Що таке NOTICING IT Українською - Українська переклад

• того не помічаючи
• того не зауважуючи
• не помітивши цього

Приклади вживання Noticing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without even noticing it!
Навіть не помітивши цього!

First noticing it in the paint.
Найперше помітно це в малюнку.

Sorry for not noticing it.
Вибачте, що не зауважили цього.

Noticing it, and the mind and talents-.
Помітивши в ньому і розум і дарованье-.

Or are you just now noticing it?
Чи її просто зауважили тільки зараз?

Perhaps not even noticing it, you make these mistakes.
Можливо, навіть не помічаючи того, ви допускаєте ці помилки.

You may do this without even noticing it.
Ви можете робити це, навіть не помічаючи.

Perhaps you will gradually, without noticing it, live along some distant day into the answer.”.
Може бути, Ви неквапно, самі того не зауважуючи, в який-небудь дуже віддалений день доживете до Відповіді».

We are accustomed to urban noise and stopped noticing it.
Ми звикли до міського шуму і перестали помічати його.

Perhaps you will gradually, without even noticing it, live along some distant day into the answers themselves".
Може бути, Ви неквапно, самі того не зауважуючи, в який-небудь дуже віддалений день доживете до Відповіді».

You will start picking up new words without even noticing it.
Ви будете вчити нові слова, навіть не усвідомлюючи цього.

Perhaps you will gradually, without even noticing it, find yourself experiencing the answer some distant day.”.
Може бути, Ви неквапно, самі того не зауважуючи, в який-небудь дуже віддалений день доживете до Відповіді».

It is possible that you constantly offend someone, without noticing it.
Можливо, що ви когось постійно ображаєте, самі цього не помічаючи.

I started noticing it about a year ago or so, but it started getting worst this year,” she said.
Я почав помічати це близько року тому або близько того, але в цьому році він почав погіршуватися",- сказала вона.

You or your loved ones could also offend an animal without even noticing it.
Ви або ваші близькі також могли образити тварина, навіть не помітивши цього.

However, after noticing it, it's very important that you seek medical attention because it's an indication of health complications.
Проте після того, як ви це помітили, дуже важливо звернутися до лікаря, оскільки це є ознакою ускладнень зі здоров'ям.

This is an attraction where you can spend several hours without even noticing it.
Це та пам'ятка, в якій можна провести кілька годин, навіть не помітивши це.

Often, without even noticing it, we bring our hands to the face, to the mouth, from here the infection quickly falls on the mucous membranes and spreads throughout the body.
Нерідко, самі того не помічаючи, ми підносимо руки до обличчя, до рота, звідси інфекція швидко потрапляє на слизові оболонки і розноситься по всьому організму.

But in the future it will become so familiar and mundane that you stop noticing it.
Але в майбутньому він стане настільки звичним і буденним, що ви перестанете його помічати.

Women can sometimes get to a point where they're acting obsessive without even noticing it, because they're genuinely infatuated and want to spend every waking moment with the person they love.
Жінки можуть іноді дістатися до точки, де вони діють обсесивно, навіть не помічаючи її, тому що вони щиро захоплюються і хочуть провести кожен момент пробудження з людиною, яку вони люблять.

All this contributes to the flight of fantasy, and we collect the necessary material, without noticing it.
Все це сприяє польоту фантазії, і ми збираємо потрібний матеріал, самі цього не помічаючи.

All this greatly narrows the circle of possible candidates, and without noticing it, we quickly push aside any possible options.
Усе це сильно звужує коло можливих кандидатів і ми, самі того не помічаючи, швидко відштовхуємо будь-які можливі варіанти.

Therefore, being included in human relations, we are constantly to a greater or lesser extent becoming for our loved ones a psychological womb, even without always noticing it.
Тому, будучи включені в людські стосунки, ми постійно в більшій чи меншій мірі стаємо для своїх близьких психологічної утробою, навіть не завжди помічаючи це.

They looked upon labor as a commodity and upon wages as the value of labor; thus, without noticing it, they contradicted their own labor theory of value and were unable to use the law of value to explain the appropriation of profit by capitalists.
Розглядаючи працю як товар, а заробітну плату як вартість праці, вони, самі того не помічаючи, перечили своїй трудовій теорії вартості, будучи не в змозі пояснити привласнення прибули капіталістами на основі теорії вартості.

Have you ever realized that when you need to buy something, for example, something for your grandmother's garden, you start noticing it absolutely everywhere?
Ви коли-небудь помічали, що коли вам потрібно купити щось, наприклад, щось для саду вашої бабусі, ви починаєте помічати це абсолютно всюди?

And I want to tell you that because of the lack of a clear idea of the importance of this issue, many people, without noticing it, are driving their health into a dead end.
І, хочу Вам сказати, що з- за відсутності чіткого уявлення про важливість цього питання, багато людей, самі того не помічаючи, заганяють своє здоров'я в глухий кут.

It would seem that such a life- without the pain and suffering- just a dream, but in reality the patient at risk every second, as may at any time be cut, burned or injury, without noticing it immediately.
Здавалося б, таке життя- без болю і страждань- просто мрія кожної людини, але в дійсності хворий щомиті ризикує, тому що може в будь-який момент порізатися, обпектися або забитися, не помітивши цього відразу.

The kids and teachers notice it first.
Першими це помітили вчителі і викладачі.

We noticed it a few minutes ago.
Ми помітили лише кілька хвилин тому.