Приклади вживання Notarial certification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notarial certification of the translations.
Making of contract relations with notarial certification and other.
Оформлення договірних відносин з нотаріальним посвідченням та інше.Notarial Certification. Urgent Translation.
Нотаріальне засвідчення. Терміновий переклад.The original passport is necessary only while notarial certification of copy.
Notarial certification of translations, documents.
Passport with translation into Ukrainian and notarial certification of the translation;
Паспорт з перекладом на українську мову і нотаріальним посвідченням перекладу;Notarial certification of the translated documents.
Нотаріальне засвідчення перекладених документів.We can also carry out translation, notarial certification of translation of requested documents.
Також можемо здійснити переклад, нотаріальне засвідчення перекладу витребуваних документів.Notarial certification and translation of a passport as a gift!
Нотаріальне засвідчення та переклад паспорта у подарунок!There must be concluded in simple written form,except for transactions requiring notarial certification:.
Повинні відбуватися в простій письмовій формі, за винятком угод,що вимагають нотаріального посвідчення:.Translation and notarial certification of a passport as a gift!
Переклад та нотаріальне засвідчення паспорта у подарунок!All documents on both personal andcorporate accounts are accepted in English with a notarial certification.
Усі документи як на відкриття особистого,так і корпоративного рахунку приймаються англійською мовою з нотаріальним засвідченням.Notarial certification of translation/ copy certification+ translation UAH 150.
Нотаріальне засвідчення перекладу/ The documents should be drafted or translated into English with notarial certification of the translator's signature.
Документи повинні бути складені або перекладені на англійську мову з нотаріальним посвідченням підпису перекладача.Notarial certification of signatures of the founders of the Company on the institutional documents;
Our agency also provides translation and notarial certification of official documents, including urgent translations.
ТТакож наше бюро перекладів здійснює переклад і нотаріальне посвідчення офіційних документів, у тому числі термінове.Notarial certification and certification be translation agency looks like this:.
Нотаріальне засвідчення та Translation of documents is characterized by strict confidentiality; notarial certification of such translations is usually required.
Переклад документів вирізняє строга конфіденційність, також, зазвичай, вимагається нотаріальне завірення таких перекладів.At the same time, the notarial certification of signatures in the contract will cost a substantial sum.
У той же час, нотаріальне засвідчення підписів на договорі обійдеться в значну суму.We offer translationperformed both by Ukrainian translators(with its possible further notarial certification) and by a sworn translator in Poland.
Ми пропонуємо послуги перекладів,виконаних як українськими перекладачами(з можливим подальшим їх нотаріальним засвідченням), так і присяжним перекладачем в Польщі.Notarial certification or stamps of Translation Bureau are already included in these terms.
Нотаріальне засвідчення перекладу документів чи печаткою Бюро перекладів у ці строки вже зараховані.There are several consular services in Kyiv that don't require notarial certification of documents' translation after imprinting of Apostille stamp.
У Києві є декілька консульських служб, які не вимагають нотаріального засвідчення перекладів документів після проставлення Апостилю.Notarial certification of the contract- is necessarily made on the principle of territoriality of the notarial district:.
Нотаріальне посвідчення договору обов'язково вчиняється за принципом територіальності No notarial act committed by us was ever adjudicated as invalid as aresult of violation of requirements of effective legislation for notarial certification.
Жодна вчинена нами It wasn't difficult for our specialists to organize a notarial certification of the minutes and perform all necessary actions to register the amendments within two business days.
У наших фахівців не виникло труднощів в тому, щоб організувати нотаріальне завірення протоколу і провести подальшу реєстрацію змін протягом двох робочих днів.Notarial certification of the translated document is required in such cases as the conclusion of marriage with a foreign citizen, purchase of real estate abroad, going abroad for medical treatment.
Нотаріальне засвідчення перекладеного документа є необхідним для укладання шлюбу з іноземним громадянином, покупки нерухомості за кордоном, виїзду на лікування за кордон.The contract on transfer of rights andthe licencing contract are valid from the moment of their signature by the parties. No notarial certification or the state registration is required.
Договір про передачу права йліцензійний договір набувають чинності з моменту їхнього підписання сторонами й не вимагають обов'язкового нотаріального засвідчення або державної реєстрації.Our clients can order translation of documents with notarial certification for submission to authorities, as well as localization of the website or literary translation of a book.
Наші клієнти можуть замовити переклад документів з нотаріальним засвідченням для подання в державні органи, так і локалізацію вебсайту або літературний переклад художнього твору.
