Що таке NOT ONLY LEADS Українською - Українська переклад

• призводить не тільки
• не тільки приводить
• не тільки веде

Приклади вживання Not only leads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct sunlight not only leads to rapid aging, but also causes cancer.
Прямі сонячні промені не тільки призводять до швидкого старіння, а й викликають рак.

The spread of more comfortable lifestyles in the poorer parts of the world not only leads to longer lives.
Поширення більш комфортного способу життя в бідніших частинах світу не тільки призводить до тривалішого життя.

However, Zeke not only leads to microcephaly, but in many other serious defects of the fetal brain.
Втім, Зіку призводить не тільки до мікроцефалії, але і до багатьох інших серйозних дефектів мозку плода.

Experts from the max Planck Society in Munich proved that fatty foods not only leads to obesity but also to the depletion of the brain.
Фахівці з Товариства Макса Планка в Мюнхені довели: жирна їжа не тільки приводить до ожиріння, але й до виснаження головного мозку.

The program not only leads to an Associate in Science degree, but it also to transfers to most engineering schools.
Програма призводить не тільки до ступеня доцента з наукових наук, але й до переведення до безлічі інженерних шкіл.-.

Violation of rational methods of preprocessing and preparation of food dishes which not only leads to unnecessary losses of nutrients.
Порушення раціональних методів первинної обробки продуктів і приготування з них страв призводить не тільки до зайвих втрат поживних речовин.

This not only leads to dull and repetitive gatherings, it misses a deeper opportunity to actually address our needs.
Це призводить не лише до нудних та монотонних зустрічей, а й втрачається прекрасна нагода фактично задовольнити наші інтереси.

A study from Tilburg University in the Netherlands revealed that a happy spouse not only leads to a long marriage but a longer lifespan as well.
Дослідження, проведене в Тілбурзькому університеті в Нідерландах, показало, що щасливий партнер не тільки веде до міцного шлюбу, але й до збільшення тривалості життя.

Angela not only leads one of the most powerful and richest countries in Europe, but also has an unbroken reputation in the elite circle of wealthy people.
Ангела не тільки керує однією з найпотужніших і багатих країн Європи, а ще й має неподорванную репутацію в елітарному колі багатих людей.

Thus, simple lending, which is aimed at a niche sale of goods or services, can collect not only leads, but also perform a number of functions for customer convenience.
Таким чином простий Лендінгем, який спрямований на нишевую продаж товару або послуг може збирати не тільки Ліди, а й виконувати ряд функцій для зручності клієнта.

He not only leads us to God through the Word and the Law, but takes us in himself with his life and his Passion, and, with the Incarnation, makes us his Mystical Body.
Він більше не просто направляє нас до Бога через Слово і заповіді, а своїм життям і стражданнями приводить нас до Нього і Своїм втіленням перетворює нас в Тіло Христове.

Contaminated ear or alkaline medium formed inside the external auditory canal not only leads to a lowering of hearing, but also promote the proliferation of pathogens.
Забруднену вухо або сформувалася лужне середовище всередині зовнішнього слухового проходу призводить не тільки до зниження слуху, але і сприяють розмноженню патогенних мікроорганізмів.

This practice not only leads to widespread deforestation in order to harvest wood, but indoor air pollution from wooden stoves is one of the top four leading risk factors for death worldwide.
Ця практика не тільки призводить до масової вирубки лісу, а й забрудненню повітря всередині приміщень від дерев'яних печей- один з провідних факторів ризику смерті в усьому світі.

The result of such a“rest” may become poor circulation, and this problem is, in turn, not only leads to the deterioration of the quality of sleep, but also to the development of many diseases.
Результатом такого«відпочинку» може стати порушення кровообігу, а ця проблема, у свою чергу, призводить не тільки до погіршення якості сну, але також до розвитку багатьох захворювань.

Thus, the loss of a job not only leads to a reduction of the current material standard of living, but also to the emergence of uncertainty about the future, as well as feelings of worthlessness causes serious psychological trauma.
Таким чином, втрата роботи призводить не тільки до зниження поточного матеріального рівня життя, але і до появи невпевненості в майбутньому, а також виникненню почуття власної неповноцінності завдає серйозну психологічну травму.

The main way of moving towards competitive products is to reduce specific fuel consumption, which not only leads to a reduction in the cost of production, but also contributes to the protection of the environment.
Основним шляхом руху до конкурентоспроможної продукції є зниження питомих витрат палива, що не тільки веде до зменшення собівартості продукції, а й сприяє захисту навколишнього середовища.

Laser washing engraving system not only leads the denim processing industry, but also excels in applications such as leather, jackets, T-shirts, and corduroy garments, and has a wide applicability to various textile and apparel materials.
Лазерна система мийки гравюра не тільки веде переробної промисловості деніму, але і перевершує в таких додатках, як шкіра, куртки, футболки, і вельвет одягу, і має широке застосування в різних текстильних і швейних матеріалів.

Accordingly, the blood vessels are stretched on the one hand and on the other effectively enriched with active ingredients, which not only leads to a longer limb acute, but also a continuous growth is possible.
Відповідно, кровоносні судини розтягуються з одного боку і, з іншого боку, більш ефективно збагачуються діючими інгредієнтами, що не тільки призводить до більш тривалої гострої кінцівки, але й можливе безперервне зростання.

