Що таке ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПІДОЗРУ Англійською - Англійська переклад

• notice of suspicion
• notification of suspicion
• message of suspicion
• reports of suspicion
• notices of suspicion
• suspicious message

Приклади вживання Повідомлення про підозру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримали повідомлення про підозру?
Received a suspicious message?

Того ж дня їм вручили повідомлення про підозру.
On the same day they were given notices of suspicion.

Отримали повідомлення про підозру?
Received any suspicious message?

Адже повідомлення про підозру не входить до вичерпного переліку випадків ч. 1 ст.
However, the notification on suspicion is not included in comprehensive list of cases of p.

Йому вручили повідомлення про підозру.
He was handed a notice on suspicion.

Зараз проводяться першочергові слідчі і процесуальні дії, готується повідомлення про підозру.
Now Prime investigative and procedural actions, is preparing a message of suspicion.

Адвокати вважають, що затримання і повідомлення про підозру Насірову відбулися незаконно.
Lawyers believe that the detention and reports of suspicion Nasirova was illegal.

Деякі питання повідомлення про підозру[Електронний ресурс]/ Протокол: юридичний інтернет-ресурс.
Some Issues about the Notice on Suspicion[Electronic resource]/ Protocol: Legal Internet Resource.

Адвокати вважають, що затримання і повідомлення про підозру Насірова проводилися незаконно.
Lawyers believe that the detention and reports of suspicion Nasirova was illegal.

Оскільки він істотно обмежує коло підозрюваних, яким дозволено оскаржити повідомлення про підозру.
As this law essentially limits the round of suspects, who are allowed to appeal against the notice of suspicion.

Як повідомлялося, одразу після повідомлення про підозру він перервав планову відпустку і повернувся до України.
As reported, immediately after the notice of suspicion he interrupted his planned vacation and returned to Ukraine.

Відтак, о 16:30 детективи прибули туди з метою його затримання та офіційного повідомлення про підозру.
So, at 16:30 the Detectives arrived there for the purpose of his detention and to give a notice of suspicion.

Генпрокурор заявляв, що документ неякісний, і через це повідомлення про підозру потім буде оскаржено.
General Prosecutor said that the document was of poor quality, and therefore the report of suspicion would be appealed.

У 7 кримінальних правопорушеннях вручено повідомлення про підозру, у 6 правопорушеннях кримінальні провадження направлені до суду.
At 7 criminal offences were served notice of suspicion and 6 criminal offences were taken to the court.

У рамках відкритих кримінальних проваджень 37 особам вручено повідомлення про підозру, 15 осіб засуджено.
In the framework of opened criminal proceedings, 37 persons were given notifications of suspicion, 15 people were convicted.

Навіть за невручення Х. повідомлення про підозру, його продовжували тримати в СІЗО без будь-яких правових підстав.
Even failure to provide him with the notification on suspicion, he continued to be held in the SIZO without any legal grounds.

Необґрунтованими є надзвичайно короткі строки дізнання: 72 години після повідомлення про підозру- у разі, якщо особа визнає вину;
Extremely short deadlines are unjustified: 72 hours after notification of suspicion- in case a person finds guilty;

Вони надають суддям повноваження скасовувати повідомлення про підозру і статус підозрюваного у кримінальному провадженні.
They provide the authority for the judges to cancel the notice of suspicion and status of a suspect in a criminal proceeding.

Необґрунтованими є надзвичайно короткі строки дізнання: 72 години після повідомлення про підозру- у разі, якщо особа визнає вину;
Extremely short deadlines for inquiry are ungrounded: 72 hours after notification of suspicion in case the person finds guilty;

У 102 правопорушеннях кримінальне провадження проводиться далі, з них у 12 кримінальних правопорушеннях вручено повідомлення про підозру.
Proceedings on 102 criminal offences are being conducted, where on 12 criminal offences were presented notice of suspicion.

Ближче до вечора Максимець повідомила, що повідомлення про підозру у вчиненні злочину буде вручено Гужві до кінця дня.
Towards evening the maximes reported that the notice of suspicion in committing a crime will be handed Guzhva until the end of the day.

Одночасно із врученням повідомлення про підозру особа інформується про результати медичного освідування та висновку спеціаліста.
Simultaneously with the delivery of a notice of suspicion, the person is informed of the results of the medical examination and the expert's opinion.

До того ж ГПУ звернулася до колег із Латвії про повідомлення про підозру власнику"Ризької судноверфі" Василю Мельнику.
In addition, the GPU appealed to the colleagues from Latvia on the notice of suspicion to the owner of the“Riga shipyard” Vasily Melnik.

КК України, повідомлення про підозру вручено 1114 особам, з обвинувальним актом до суду було направлено 1038 справ, засуджено 445.
Of the Criminal Code of Ukraine, notifications of suspicion were handed to 1,114 persons, 1,038 cases were sent to court with indictments, and 445 were sentenced.

Таким чином, Генпрокурор або його заступник, які склали повідомлення про підозру, й повинні його вручити, а також вчинити відповідний комплекс процесуальних дій.
Thus, the Attorney General or his deputy, who compiled a report on suspicion, must submit it, as well as carry out the appropriate set of procedural actions.

Станом на 1 жовтня 2018 року в роботі детективів НАБУ перебуває ще 644 кримінальні провадження, за якими вже здійснено 161 повідомлення про підозру.
As of October 1, 2018, there are still 644 criminal proceedings being investigated by NABU detectives, of which 161 notices of suspicion have already been made.

При цьому, згідно із статистичними даними, повідомлення про підозру у 2013 році було пред'явлено лише у вчиненні 482 злочинів за ст. 212 КК України.
Herewith, according to the statistical data, the notification of suspicion in 2013 was filed only in commitment of 482 crimes under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.

З моменту повідомлення про підозру особа набуває статусу підозрюваного і лише з цього моменту отримує можливість користуватись правами та гарантіями, передбаченими новим КПК.
From the moment of notification of suspicion the person receives the status of suspected and only from this moment possesses the rights and warranties envisaged by the new CPC.

Однак, адвокати VB PARTNERS надали суду докази фальсифікації матеріалів кримінального провадження та очевидної необґрунтованості повідомлення про підозру:.
However, the attorneys of VB PARTNERS provided evidence of falsification of the materials of the criminal proceedings and the manifestly unfounded notification of suspicion:.