Що таке NOT ONLY TO OBTAIN Українською - Українська переклад

• не тільки отримати
• не тільки отримувати
• не просто отримати

Приклади вживання Not only to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

This ingenious inventor managed not only to obtain 92 patents, but also to open 32 companies.
Цей геніальний винахідник встиг не тільки отримати 92 патенту, але і відкрити 32 компанії.

Since obtaining a work permit is rather expensive procedure, it is very important not only to obtain, but also to save it.
Так як отримання дозволу на роботу досить дорога процедура, дуже важливо не тільки отримати, але і зберегти його.

This serves not only to obtain greater profits, but also to the acquisition of permanent large ties and partnerships.
Це служить не тільки отримання більшого прибутку, а й придбання постійних великих зв'язків та партнерів.

Since Ukraine is considered a country that is rather attractive for permanent residence, often foreigners seek not only to obtain a residence permit, but also become a citizen of this state.
Так як Україна вважається країною, досить привабливою для постійного місця проживання, то часто іноземні жителі прагнуть не просто отримати посвідку на проживання, а й стати громадянином цієї держави.

This serves not only to obtain greater profits, but also to the acquisition of permanent large ties and partnerships.
Це служить не тільки отримати якнайбільший прибуток, але і придбання постійних великих зв'язків і партнерів.

The suggested approach allows to unite the procedures of assessment of these systems at different levels of the economy of Ukraine which allows not only to obtain objective information as to the efficiency of their functioning but is the basis for development of variant assessments of further development of SES.
Запропонований підхід дозволяє об'єднувати процедури вимірювання цих систем на різних рівнях економіки України, що дозволяє не тільки отримувати об'єктивну інформацію щодо ефективності їх функціонування, але й слугує основою для розробки варіантних оцінок подальшого розвитку СЕС.

During the test we aim not only to obtain the evidence confirming and certifying the identity of clients, but also ensure that their activities are not:..
Під час перевірки ми прагнемо не тільки отримати докази, що підтверджують і засвідчують особу клієнтів, але також переконатися в тому, що їх діяльність не є:.

Since foreign economic sanctions may impede foreign economic operations and result in essential losses for parties to the deal, it is extremely important not only to obtain prompt information about reasons for sanctions but also to defend interests by means of suspending and cancelling sanctions.
Оскільки застосування зовнішньоекономічних санкцій здатне блокувати зовнішньоекономічні операції та, як наслідок, призвести до суттєвих збитків для сторін угоди, крайнє важливо не лише оперативно отримати інформацію про причини застосування санкції, але й захистити свої інтереси шляхом призупинення дії санкцій та їх подальшого скасування.

Courses of nutritionists will help not only to obtain the necessary knowledge about the fight against excess weight, but also will be a great idea for opening your own business project.
Курси дієтологів допоможуть не лише отримати необхідні знання про боротьбі із зайвою вагою, але і стануть відмінною ідеєю для відкриття власного бізнес-проекту.

Thus, after the"Democratic Conference" Central Council finally lost hope not only to obtain autonomy from the Provisional Government, but from future National Constituent Assembly.
Таким чином, після“Демократичної наради” Центральна Рада остаточно втратила надію дістати автономію не тільки від Тимчасового уряду, а й від майбутніх Всеросійських установчих зборів.

This allows students not only to obtain a prestigious international diploma but also to participate in exchange programmes during studies or improve qualifications after obtaining a diploma in any of the universities participating in the Bologna system.
Це дозволяє студенту не тільки отримати престижний диплом міжнародного рівня, а й взяти участь у програмах обміну під час навчання або підвищити кваліфікацію після отримання диплома у будь-якому з вузів-учасників Болонської системи.

Making up the family tree, the program allows not only to obtain the necessary information, but also to design it in its original form.
Складаючи генеалогічне древо, програма дозволяє не тільки отримати необхідну інформацію, а й оформити її в оригінальному вигляді.

Arthroscopy makes it possible not only to obtain accurate data on the condition of the joint, but also to make the necessary treatment.
Артроскопія дає можливість не тільки отримати точні дані про стан суглоба, але і зробити необхідне лікування.

The massive spread of the Internet has allowed not only to obtain the necessary information without unnecessary difficulties, but also has given room for panic.
Масове поширення інтернету дозволило не тільки отримувати необхідну інформацію без зайвих складнощів, але і дало простір для створення паніки.

Remember that choosing the right will allow you not only to obtain financial stability, the ability to do what he likes, but also to improve, increasing its quasilifikatsiyu.
Пам'ятайте, що правильний вибір дозволить вам не тільки отримати фінансову стабільність, можливість займатися улюбленою справою, а й удосконалюватися, підвищуючи свою кваліфікації.