Research universities produce much of the new information and analysis that not only leads to important advances in technology but also contributes, just as significantly, to better understanding of the human condition through the social sciences and humanities.
Дослідницькі університети виробляють великий обсяг нової інформації й аналітики, які не лише ведуть до розвитку технологій, а й істотно сприяють розумінню людської природи завдяки системі соціальних та гуманітарних наук.

Forthcoming research from Spicer's colleague Hans Frankort, for example, shows that greater work effort- measured in both time and intensity- not only leads to reduced wellbeing(as even Musk may agree), but also worse career outcomes.
Майбутнє дослідження з колегою Спайсер Ганс Frankort, наприклад, показує, що більше зусиль для роботи- вимірюється по часу та інтенсивності- не тільки призводить до зниження добробуту(як навіть Маск можуть домовитися), але і гірші результати в кар'єрі.

This not only leads to the fact that the object becomes more cold, but also cooling can slow or stop decomposition, or other chemical process, by which the storage facility is exposed at normal room temperature makes it possible to maintain the object in its current state longer than would be possible naturally.
Це не тільки призводить до того, що об'єкт стає більш холодним, але, також охолодження може уповільнити або зупинити розкладання або інший хімічний процес, яким об'єкт зберігання схильний при нормальній кімнатній температурі+ дає можливість підтримувати об'єкт в його поточному стані довше, ніж це було б можливо природним чином.

I would also like to note that women Smoking several times increases the risk of the«wrong» pregnancy because the nicotine not only leads to decrease of natural immunity, but also affects the contractile activity of the uterus and tubes.
Також хотілося б відзначити, що у курящих жінок в кілька разів підвищується ризик виникнення«неправильної» вагітності, оскільки нікотин призводить не тільки до зниження природного імунітету, але і впливає на скорочувальну активність труб і матки.

The study program not only leads to the acquisition of expert knowledge and skills, but also develops the ability to understand views, concepts, teachings and theories that are non-traditional or differ from one's own, cultivates argumentative approaches to critical debate, and refines the ability to evaluate oneself and to formulate one's own opinion or position.
Програма навчання не тільки приводить до набуття експертних знань і навичок, але й розвиває здатність розуміти погляди, концепції, вчення і теорії, які є нетрадиційними або відрізняються від власних, культивує аргументативні підходи до критичних дебатів і уточнює здатність оцінювати себе і формулювати власну думку або позицію.

The author of the collection, the 14-time world champion in drafting and solving, the international grandmaster, not only leads the decisions, but also tells about the history, theory, themes of modern chess composition, famous compilers of the past and present.
Автор збірки, 14-кратний чемпіон світу з шахової композиції, міжнародний гросмейстер, не тільки приводить рішення, а й розповідає про історії, теорії, тематиці сучасної шахової композиції, знаменитих укладачів минулого і сьогодення.

The study program not only leads to the acquisition of expert knowledge and skills, but also develops the ability to understand views, concepts, teachings and theories that are non-traditional or differ from one's own, cultivates argumentative approaches to critical debate, and refines the ability to evaluate oneself and to formulate one's own opinion or position.
Програма навчання призводить не тільки до придбання професійних знань і навичок, а й розвиває здатність розуміння поглядів, концепцій, вчень і теорій, які не є традиційними або відрізняються один від власного, культивує аргументативно підходи до критичної дискусії, а також переробляє здатність оцінювати себе і сформулювати свою власну думку або позицію.

Replacement of cables with linear motors, which provide both vertical and horizontal movement, not only leads to the fact that more cabs can move along single shafts, but also offers architects completely new possibilities for designing buildings.
Заміна кабелів лінійними двигунами, які забезпечують вертикальне і горизонтальне переміщення, призводить не тільки до того, що більша кількість кабін може переміщатися уздовж окремих валів, але також пропонує архітекторам зовсім нові можливості для проектування будівель.

Developed(1968-70) theory of ductile-brittle transition, taking into account the effect on the temperature of brittleness of structural and substructural factors and features of the electronic structure of crystals, first showed(1963) that the formation of cellular dislocation structures not only leads to an increase in strength, but also to reduce the brittleness, developed the optimum conditions of thermomechanical treatment of chromium, molybdenum and tungsten.
Розвинув(1968-70) теорію в'язко-крихкого переходу, що враховує вплив на температуру хладноломкости структурних і субструктурних чинників і особливостей електронної структури кристалів, вперше показав(1963), що формування комірчастих дислокаційних структур призводить не тільки до підвищення міцності й до зниження хладноломкости, розробив оптимальні режими термомеханічної обробки хрому, молібдену, вольфраму.

A blended teaching model reflecting real-life dilemmas and business choices as well as a blend of individual and group learning, face-to-face workshops and 24/7 e-learning resources not only leads to a complete learning experience but also helps to balance simultaneous work and study, even when living or working abroad.
Змішаний вчення моделі, що відбиває реальні дилеми та бізнес вибір, а також поєднання індивідуального і групового навчання, лицем до лиця семінари та 24/7 електронні навчальні ресурси не тільки призводить до більш повного досвіду навчання, але також допомагає баланс одночасно працювати і вчитися, навіть коли живуть або працюють за кордоном.