Що таке NOVOTROYITSKE Українською - Українська переклад

• новотроїцьке
• новотроїцькому
• новотроїцького

Приклади вживання Novotroyitske Англійська мовою та їх переклад на Українською

No, we work only at"Zaytseve" and"Novotroyitske".
Ні, ми працюємо поки що на«Зайцевому» та«Новотроїцькому».

Additionally, the toilets at"Novotroyitske" on the way from"zero" control point to the entry-exit control point were set, approximately every 500 meters.
Додатково на«Новотроїцькому» по дорозі від КПВВ до нульового блокпосту з'явилися туалети, приблизно кожні 500 метрів.

Mm mortars and grenade launchers were fired at strongpoints in the Novotroyitske area.
З мінометів калібру 120 мм і гранатометів були обстріляні опорні пункти в районі Новотроїцького.

These signs were set not only at"Novotroyitske", but also at other control points.
Такі таблички з'явилися не лише на«Новотроїцькому», але і на інших контрольних пунктах.

As I mentioned before, we had a break. First we monitored"Zaytseve" in September, then there was a break, and then we started to monitor both"Zaytseve" and"Novotroyitske".
Як я вже казав, у нас була перерва в роботі, ми спочатку в вересні моніторили«Зайцеве», потім була пауза, після чого ми почали моніторити і«Зайцеве», і«Новотроїцьке».

To obtain a passport, three nights at the lodge Novotroyitske immigration center in Kherson region.
Щоб отримати паспорт, три ночі ночував біля Новотроїцького міграційного центру в Херсонській області.

Oleksandr Vorozhbyt, head of Novotroyitske rural settlement, assured that holding elections on the territory of the council is a problematic issue, as the enemy positions are in 20 kilometre distance.
Олександр Ворожбит, новотроїцький селищний голова, запевняв, що проводити вибори на території ради проблематично, тому що в 20 кілометрах знаходяться позиції ворога.

Previously, we have worked at only two control points-"Zaytseve" and"Novotroyitske" in Donetsk region.
Раніше ми працювали лише на двох контрольних пунктах-«Зайцеве» і«Новотроїцьке», що в Донецькій області.

For example, at the entry-exit control point"Novotroyitske" logistics center is located close to the control point and our observers always see what is happening there.
Наприклад, на КПВВ«Новотроїцьке» логістичний центр розташований поряд з контрольним пунктом, наші спостерігачі постійно бачать, що відбувається на ньому.

Overall, our organization monitors the entry-exit control points"Zaytseve" and"Novotroyitske" in Donetsk region.
В цілому, наша організація моніторить контрольні пункти в'їзду-виїзду«Зайцеве» і«Новотроїцьке» в Донецькій області.

At"Novotroyitske" and"Mariinka" these percentages are almost evenly divided, but there are slightly more of those who entered the controlled territory("Novotroyitske"- 50.2%,"Mariinka"- 50.01%).
На«Новотроїцькому» і«Мар'їнці» практично порівну розділилися показники, однак трохи більше тих, хто в'їхав на контрольовану територію(«Новотроїцьке»- 50,2%,«Мар'їнка»- 50,01%).

The population of the AH will be 20 thousand people, and the Novotroyitske mining administration will be the budget-forming enterprise.
Населення ОТГ складатиме 20 тисяч осіб, а бюджетоутворюючим підприємством стане Новотроїцьке рудоуправління.

New entry-exit control points will have the greatest capacity- up to 8,000 people and 2,500 vehicles per day- and thus significantly decrease the load on“Zaytseve” and“Novotroyitske” entry-exit control points.
Новий КПВВ буде мати найбільшу пропускну здатність- до 8 тисяч осіб та 2, 5 тисяч транспортних засобів в день- і таким чином суттєво розвантажить КПВВ«Зайцеве» та«Новотроїцьке».

In the Mariupil sector the enemy fired on Ukrainian positions near Novotroyitske with grenade launchers, mortars of 120-mm caliber and infantry fighting vehicle.
На Маріупольському напрямку ворог обстрілював позиції біля Новотроїцького з гранатометів, БМП і мінометів 120-мм калібру.

