Що таке NOT THEMSELVES Українською - Українська переклад

• самі не
• самі по собі не
• не самим собі
• самостійно не

Приклади вживання Not themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

People blame others, not themselves.
Вони звинувачують інших, але не себе.

Not themselves, not their parties, nor special interests.
Не самим собі, не своїй партії, не прихованим інтересам окремих зацікавлених сторін.

Desire to serve others, not themselves.".
Вони мають служити людям, а не самі собі».

The trees in the Pavlovsk Park are not themselves noted for their vivid beauty, as is often the case in gardens in southern climes.
Дерева в Павловському парку самі по собі не вражають яскравою красою, як це буває в садах південних країна.

They should be serving the community, not themselves.".
Вони мають служити людям, а не самі собі».

In most instances buyers and sellers are not themselves in a position to carry out the necessary arrangements for the shipment of their cargo.
Здебільшого покупці та продавці самі не в змозі виконати всю необхідну роботу для підготовки свого вантажу до транспортування.

Then they blame Kyusho and not themselves.
І у провалі дрища вони звинувачують Тимошенко, а не самого дрща.

Because those potential contracts are not themselves assets at the acquisition date, the acquirer does not recognise them separately from goodwill.
Оскільки ці потенційні контракти самі собою не являють активи на дату придбання, покупець не визнає їх окремо від гудвілу.

They are making equipment for users, not themselves.
Створюйте продукти для користувачів, а не для себе.

And yes, it's almost certainly accurate to say that crystals do not themselves possess any of the mystical health properties attributed to them by users.
І так, майже точно сказати, що кристали самі не володіють ніякими містичними властивостями для здоров'я, приписаними їм користувачами.

They blame anyone for their failed fate, but not themselves.
У свою невдалу долю вони звинувачують кого завгодно, але тільки не себе.

Culture and history define use, but cannot themselves be defined in terms of usefulness.
Культура і історія визначають корисність речей, але саме через це самі вони не можуть бути визначені в термінах корисності.

Most people only want everyone else to change, but not themselves.
Більшість людей чекає, що зміняться всі інші, але тільки не вони самі".

Other authors believe that hormonal contraceptives do not themselves have a significant influence on the formation of cysts.
Інші автори вважають, що гормональні контрацептиви самі по собі не роблять значного впливу на утворення кіст.

Most people expect that everyone else in the world will change, but not themselves.
Більшість людей чекають, що зміняться всі інші в світі, але тільки не вони самі.

Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D.
Інактивація бактеріальними бета-лактамазами, які самі по собі не інгібуються клавулановою кислотою, включаючи класи B, C і D;

In practice, companies seeking profits can generate external costs that they do not themselves remediate.
На практиці компанії в пошуках прибутку можуть генерувати зовнішні витрати, які самі не відшкодовують.

By way of summary, it is clear that scientific discoveries are not themselves presenting problems for people's thinking, understanding, and talking about reality.
Підводячи підсумок, можна сказати, що наукові відкриття самі по собі не створюють проблем для мислення, розуміння та розмови людей про реальність.

We pledge to implement the highest standards of integrity-- because those in power must serve the people, not themselves.
Реалізовувати вищі стандарти чесності, тому що ті, хто перебувають при владі, повинні служити людям, а не самим собі;

We shall probably not be mistaken in the thesis that socialists who do not themselves spring from the working classes are usually socialists for reasons of ethics.
Ми, напевно, не помилимося, сказавши, що соціалісти, які самі не вийшли з робітничого класу є звичайно соціалістами з етичних причин.

Implement the highest standards of professional integrity, because those in power must serve the people and not themselves; and.
Реалізовувати вищі стандарти чесності, тому що ті, хто перебувають при владі, повинні служити людям, а не самим собі;

Often, people do not themselves engaged in system upgrades and reach the order, until the browser itself does not invite them to download additional drivers.
Найчастіше люди самостійно не займаються оновленнями системи і дотягують до того, поки браузер сам не запропонує їм завантажити додаткові драйвера.

They want to be led by him, not themselves.
Вони хочуть, щоб хтось інший керував ними, а не вони самі.

Since third party funders are not themselves parties to the ongoing disputes, they are prima facie not bound by the same disclosure obligations which bind the parties.
Оскільки спонсори третьої сторони не самі є учасниками триваючих суперечок, вони є перш за все не пов'язаний той же зобов'язання щодо розкриття інформації, які пов'язують боку.

We recognize that the Russian leadership derives significant support from, and takes action through, individuals who do not themselves serve in any official capacity.
Ми визнаємо, що керівництво Росії отримує значну підтримку і діє через людей, які самі по собі не займають ніяких офіційних посад.

But on the other hand the theorists, who are not themselves active in the conduct of affairs and merely philosophize about other people's actions, consider themselves smart enough to discover the fallacies leading astray those doing business.
Але з іншого боку, теоретики, які самі не проявляють активності в цій справі, а тільки філософствують відносно дій інших людей, вважають себе досить кмітливим, щоб виявити помилки, що збивають з пантелику тих, хто займається справою.

They are sometimes erroneously called luminous badges or luminous tags, but this is incorrect as they do not themselves produce light, but only reflect it.
Їх іноді помилково називають світловими значками або світловими тегами, але це невірно через те, що вони самі по собі не випромінюють світла, а лише відбивають його.

With regard to buying food items in SIZO shops, legislation establishes the requirement in accordance with which prisoners do not themselves buy the items in the shops.
Щодо придбання продуктів харчування у магазинах СІЗО, то вітчизняне законодавство встановлює вимогу, відповідно до якої ув’язнені самостійно не здійснюють придбання продуктів у магазинах СІЗО.

Head offices of financial corporations that are principally engaged in controlling financial corporations or groups of financial corporations but that do not themselves conduct the business of financial corporations;
Головні офіси фінансових корпорацій, які в основному займаються контролем фінансових корпорацій або груп фінансових корпорацій, але самі не здійснюють операцій фінансових корпорацій.

Images are free for commercial use but can't themselves be sold.
Картинки безкоштовні тільки для особистого користування, їх не можна перепродавати.