одяг українців не лише у Львові, а й у інших містах України і навіть за кордоном.

This Lviv map was specially created to help with the orientation not only in Lviv city but also in Lviv surroundings.
Карта Львова була створенна із думкою аби допомогти вам не тільки орієнтуватись у місті, але й в околицях Львова.

It should be noted that the mission has been operating for ten years and covers more than two dozen boarding schools and family-type children's homes not only in Lviv but also in the region, even beyond its borders, including in the East of Ukraine- in the Dnipropetrovsk and Luhansk regions.
Нагадаємо, місія діє вже десять років і охоплює своєю діяльністю понад два десятки інтернатів та дитячих будинків сімейного типу не тільки у Львові, а й в області, навіть за її межами, у тому числі на сході України- в Дніпропетровській і Луганській областях.

We hope that maybe in the not-too-distant future we would be able to speak about opening of bases not only in Kyiv and Lviv, but also in other cities of Ukraine,” he said.
Будемо сподіватися, можливо, не в настільки віддаленому майбутньому, говорити навіть про відкриття баз не тільки в Києві та у Львові, а також в інших містах України",- сказав він.

We hope that maybe in the not-too-distant future we would be able to speak about opening of bases not only in Kyiv and Lviv, but also in other cities of Ukraine,” he said.
Будемо сподіватися, можливо, найближчим часом зможемо говорити навіть про відкриття баз не лише в Києві та у Львові, а також в інших містах України»,- сказав МайклО'Лірі.

This exhibition is organized not only in Kyiv but also in Lviv.
Цю виставку організовують не тільки у Києві, а й у Львові.

We hope that the Alliance's contribution to the national immunization campaign will help to stop the spread of the measles as soon as possible, not only in the Lviv region, but all over the country.
Сподіваємось, що внесок Альянсу в національну кампанію з імунізації дітей допоможе якнайшвидше зупинити розповсюдження кору не лише у Львівській області, але й у державі в цілому.

Properly developed strategy of expansion in a very short period of time allowed to cover a considerable part of pharmaceutical market not only in Lutsk but also in Lviv.
Грамотно розроблена стратегія розвитку дозволили за досить короткий період завоювати значну частину фармацевтичного ринку не тільки м. Луцька, а й вийти на ринок м. Львова.

And SoftServe is not the only IT company in Lviv….
А SoftServe- не єдина ІТ-компанія у Львові….

Development of the IT industry in Lviv not only depends on the IT industry itself but also on the local authorities.
Розвиток ІТ у Львові є завданням не лише ІТ індустрії, а також і місцевої влади.

But the Christmas Fair in Lviv in 2019 is not only a place of sale.
Але Різдвяний ярмарок у Львові 2019- це не лише місце продажу.

In general, the initiative will be crucial not only for local economy in Lviv region, but for harmonious development of all localities in Ukraine.
Загалом, ініціатива матиме вплив не тільки на місцеву економіку Львівської області, але й буде сприяти гармонійному розвитку всіх громад України.

This place is not only popular in Lviv but all over Ukraine, furthermore, many‘factories' have been opened in other cities(Kyiv, Ivano-Frankivsk, Odesa, Kharkiv).
Про цей заклад відомо не тільки у Львові, а й по всій Україні, мало того, відкрито багато"майстерень" в інших містах(Київ, Івано-Франківськ, Одеса, Харків).