Що таке NOW RUSSIAN Українською - Українська переклад

• тепер російська
• зараз російські

Приклади вживання Now russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

(now Russian Federation).
(колишня російська федерація).

Crimea is now Russian territory.
Сьогодні Крим є територією Росії.

Now Russian peacekeepers are there.
Ось такі російські миротворці.

Vyborg, once Finnish, now Russian.
Попереднього разу угорську, тепер російську.

Now Russian people are voting for war.
Сьогодні росіяни виступають за війну.

Ostrovsky Theatre University(now Russian State Institute of Performing Arts).
Островського(нині- Російський державний інститут сценічних мистецтв).

Now Russian citizens must- as Vladimir Putin asked- use foreign passports only.
Тепер необхідно, щоб російські громадяни, як і просив Володимир Путін, користувалися виключно закордонними паспортами».

The reason is simple- stupid herd cattle are easy to control, as required by the Soviet(and now Russian) government.
Причина проста-тупим стадним бидлом легко управляти, що і було потрібно радянської(а тепер і російської) влади.

For what is now Russian give me my enemies?
За що ж тепер росіяни видають мене моїм ворогам?

Now, of course, Russia believes that if Crimea is Russian, and, according to the approach mentioned, much of the Azov Sea is now Russian.
Зараз, звичайно ж, Росія вважає, що раз Крим російський, то і більша частина Азовського моря теж російська".

Soviet, and now Russian missiles differ with poor accuracy.
Радянські, а зараз російські ракети відрізняються поганою точністю.

However, we should bear in mind that historically and traditionally artillery systems of Soviet(now Russian production) are significantly better than their Western counterparts.
Однак, тут слід зважати на те, що історично і традиційно артилерійські системи радянського(тепер вже російського виробництва) суттєво кращі за західні аналоги.

Until now, Russian oil has been transported to China by rail.
До цих пір російська нафта доставлялася до Китаю залізничними цистернами.

Tens of thousands of people in Donetsk and Luhansk are now Russian citizens and have the right to open a business in Russia.
Що тепер у Донецьку і Луганську є десятки тисяч власників російського громадянства, які мають право на відкриття бізнесу в Росії.

Until now, Russian oil has been transported to China by rail.
До цього часу російська нафта доставлялася до Китаю залізничними цистернами.

The Olympic arena fighters from the Soviet Union is traditionally the strongest experts called Soviet, now Russian athletes(despite the bad performance in Atlanta).
На олімпійську арену борців з Радянського Союзу традиційно найсильнішими фахівці називають радянських, тепер російських спортсменів(незважаючи на невдалий виступ в Атланті).

And now Russian oil company"LUKOIL" freezes its contracts with Iran due to pressure from the United States.
І ось тепер російська нафтова компанія«Лукойл» заморожує свої контракти з Іраном з-за тиску з боку США.

Now, of course, Russia believes that if Crimea is Russian, and, according to the approach mentioned, much of the Azov Sea is now Russian.
Зараз, звісно, Росія вважає, що, якщо Крим є російським, то, відповідно до вище названого підходу, значно більша частина Азовського моря є російською.

Now Russian military aircraft(combat and reconnaissance ones) regularly ply near the borders of the Baltic States and Poland;
Зараз російські військові літаки(бойові і розвідувальні) регулярно курсують поблизу кордонівкраїн Балтії та Польщі;

The results, as seen in the photo archive of Soviet(now Russian) news agency TASS, provide a fascinating insight into how America was portrayed to the Soviet public.
Результати, як видно з фотоархіву радянського(тепер російського) інформаційного агентства ТАСС, дають захопливий погляд на те, як Америка була показана радянській публіці.

Now Russian admirals are offending the Turks by arguing that this action has made Russia the predominate power in the Black Sea.
Сьогодні російські адмірали тиснуть на турків, заявляючи про те, що Росія стала найбільшою потугою на Чорному морі.

While the military operations of the first third of XVI century were mere campaigns and were not so burdensome, now Russian Army fought without any break since 1547.
Якщо військові дії в першій третині XVI ст., що носили характер походів, були не настільки обтяжливими для Російської держави, то тепер російська армія воювала практично безперервно.

An element in the Soviet(and now Russian) toolkit is“active measures”- direct intervention by clandestine means in the politics of another country.
Елементом радянського(а тепер російського) інструментарію були так звані«активні заходи»- пряме втручання в політику іншої країни за допомогою прихованих засобів.

Five years after the annexation of Crimea Russian media keep using each and every opportunity to remind to domestic and international audience that Crimea is now Russian.
П'ять років минуло після анексії Криму, але російські ЗМІ використовують будь-яку нагоду, щоб нагадати своїй і міжнародній аудиторії, що тепер Крим- нібито російський.

Now Russian citizens can stay in Singapore without visa and registration of any additional permits within 96 hours, but only if the transit stay.
Зараз російські громадяни можуть перебувати в Сінгапурі без візи та оформлення будь-яких додаткових дозвільних документів протягом 96 годин, але тільки за умови транзитного перебування.

Five years after the annexation of Crimea Russian media keep using each and every opportunity to remind to domestic and international audience that Crimea is now Russian.
П'ять років після анексії- але російські ЗМІ все одно мусять використовувати будь-яку можливість, аби нагадувати своїй та міжнародній аудиторії, що тепер Крим начебто російський.

At this, we must bear in mind that until now Russian invaders almost had not used combat aircrafts(except for intelligence and army) at the Ukrainian direction.
При цьому ми повинні враховувати, що до цього часу російські окупанти практично ще не застосовували бойову авіацію(окрім розвідувальної та армійської) на українському напрямку.

Now Russian units are being relocated to protect the Kurds from the Turkish army, because the Kurds have long been partners with Russia, which has used them for years to create problems in the region….
Нині російські підрозділи передислокуються, щоб захистити курдів від турецької армії, адже курди- давні партнери Росії, яка десятиліттями використовувала їх, щоб створювати проблеми в регіоні.

Unless one accepts that Crimea is now Russian sovereign territory, there's no basis for the claim that the Ukrainian vessels were in Russian territorial waters.
Допоки хтось не визнає, що Крим зараз є суверенною територією Росії, немає жодних підстав стверджувати, що українські кораблі були у російських територіальних водах.