Що таке ПОВІДОМЛЕНО ПРО ПІДОЗРУ Англійською - Англійська переклад

• reported about suspicion
• was notified of suspicion
• been reported suspected

Приклади вживання Повідомлено про підозру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річній зловмисниці повідомлено про підозру.
The summer ill-minded woman it is reported about suspicion.

Зловмисникам повідомлено про підозру у 335 кримінальних провадженнях.
Offenders were informed about suspicion in 335 criminal trials.

Двом колишнім«беркутівцям» повідомлено про підозру.
Two former Berkut officers reported about suspicion.

Липня 2014 року йому було повідомлено про підозру у вчиненні злочину.
On November 22, 2013 he was notified about suspicion on this crime.

Серпня їй повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних злочинів.
On August 13 she was notified of suspicion of committing criminal offenses.

Її сину Олександру, який переховується в Росії, повідомлено про підозру та оголошено у розшук.
Her son Oleksandr, who is hiding in Russia, was notified of suspicion and put on the wanted list.

Понад 360 осіб повідомлено про підозру, 232 обвинувальних акти направлені до суду.
More than 360 people have been informed of suspicion, 232 indictments have been sent to court.

Лише у 482 провадженнях із 6709, що розслідувались у 2013 році, особам було повідомлено про підозру.
Only in 482 proceedings out of 6709, which were under investigation in 2013, the individuals were notified of suspicion.

Всім, хто перебував на території України, повідомлено про підозру. Більшість із них заарештовані.
All suspects, who were in the territory of Ukraine, were notified of suspicion and most of them were arrested.

Досудове розслідування досі триває тільки в 62 кримінальних провадженнях, і лише у 20 повідомлено про підозру.
A pre-trial investigation is still going on only in 62 criminal cases, and only 20 have been reported suspected.

Трьом колишнім чиновникам МВС України повідомлено про підозру у перешкоджанні проведенню мітингів в 2013-2014 роках в Києві.
Three former officials of the interior Ministry of Ukraine reported on suspicion of obstruction of meetings held in 2013-2014 in Kyiv.

Наразі досудове розслідування досі триває в 62 кримінальних провадженнях, лише в 20 справах повідомлено про підозру.
A pre-trial investigation is still going on only in 62 criminal cases, and only 20 have been reported suspected.

Уже 25 січня правоохоронні органи затримали сімох осіб, яким було повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст. 187 КК(розбій).
As early as January 25, law enforcement agencies detained seven persons, who were notified suspicion of committing an offense under Article 187 of the Criminal Code(robbery).

В результаті повідомлено про підозру 112 особам, з яких 6 директорів оборонних підприємств, 1 колишній генеральний директор і декілька начальників відділів, інженерів тощо.
As a result of these cases it was reported about suspicion of 112 persons, of whom six Directors, one former Director General, several Department heads, engineers and so on.

Депутату Черкаської обласної ради від«Радикальної партії» повідомлено про підозру в привласненні майнового комплексу державного підприємства вартістю майже 55 млн грн.
The Deputy of the Cherkassk regional Council from the Radical party is reported about suspicion in assignment of the property complex of the state enterprise value of almost 55 million UAH.

Зловмиснику повідомлено про підозру за ст. 201(контрабанда), 258(терористичний акт), 263(незаконне поводження зі зброєю) Кримінального кодексу України.
The offender was notified on the suspicion under the articles 201(smuggling), 258(act of terrorism), 263(unlawful handling of weapons) of the Criminal code of Ukraine.

Нагадаємо, 4 жовтня меру Черкас було повідомлено про підозру за статтею Перешкоджання діяльності народного депутата і депутата місцевої ради.
Recall, October 4 the mayor of Cherkasy was informed of the suspicion under article obstructing activities of people's Deputy and the Deputy of the local Council.

Більшості з них повідомлено про підозру у вчиненні кримінального злочину за статтями 407 і 408 Кримінального кодексу України(самовільне залишення військової частини і дезертирство).
Most of them reported about suspicion in Commission of a criminal offense under articles 407 and 408 of the Criminal code of Ukraine(unauthorized abandonment of a military unit and desertion).

