Що таке ПОВІДОМЛЕНО В Англійською - Англійська переклад

• reported in
• informed in

Приклади вживання Повідомлено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам буде повідомлено в цьому випадку.
You will be notified in this case.

Про обидва інциденти повідомлено в поліцію.
Both incidents were reported to police.

Повідомлено в однієї дитини віком 3 роки.
(1) Reported in one child of 3 years of age.

П‘ять випадків було повідомлено в Таїланді.
Five cases have been reported in Thailand.

Про цей інцидент повідомлено в поліцію Шотландії, проводиться розслідування.
About the incident reported to the police Scotland investigation.

Про обидва інциденти повідомлено в поліцію.
Both incidents have been reported to police.

Про всі подробиці повідомлено в каталогах виробів, всі вони мають опис і список використовуваної сировини.
All the details reported in the product catalog, they all have a description and a list of the raw materials used.

Про всі ці випадки було повідомлено в центр інфекційних захворювань.
The cases were all reported to the infectious disease centre.

Про це було повідомлено в звіті блогу компанії 9 жовтня 2019 р.[1] та скасовано через три місяці, 12 лютого 2020 р., у зв'язку з завершенням діяльності Essential[2][3].
It was announced in a company blog post on October 9, 2019[20] and cancelled three months later, on February 12, 2020, in coïncidence with the shutdown of Essential.[2][3].

Таке підтвердження повинно бути повідомлено в суд на своїй наступній сесії.
Such confirmation shall be reported to the Court at its next session.

Про подібні результати було повідомлено в іншому метааналізі, який виявив, що ЕПК, але не ДГК, асоціюється зі зменшенням симптомів депресії(6).
Similar results were reported in another meta-analysis, which found that EPA but not DHA was associated with a reduction in depression symptoms(6).

Вперше про це відкриття було повідомлено в журналі«Science» 19 листопада 2004.
The finding was first reported in the journal Science on November 19, 2004.

Про захворювання вперше було повідомлено в місті О'Ґіґґінс провінції Буенос-Айрес(Аргентина) в 1958 році, через що воно отримало назву по місту.
The disease was first reported in the town of O'Higgins in Buenos Aires province, Argentina in 1958, giving it one of the names by which it is known.

Минулого тижня був епізод, про який повідомлено в найближчі дні,"- загадково додала вона.
Last week was an episode to be reported in the coming days",- she added mysteriously.

Але цей голос був в значній мірі рефлексувати в місцевих засобів масової інформації та до сих пір, як люди, відповідальні за це знають, це не було повідомлено в національній пресі.
But that voice has been largely unreflected in the local news media and so far as the people responsible for it know, it has not been reported in the national press.

Облікові записи прозріння, про які було повідомлено в засобах масової інформації, наприклад, в інтерв'ю і т. д.
Accounts of insight that have been reported in the media, such as in interviews, etc.

Про подібні результати було повідомлено в подальшому дослідженні 2011 року, в якому піролохінолін хінон також давали безпосередньо як дієтичну добавку, таку як напої для заміни їжі на основі молока.
Similar results were reported in a 2011 follow-up study in which Pyrroloquinoline Quinone was also given directly as a dietary supplement, such as milk-based meal replacement beverages.

Вперше про використання карфедона як допінг було повідомлено в 1997 році, і з 1998 року він був заборонений МОКНУВ.
For the first time the use of carphedon in as doping was reported in 1997, and since 1998 he has been banned by the ioc.

Феномен Deepfake вперше було повідомлено в грудні 2017 року в технічному та науковому розділі журналу Vice, що призвело до його широкомасштабних повідомлень в інших засобах масової інформації.
The deepfake phenomenon was first reported in December 2017 in the technical and scientific section of the magazine Vice, leading to its widespread reporting in other media.

Цей документ надає довідкову інформацію про епідемію, про яку вперше було повідомлено в кінці грудня 2019 року, і розглядає ранні наслідки для ССС зі звітів про клінічні випадки.
The bulletin provides background on the epidemic, which was first reported in late December 2019, and looks at early cardiac implications from case reports..

