Що таке NOTICE OF SUSPICION Українською - Українська переклад

• повідомлення про підозру

Приклади вживання Notice of suspicion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputy Minister was given a notice of suspicion.
Заступнику міністра повідомлено про підозру.

Today, the notice of suspicion against a senior official is served without informing the President.
На сьогоднішній день оголошення підозри одному із керівників точно робиться без інформування Президента.

Ex-Governor was given a notice of suspicion.
Колишньому губернатору Сумщини оголошено підозру.

Simultaneously with the delivery of a notice of suspicion, the person is informed of the results of the medical examination and the expert's opinion, if any.
Одночасно із врученням повідомлення про підозру особа інформується про результати медичного освідування та висновку спеціаліста за їх наявності.

The earlier detained NABU undercover agent was given notice of suspicion on November 30.
Затриманому раніше детективу НАБУ було повідомлено про підозру 30 листопада.

As reported, immediately after the notice of suspicion he interrupted his planned vacation and returned to Ukraine.
Як повідомлялося, одразу після повідомлення про підозру він перервав планову відпустку і повернувся до України.

Several days passed when Zhevaho was summoned to hand out a notice of suspicion.
Минуло декілька днів, як Жеваго було викликано для вручення підозри.

Demchyna was informed about the notice of suspicion regarding his illicit enrichment.
Демчину попередили про вручення підозри через його незаконне збагачення.

On September 13 Demchyna said that he was aware of the prepared notice of suspicion for him.
Вересня стало відомо, що Демчина обізнаний із підготовленим йому повідомленням про підозру.

Ex-Head of the"Centrgas" was given a notice of suspicion of 8.6 million UAH public funds embezzlement.
Екс-директору"Центрогазу" повідомили про підозру за розтрату 8, 6 млн грн.

Case as of 68.72 mln UAH damage caused to Ukrtelefilm: ex-Director was given a notice of suspicion.
Читати далі про 68, 72 млн грн збитків«Укртелефільму»: екс-директору повідомлено про підозру.

At 7 criminal offences were served notice of suspicion and 6 criminal offences were taken to the court.
У 7 кримінальних правопорушеннях вручено повідомлення про підозру, у 6 правопорушеннях кримінальні провадження направлені до суду.

As this law essentially limits the round of suspects, who are allowed to appeal against the notice of suspicion.
Оскільки він істотно обмежує коло підозрюваних, яким дозволено оскаржити повідомлення про підозру.

They provide the authority for the judges to cancel the notice of suspicion and status of a suspect in a criminal proceeding.
Вони надають суддям повноваження скасовувати повідомлення про підозру і статус підозрюваного у кримінальному провадженні.

So, at 16:30 the Detectives arrived there for the purpose of his detention and to give a notice of suspicion.
Відтак, о 16:30 детективи прибули туди з метою його затримання та офіційного повідомлення про підозру.

Towards evening the maximes reported that the notice of suspicion in committing a crime will be handed Guzhva until the end of the day.
Ближче до вечора Максимець повідомила, що повідомлення про підозру у вчиненні злочину буде вручено Гужві до кінця дня.

Proceedings on 102 criminal offences are being conducted, where on 12 criminal offences were presented notice of suspicion.
У 102 правопорушеннях кримінальне провадження проводиться далі, з них у 12 кримінальних правопорушеннях вручено повідомлення про підозру.

In addition, the GPU appealed to the colleagues from Latvia on the notice of suspicion to the owner of the“Riga shipyard” Vasily Melnik.
До того ж ГПУ звернулася до колег із Латвії про повідомлення про підозру власнику"Ризької судноверфі" Василю Мельнику.

After receiving access to the hospital room of the Head of SFS, the NABU Detectives gave him a notice of suspicion.
Після вирішення питання про доступ до палати, в якій перебував голова ГФС, детективи НАБУ повідомили йому про підозру.

In other words, the mechanism of defense from the illegal notice of suspicion appears only then when a criminal proceeding is directed to the court.
Тобто механізм захисту від неправомірного оголошення підозри з'являється лише тоді, коли кримінальне провадження направлено в суд.

DTEK received a letter from the National Anti-Corruption Bureau(NABU) with a written notice of suspicion of the company's employees.
Від Національного антикорупційного бюро на адресу ДТЕК надійшло письмове повідомлення про підозру співробітникам компанії.

Simultaneously with the delivery of a notice of suspicion, the person is informed of the results of the medical examination and the expert's opinion.
Одночасно із врученням повідомлення про підозру особа інформується про результати медичного освідування та висновку спеціаліста.

One can also recall the shameful situation when Yuriy Lutsenko for 21 days refused to sign the notice of suspicion in the case of MP Oleksandr Onyshchenko, constantly seeking some excuses.
Можна згадати також ганебну ситуацію, коли Юрій Луценко 21 день не підписував повідомлення про підозру у справі народного депутата Олександра Онищенка, постійно шукаючи якісь виправдання.

Detectives of NABU should as soon as possible refine the notice of suspicion for Demchyna and to submit it to SAPO, after that the prosecutor should unbiasedly and objectively consider this notice of suspicion..
Детективи НАБУ повинні в якомога коротший термін доопрацювати повідомлення про підозру П. Демчині та направити його на нове погодження прокурору САП, а прокурор- об'єктивно та неупереджено його розглянути.

The Grand Chamber considers that the service of a procedural document(notice of suspicion), as well as the notification and clarification(if necessary) of the suspect's rights are the final steps in the completion of the judge's suspicion notification procedure.
Вручення процесуального документа(повідомлення про підозру), а також повідомлення і роз'яснення(за необхідності) прав підозрюваному є кінцевим етапом, яким завершується процедура здійснення повідомлення про підозру судді.

The Grand Chamber considers that the service of a procedural document(notice of suspicion), as well as the notification and clarification(if necessary) of the suspect's rights are the final steps in the completion of the judge's suspicion notification procedure.
Велика Палата Верховного Суду вважає, що вручення процесуального документа(повідомлення про підозру), а також повідомлення і роз'яснення(за необхідності) прав підозрюваному є кінцевим етапом, яким завершується процедура здійснення повідомлення про підозру судді.

On the same day they were given notices of suspicion.
Того ж дня їм вручили повідомлення про підозру.

As of October 1, 2018, there are still 644 criminal proceedings being investigated by NABU detectives, of which 161 notices of suspicion have already been made.
Станом на 1 жовтня 2018 року в роботі детективів НАБУ перебуває ще 644 кримінальні провадження, за якими вже здійснено 161 повідомлення про підозру.

Therefore, 21 criminal offenses were considered under this Article; in 13 cases notices of suspicion were issued, and 6 criminal proceedings with an indictment were sent to the court.
Відтак, обліковано 21 кримінальне правопорушення за цієї статтею, у 13 випадках особам вручено повідомлення про підозру, 6 кримінальних проваджень направлено до суду з обвинувальним актом.