Сьогодні о 9:30 Головною військовою прокуратурою повідомлено про підозру громадянину Ш.(ймовірно, йдеться про колишнього депутата Олександра Шепелєва,- ред.)",- сказав Матіос.
Today at 9:30 Chief military Prosecutor's office reported about suspicion to the citizen sh.(probably we are talking about the former Deputy Alexander Shepelev- ed.)”,- said Matios.

Особа, яку повідомлено про підозру, наслідки розслідування щодо особи та відомості про здійснення спеціального досудового розслідування щодо неї:.
A person who has been informed of a suspicion, the results of an investigation in relation to a person and information about a special preliminary investigation regarding him:.

Сьогодні о 9:30 Головною військовою прокуратурою повідомлено про підозру громадянину Ш.(мова йде про колишнього депутата Олександра Шепелева, який перебуває під вартою- ред.)»,- сказав Матіос.
Today at 9:30 Chief military Prosecutor's office reported about suspicion to the citizen sh.(probably we are talking about the former Deputy Alexander Shepelev- ed.)”,- said Matios.

Першому заступнику начальника Генерального штабу РФ генерал-полковнику Миколі Богдановському повідомлено про підозру у вбивстві українських військових під час оточення в Іловайську(Донецька область).
The first Deputy chief of the Russian General staff Colonel-General Nikolay Bogdanovsky is reported about suspicion in murder of the Ukrainian military during the encirclement in Ilovaisk(Donetsk region).

Повідомлено про підозру за фактом системної реалізації організованого екс-президентом України і екс-чиновниками перешкоджання проведенню мітингів, зборів і демонстрацій громадян",- повідомили в ГПУ.
It is reported about suspicion upon system implementation of the organized ex-President and ex-officials of obstructing the holding of rallies, meetings and demonstrations of citizens,”- said the GPU.

Строки досудового розслідування у кримінальних провадженнях, в яких особі не повідомлено про підозру, відтепер обмежені до 12 місяців(щодо злочинів невеликої та середньої тяжкості) та 18 місяців(щодо тяжких та особливо тяжких злочинів).
The terms of pre-trial investigation in criminal proceedings in which no person was notified of suspicion are now limited to 12 months(for crimes of small and medium gravity) and 18 months(for grave and especially grave crimes).

Крім того, повідомлено про підозру головному економісту відділу перевірок кредитними ризиками Національного банку України, який підписав акт перевірки майна, що мало бути передано у забезпечення….
Besides, it is reported about suspicion to the chief economist of the Department audits credit risk the National Bank of Ukraine, who signed the inspection report of the property to be transferred to the software….

Крім того, він нагадав, що ст. 18 закону про громадянство України прямо вказує на те, що вихід з громадянства не допускається у разі, якщо особі повідомлено про підозру або є рішення суду, яке підлягає виконанню.
In addition, he recalled that article 18 of the law on citizenship of Ukraine expressly points out that the renunciation of citizenship is not allowed if the person notified of the suspected or there is a judgment that is enforceable.

Прокуратурою Харківської області повідомлено про підозру колишньому заступнику голови Харківської обласної державної адміністрації(2015-2019 р. р.), який перебуваючи на посаді директора одного з Департаментів адміністрації, вчинив службовий злочин.
The Prosecutor's office of Kharkiv region reported about suspicion to the former Vice-Chairman of regional state administration(2015-2019 gg), which, being in the position of Director of one of departments of the administration, was made an official crime.

Зараз організатор та троє членів злочинної групи затримані та їм повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі до 12 років.
At the moment, the organizer and three members of the criminal group were detained and they were informed about the suspicion of committing a crime under part 5 of Article 191 of the Criminal Code that provides for an imprisonment for a term of up to 12 years.

За результатами досудовому розслідування у 14 вказаних проваджень 24 правоохоронцям повідомлено про підозру, пов'язаних з порушенням конституційних прав і свобод громадян”,- цитує Богдана Пацканя кореспондент Центру інформації про права людини.
According to the results of the preliminary investigation, in mentioned 14 criminal proceedings 24 law enforcement officials were reported as suspected, related to violation of the constitutional rights and freedoms of citizens”, a journalist of the Information Center for Human Rights quoted of Bogdan Patskan.