Thus, the prompt work of our lawyers helped the Client not only to obtain the license, but also to fulfill the agreement commitments to his counterpart for the reconstruction of cultural heritage sites.
Таким чином, оперативна робота наших юристів допомогла клієнту не просто отримати ліцензію, а й дотриматись взятих на себе договірних зобов'язань з його контрагентом щодо реконструкції об'єктів культурної спадщини.

Enhanced functionality will allow not only to obtain operational data about the quality of atmospheric air, but also to accumulate big data for assessing and forecasting pollution indices and public health risks.
Розширені функціональні можливості дозволять не тільки отримувати оперативні дані про якість атмосферного повітря, а й накопичувати великі дані для оцінки і прогнозування індексів забруднення і ризиків для здоров'я населення.

Education in Canadian universities for foreigners will provide an opportunity not only to obtain high-quality knowledge and a prestigious world-class diploma but also to enjoy the splendor of the local nature, diversity of culture and many attractions.
Навчання у вузах Канади для українців та інших іноземців дасть можливість не тільки отримати якісні знання та престижний диплом світового рівня, але й насолодитися пишністю місцевої природи, різноманітністю культури та великою кількістю пам'яток.

As the result during primary registration it is required not only to obtain state certificate of land ownership, order and pay for technical documents related to land-use planning and project of land use, collect a number of other documents but also to spend some time dealing with registrar that will perform double registration.
В результаті, при первинній реєстрації земельної ділянки необхідно не тільки отримати державний акт на право власності на землю, замовити і оплатити технічну документацію із землеустрою та проект землеустрою, зібрати ряд інших документів, а й«побігати» між реєстраторами, що будуть здійснювати подвійну реєстрацію.

You will be able to obtain not only high-paying but interesting job.
За допомогою нашої Компанії Ви зможете отримати не тільки високооплачувану, але й цікаву та перспективну роботу.

Them high school students can totally free to obtain not only basic knowledge in programming, but also to develop their own projects.
У них учні старших класів можуть абсолютно безкоштовно отримати не тільки базові знання в області програмування, але і мають можливість розробити власні проекти.

Bank employees not only offered to obtain bank products, but also taught remote financial management- the use of Internet banking, and banking in instant messengers.
Співробітники банку не тільки пропонували оформити продукти банку, але й навчали дистанційного управління фінансами- користування інтернет-банкінгом, банкінгом в месенджерах.

There are complex studies allowing to obtain not only information about the intolerance to different nutrients but also the disposition toward disease development, physiology peculiarities, origin, etc.
Є комплексні дослідження, що дають змогу отримати відомості не тільки про непереносність різних нутрієнтів, а й дізнатися про схильність до розвитку хвороб, особливості фізіології, походження тощо.

The last achievements in area of and протезировании cosmetic stomatology allow to obtain not only an excellent curative result but also to attain an excellent aesthetic effect.
Останні досягнення в області косметичної стоматології і протезуванні дозволяють добитися не лише відмінного лікувального результату, але і досягти чудового естетичного ефекту.

To recap, the amendments to the Customs Code due to Authorized Economic Operators concern not only enterprises intending to obtain such status.
Отже, зміни Митного кодексу щодо авторизованих економічних операторів, як виявляється, стосуються не тільки підприємств, що мають намір одержати такий статус.

Alexandr Kulvanovskyi, CEO at Innovation House, has noted that this conference is not only a way to obtain useful information, but is networking as well.
Директор"Дому інновацій" Олександр Кульвановский зазначив, що конференція- не тільки спосіб отримати корисну інформацію, а й свого роду нетворкінг.

The access to it will be possible to obtain not only in preparation for the next space projects.
При цьому доступ до нього можна буде отримати не тільки в рамках підготовки до чергових космічних проектів.

Our Shleifdress team loves details, loves to please, so our brides receive their dresses in branded wooden boxes, which are not only pleasant to obtain but also can be used for wedding photography.
Наша команда Shleifdress обожнює робити приємності. Тому усі сукні потрапляють до наших наречених у дерев'яних брендових коробках, які не тільки приємно отримувати, а ще й можна використати на весільній фотоз'йомці.

In fact, the Arab country relies heavily on desalinated water, which is not only expensive to obtain but very harmful to the environment.
Фактично, арабська країна сильно залежить від опріснення води, яку видобувати не тільки дорого, але і дуже шкідливо для навколишнього середовища.

In his welcoming remarks, Alexandr Kulvanovskyi, CEO at Innovation House, has noted that this conference is not only a way to obtain useful information, but is networking as well.
У своєму вітальному слові директор«Дому інновацій» Олександр Кульвановський зазначив, що конференція не тільки спосіб отримати корисну інформацію, а й нетворкінг.