Has gathered the data from the State Border Service of Ukraine in the form of infographics. It shows how many people have passed entry-exit control points"Zaytseve","Novotroyitske","Mariinka" and"Hnutove" during the mentioned period.
Зібрала в інфографіці дані, отримані від Державної прикордонної служби України, що позначають скільки людей пройшли повз КПВВ«Зайцеве»,«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове» за вказаний період.

If"zero" control point is not far from the control point(like at"Novotroyitske") then it is possible to monitor the mining there. But it is not possible at"Zaytseve" where the distance is 30 kilometers.
Якщо до нульового блокпосту не велика відстань, наприклад, як на«Новотроїцькому», то там можна піти подивитися, якщо говорити про«Зайцеве», там близько 30 км, такої можливості немає.

With 78 per cent as the average rate of concern about long queues, this figure significantly varies at different entry-exit control points. For"Hnutove" it is 49 per cent, for"Novotroyitske" 75 per cent,"Mariinka"- 84 per cent, and"Zaitseve"- 99 per cent.
При середньому показнику занепокоєння довгими чергами в 77%, цей показник суттєво відрізняється на різних КПВВ:«Гнутове»- 49%,«Новотроїцьке»- 75%,«Мар'їнка»- 84% і«Зайцеве»- 99%.

If we talk about typical problems at"Zaytseve" and"Novotroyitske", then, for example, at"Novotroyitske" the problem is that along the road(it refers to the section from“zero” checkpoint through the so-called"gray" zone) where people wait in line the roadside is mined.
Якщо говорити про типові проблеми для«Зайцеве» і«Новотроїцьке», то, наприклад, на«Новотроїцькому» є проблема, що вздовж траси, на якій чекають люди в черзі, це стосується ділянки від контрольного пункту до«нульовки», так званої«сірої» зони, там узбіччя заміноване.

Last year, when there were only to operating entry-exit control points("Zaytseve" and"Novotroyitske") and"Mariinka" was not opened,"Zaytseve" was the most loaded control point.
У минулому році, коли«Мар'їнка» не працювала, а працювали лише«Зайцеве» і«Новотроїцьке», то основне навантаження припадало на«Зайцеве».

Unfortunately, the problem of long lines is not yet solved by the authorities, because this year out of six control points that were foreseen in the Donetsk and Lugansk region, only two have worked-"Novotroyitske" and"Zaytseve".
На жаль, ця проблема поки не вирішена владою, оскільки протягом цього року з шести контрольних пунктів, які зараз передбачені по Донецькій і Луганській області, працювали тільки два-«Новотроїцьке» і«Зайцеве».

Is in our studio. We will talk about the results of monitoring of entry-exit control points"Zaytseve" and"Novotroyitske" and about what will organization's observers monitor during the next few months.
Ми будемо говорити про підсумки моніторингу контрольних пунктів в'їзду-виїзду«Зайцеве» та«Новотроїцьке», а також про те, що будуть моніторити спостерігачі організації в найближчі декілька місяців.

In August we restored monitoring at all control points which are currently working in Donetsk region, namely"Zaytseve"(that was moved to Mayorsk in the end of October 2016),"Novotroyitske","Mariinka", and"Hnutove".
З серпня цього року ми відновили моніторинг на всіх контрольних пунктах, які наразі працюють на Донеччині:«Зайцеве»(наприкінці жовтня цей КПВВ перемістився і тепер називається«Майорськ»)«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове».

But in a month and a half, we plan to resume it. Moreover, we have monitored only"Zaytseve" and"Novotroyitske", but now we are planning to cover all 5 operating entry-exit control points and monitor them till the end of 2016.
Але вже за місяць-півтора плануємо відновити його, причому, якщо до цього ми моніторили лише«Зайцеве» та«Новотроїцьке», зараз плануємо охопити всі 5 працюючих КПВВ і моніторити до кінця 2016 року.