Вірус гепатиту В(HBV) було повідомлено в HCV/ HBV коінфіковані дорослих пацієнтів, що проходять або завершили лікування HCV прямої дії противірусних, і які не отримували HBV противірусної терапії.
Hepatitis B virus(HBV) reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected adult patients who were undergoing or had completed treatment with HCV direct-acting antivirals, and who were not receiving HBV antiviral therapy.

Облікові записи прозріння, про які було повідомлено в засобах масової інформації, наприклад, в інтерв'ю і т. д., були розглянуті і закодовані.
Accounts of insight that have been reported in the media, such as in interviews, etc., were examined and coded.

Його відкриття було повідомлено в 1948 році Мартіном Райлом і Френсіс Грем-Сміт, астрономами в Кембриджі, на основі спостережень Довгим Інтерферометром Майкельсона.[6] Оптичний компонент був вперше виявлений в 1950 році.[7].
Its discovery was reported in 1948 by Martin Ryle and Francis Graham-Smith, astronomers at Cambridge, based on observations with the Long Michelson Interferometer.[6] The optical component was first identified in 1950.[7].

Про це підбурювання до ненависті було повідомлено в Люблінсько-Південну районну прокуратуру, яка займається злочинами на ґрунті ненависті.
This manifestation of incitement to hatred was reported to the Lublin-Południe District Prosecutor's Office, which deals with hate crimes.

Оцінити кращий водний потенціал сайту, колишній Diren(тепер об'єднаний з DREAL) повинен гідрографічних станцій для оцінки потоку вододіл в зимовий період і під час низького рівня води і повідомлено в km2 вододілу.
To estimate at best the water potential of the site, the former DIREN(now grouped at the DREAL) has hydrographic measurement stations that make it possible to estimate the flow per watershed in winter and during low water periods and reported at km2 of watershed.

З часом, робота в програмі перейде на платну основу, про що буде повідомлено в новинах нашого сайту, в анонсах новинних ресурсів і сайтах-партнерах.
Over time, work in the program will move to a paid basis, which will be reported in the news of our site, in announcements of news resources and partner sites.

Про підвищений ризик розвитку раку молочної залози при комбінованій ГЗТ було вперше повідомлено в 2002 році Ініціативою з охорони здоров'я жінок і в 2003 році за даними дослідження Million Women Study, і в той час така новина призвела до різкого падіння використання ЗГТ.
The increased risk for breast cancer with combination HRT was first reported in 2002 from the Women's Health Initiative and in 2003 from the Million Women study, and at the time, the news led to a dramatic fall in the use of HRT.

Про підвищений ризик розвитку раку молочної залози при комбінованій ГЗТ було вперше повідомлено в 2002 році Ініціативою з охорони здоров'я жінок і в 2003 році за даними дослідження Million Women Study, і в той час така новина призвела до різкого падіння використання ЗГТ.
The increased risk of breast cancer therapy combined hormone replacement was initially reported in 2002 on the initiative of the Health of Women and in 2003, Studio Million Women and in that time the news led to a dramatic decline in the use of hormone replacement therapy.

У разі, якщо рукопис Твору не буде прийнятий до друку протягом 18 місяців(про що Ліцензіару буде повідомлено в письмовій формі) або відкликано Ліцензіаром до прийняття Твору«до друку», цей Договір втрачає силу і анулюється, а авторські права повертаються Ліцензіару.
In the case if the manuscript of the article is not accepted by the Institute for publication within eighteen months(about what the Author will be informed in written form) or it is recalled by the Author before the article is accepted"to be printed" this Agreement looses its force and is canceled and at that the copyright is returned to the Author.

В даний час він також зачіпає сільськогосподарські культури, в тому числі в Іспанії, де про це вперше було повідомлено в 1958 році, а недавно у Франції- в 2009 році, в той час як в 1992 році в Південній Австралії з'явився ще один вид вовчка, занесений в список як Orobanche ramosa, і став причиною програми знищення посівів.
It is also now affecting crops further afield, including Spain where it was first reported in 1958 and more recently France in 2009 while another species of broomrape, listed as Orobanche ramosa, turned up in South Australia in 1992 and has been the subject of an eradication program.