Що таке NOT ONLY THE FACT Українською - Українська переклад

• не тільки факт

Приклади вживання Not only the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not only the fact of writing books or building houses.
Культура- це не лише написання книг чи будування будинків.

The concept of business punctuality includes not only the fact of arrival at the meeting at the appointed time.
У поняття ділової пунктуальності входить не тільки факт прибуття на зустріч у призначений час.

But it is not only the fact of deception is outrageous in this story, ammonium hydroxide is toxic to the human body.
Але не тільки сам факт обману обурливий в цій історії, гідроксид амонію отруйний для людського організму.

In order to recognize property as joint common property, the court must establish not only the fact of acquiring this property during the marriage, but also the source of its receipt.
Для визнання майна спільною сумісною власністю суд повинен установити не тільки факт придбання цього майна за час шлюбу, а й джерело його набуття.

Not only the fact that it's a very popular location to make social interactions, it is also transforming to a fiercely marketing tool.
Це не тільки популярне місце для соціальної взаємодії, але і стає надзвичайно конкурентним інструментом маркетингу.

This will facilitate the process of diagnosis, since the light shade of the litter will allow you to track not only the fact of the presence of liquid stool, but also their color.
Це полегшить процес діагностики, оскільки світлий відтінок підстилки дозволить відстежити не тільки сам факт наявності рідких випорожнень, але і їх колір.

The resurrection is not only the fact of resurrection after death, but it is a new kind of life that we experience in today already.
Воскресіння полягає не лише у поверненні до життя після смерті, це новий спосіб життя, досвід якого маємо вже у сьогоденні.

Atrial fibrillation on the ECG-film has characteristic pathognomonic features, which allow correctly to establish not only the fact of presence of fibrillation, but also to determine its clinical form.
Фібриляція передсердь на ЕКГ- плівці має характерні патогномонічні риси, що дозволяють правильно встановити не тільки факт наявності фібриляції, але і визначити її клінічну форму.

George Šouša, who describe not only the facts, which preceded the founding of the republic, but also beads, that person just anywhere nedočte.
Джордж Соуза, які описують не тільки факти, які передували заснування республіки, але і бісер, що людина десь nedočte.

Pridniprovskyi District Court of Cherkasy emphasized that the essential feature which stipulates providing information about the property used by the declarant is not only the fact of use of the property for the end of the accounting year, but also systematic nature of such use(and it has not been proven).
Черкас акцентував на тому, що істотна ознака, яка передбачає внесення відомостей до декларації,- не лише сам факт користування майном на кінець звітного року, але і його систематичний характер, що не було доведено.

However, surprisingly, not only the fact that in the world there is such a shortage of left-handers, and the fact that a man with one hand- dominant.
Однак дивно не тільки те, що на світі є така нестача лівшів, а також те, що у людини одна рука- домінантна.

However, while in 2018 there were hopes for avoiding these problems, now not only the fact of their existence, but the inevitability of further complication have been recognized.
Однак, якщо у минулому році все ще висловлювалися сподівання на можливість уникнення згаданих проблем, то тепер визнається не тільки факт їх існування, але і неминучість подальшого ускладнення.

Thus, the expert stressed not only the facts of inaction on the part of the state, but also emphasized the unreliability of statistics.
Таким чином, експерт підкреслила не тільки факти бездіяльності з боку держави, а й зробила акцент на недостовірності статистичних даних.“.

After the death of his father, he suddenly finds out not only the fact that he was left without an inheritance, but also that he has a brother, Raymond, who is in a mental hospital.
Після смерті батька він несподівано дізнається не тільки той факт, що він залишився без спадку, а й те, що у нього є брат Реймонд, який знаходиться в психіатричній лікарні.

Our agency ensures not only the fact that your document will have legal force at the territory of another state, but we also make their execution as required by law.
Наше агентство не тільки забезпечує надання документам юридичної сили на території іншої держави, але й оформляє їх згідно з вимогами законодавства.

The main advantage of the Google processor over other quantum solutions is not only the fact that at its compact size it contains 72 qubits, but also the use in it of a special technology for correction of quantum errors.
Основною перевагою процесора Google перед іншими квантовими рішеннями є не тільки той факт, що при своєму компактному розмірі він містить у собі 72 кубіта, але ще і використання в ньому особливої технології корекції квантових помилок.

However, his disappointment was not only the fact that in order to encourage the owner of the dogs responsible, it is necessary that the animals actually bite, but caustic comments of colleagues in the showbiz, who decided that Civic exaggerated, writes Privātā Dzīve.
Однак його смуток викликав не тільки той факт, що для того, щоб закликати господаря псів до відповідальності, треба, щоб тварини його реально покусали, але і їдкі коментарі колег по шоубізнесу, які вирішили, що Кивич згущує фарби, пише Privātā Dzīve.

A distinctive feature of Cyprus is not only the fact that many locals are over 82 years old, but also that at the same time they have excellent health.
Відмінною особливістю Кіпру є не тільки те, що багато місцевих жителів мають вік понад 82 років, але і те, що при цьому у них чудове здоров'я.

It is particularly important to emphasize that not only the fact of distribution of Orthodoxy as a confession given that this holiness- Orthodox church there and in other countries and other nations.
Особливо важливо підкреслити, що не просто факт поширення Православ'я як конфесії дав цю святість- православні церкви є і в інших країнах, серед інших народів.

An experienced dietician takes into account not only the fact of the patient's illness, but also the stage, the peculiarities of the organism and the accompanying diseases.
Досвідчений дієтолог враховує не тільки факт наявності хвороби у пацієнта, але і стадію, особливості організму та супутні захворювання.

Stress is insidious because not only the fact that it undermines our health, but also the fact that makes us less beautiful,"rewarding" us with hair loss, gray hair and wrinkles on our face.
Стрес адже підступний не тільки тим, що підриває наше здоров'я, але і тим, що робить нас менш красивими,"нагороджуючи" випали волоссям, сивиною і зайвими зморшками.

The fact not only.
Факт має не тільки.

The problem is not only in the fact that there is a huge deficit of the Pension Fund.
Проблема не тільки в тому, що є гігантський дефіцит Пенсійного фонду.

Each of the cases attracts the attention not only of the fact that the murder was committed, and how.
Кожне з цих справ приковує до себе увагу не тільки тим, що було скоєно вбивство, але і тим, як.

The special relation to primroses is explained not only by the fact that these are the first heralds of a warm spring.
Особливе ставлення до первоцвітам пояснюється не тільки тим, що це перші вісники теплої весни.

The advantages of the WTO system are proved not only by the fact that practically all large trading nations are its members now.
Переваги системи СОТ доводить не тільки той факт, що практично всі великі торгові нації зараз є її членами.

Focuses not only on the fact How many hours on the practice, but also how it is organized.
Акцентуйте свою увагу не тільки на тому, скільки годин приділяється практиці, але і яким чином вона організована.

Exchange rates, however, aren't the only fact to consider.
Однак обмінні курси- не єдиний факт, який слід враховувати.

That's not the only fun fact about the Korean Language.
Це- не єдиний цікавий факт про українську мову.

That wasn't the only surprising fact in….
І це не єдиний цікавий факт, що….