Regarding the fact about how the dynamics of crossing the contact line has increased, according to the Border Service of Ukraine, last year around 4.5 million people have crossed the contact line(while only two control points were working- Zaytseve and Novotroyitske).
Стосовно того, наскільки збільшилася динаміка перетину, то для порівняння, за даними Прикордонної служби, за минулий рік, коли працювали лише два контрольних пункти(Зайцеве і Новотроїцьке) лінію розмежування перетнули близько 4, 5 мільйони чоловік.

A month before the tragedy, observers of the project that involved monitoring the control points of entry and exit"Zaytseve" and"Novotroyitske" in the Donetsk region, drew attention to the warning plates about mined area along the road to control points.
За місяць до цієї трагедії спостерігачі проекту, які займаються моніторингом контрольних пунктів в'їзду-виїзду«Зайцеве» та«Новотроїцьке» у Донецькій області, привернули увагу до інформаційних табличок щодо замінування території вздовж дороги до КПВВ.

The report with recommendations is prepared on the basis of monitoring the situation at the two entry-exit control points in the Donetsk region"Zaytseve" and"Novotroyitske". The monitoring was conducted from September 2015 to February 2016.
Цей звіт з рекомендаціями підготовлений на основі моніторингу ситуації на двох контрольних пунктах в'їзду-виїзду в Донецькій області,«Зайцеве» і«Новотроїцьке», з вересня 2015 року по лютий 2016 року.

Observers of the project have recorded the presence of information signs approximating A4 size on the road from the entry-exit control point"Novotroyitske" to the"zero" checkpoint on the contact line. The signs warn about a mining area along the route from"zero" checkpoint to the entry-exit control point where people are standing in the line.
Спостерігачі проекту зафіксували інформаційні таблички розміром близьким до формату А4, на ділянці дороги від КПВВ«Новотроїцьке» до блокпосту першого рубежу, що попереджають про замінування території вздовж траси, на якій громадяни очікують своєї черги, аби потрапити на територію КПВВ для перетину лінії зіткнення.

The report with recommendations is prepared on the basis of monitoring the situation at the two entry-exit control points in the Donetsk region"Zaytseve" and"Novotroyitske". The monitoring was conducted as a part of"Frontline Inspection" initiative from September, 2015 to February, 2016.
Цей звіт з рекомендаціями підготовлений на основі моніторингу ситуації на двох контрольних пунктах в'їзду-виїзду в Донецькій області,«Зайцеве» і«Новотроїцьке», з вересня 2015 року по лютий 2016 року, що відбувався в рамках реалізації проекту«Прифронтова інспекція».

As for December 2, mentioned heating stations were opened at control point“Zaytseve”(thoroughfare“Gorlivka- Artemivsk”), control point“Novotroyitske”(thoroughfare“Donetsk- Mariupol”), control point“Gnutove”(thoroughfare"Novoazovsk- Krasnoarmiysk- Talakivka- Mariupol") and control point"Stanitsya Luganska»(thoroughfare"Stanitsya Luganska- Novoydar").
Так, станом на 2 грудня зазначені пункти обігріву встановлено на КПВВ«Зайцеве»(дорожній коридор«Горлівка- Артемівськ»), КПВВ«Новотроїцьке»(дорожній коридор«Донецьк- Маріуполь»), КПВВ«Гнутове»(дорожній коридор«Новоазовськ- Красноармійськ- Талаківка- Маріуполь») та КПВВ«Станиця Луганська»(дорожній коридор«Станиця Луганська- Новойдар»).

Although the number of control points has increased, there are still long queues(only two entry-exit control points worked in 2015 in Donetsk region-"Zaytseve" and"Novotroyitske". Four checkpoints in Donetsk region are active now and work almost uninterrupted."Mariinka" and"Hnutove" were added. Also there is a pedestrian control point"Stanytsia Luhanska" in Luhansk region).
І хоча кількість контрольних пунктів збільшилася(нагадаємо, в 2015 році в Донецькій області працювали лише два КПВВ-«Зайцеве» і«Новотроїцьке», тоді як зараз активно працюють майже безперебійно чотири контрольних пункти на Донеччині, додалися«Мар'їнка» і«Гнутове», а на Луганщині ще й пішохідний блокпост«Станиця Луганська»).