Що таке NOW THE CITY Українською - Українська переклад

• зараз місто
• тепер місто
• нині місто

Приклади вживання Now the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now the city failed them.
Але наше місто провалило її.

Since 1991 and up to now the city is called St. Petersburg.
З 1991 року і до наших днів місто називається Санкт-Петербургом.

Now the city wants to resurrect it.
Тепер мешканці мріють його реставрувати.

Despite the fact that the project was unprofitable and may be even unprofitable now, the city still investing money.
Незважаючи на те, що проект був збитковим, а може є збитковим і зараз, місто продовжує виділяти гроші.

Now the city's economy is industry.
Зараз економіку міста становить промисловість.

Those which remained in occupied Kyiv were later transferred to the Pedagogical Museum(now the City Teacher's House).
Ті, що залишились в окупованому Києві, пізніше були переміщені до Педагогічного музею(нині міський Будинок вчителя).

Now the city of Plovdiv- a modern business center.
Зараз місто Пловдив- сучасний діловий центр.

At the workshop it was mentioned that Melitopol has ceased to be the gateway to the Crimea, and now the city has a problem with jobs.
На семінарі згадували, що Мелітополь перестав бути воротами до Криму, і тепер у місті проблема з робочими місцями.

It is now the city of Demre in modern Turkey.
Тепер це- місто Дембре на території сучасної Туреччини.

In 1864 Umeå got a new city plan, which had influences from Nikolaistad(Now the City of Vaasa) that was rebuilt after a fire in 1852.
У 1864 році Умео отримав новий план міста, який мав вплив Миколайстада(нині місто Вааса), який був відновлений після пожежі в 1852 році.

Now the city must find millions of dollars to fix it.
Тільки тепер місто має знаходити мільйони, щоб оплачувати це.

In 1884, in St. Petersburg, Olga became the patroness of the new Alexander's men's Hospital(now the City Psychiatric Hospital No. 7).
В 1884 в Санкт-Петербурзі Ольга Федорівна стала покровителькою нової Олександрівської чоловічої лікарні(нині міська психіатрична лікарня № 7).

And now the city is famous for its valuable architectural heritage.
І зараз місто славиться своєю цінною архітектурною спадщиною.

The Holy Martyr George the New was born into an illustrious Bulgarian family, living in the capital city of Bulgaria, Sredets(now the city of Sofia).
Святий мученик Георгій Новий народився в знатній болгарській сім'ї, що мешкала в столиці Болгарії місті Средце(нині місто Софія).

Now the city will be directly managed by the Ministry of Internal Affairs.
Тепер містом безпосередньо управлятиме міністерство внутрішніх справ країни.

In 1575, 100 Portugese families and 400 Portugese troops landed on the African continent's southwestern coast at what is now the city of Luanda.
У 1575 році 100 португальських сімей та 400 солдатів висадилися на південно-західному узбережжі Африканського континенту на тому місці, де нині знаходиться місто Луанда.

Now the city's marketing strategy provides for Poltava's positioning, namely:.
Наразі маркетингова стратегія міста передбачає позиціювання Полтави, а саме:.

But now, the situation has changed- city council representatives have sent us information that we need to assess investment sector transparency, so now, the city has 5.7 points out of 20 based on the following indicators:.
Проте наразі ситуація змінилася- представники міськради надіслали нам інформацію, яка необхідна для оцінки прозорості інвестиційного сектору, тож наразі місто має 5, 7 балів з 20 за наступними індикаторами:.

Now the city produces metallurgic and mining equipment, refrigerators, bicycles.
Зараз у місті виробляється металургійне і гірське устаткування, холодильники, велосипеди.

This is now the city of Lviv region known as a distinctive balneological health resort.
Це зараз місто Львівської області відоме як самобутній бальнеологічний оздоровчий курорт.

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
А місто було широко-просторе й велике, та народу в ньому мало, і доми не були побудовані.

Now the city is divided into two parts of the river Maritza, which are interconnected by six huge bridges.
Зараз місто розділене на дві частини річки Маріца, які з'єднані між собою шістьма величезними мостами.

Now the city has plenty of shopping centers, office buildings, as well as the offices of many enterprises and companies.
Зараз у місті є безліч торгових центрів, офісних будівель, а також офіси багатьох підприємств і компаній.

Now the city is best known for its old part, almost all the houses in which are painted in different shades of blue.
Зараз місто відоме насамперед своєю старою частиною, майже всі будинки в якій пофарбовані в різні відтінки синього кольору.

Now the city authorities are planning that the hotel, closed for reconstruction in 2003, will start work no earlier than 2012.
Тепер же столична влада планує, що готель, закрита на реконструкцію в 2003 році, почне працювати не раніше 2012 року.

Now the city is divided into two administrative districts- Leninsky District and Kirovsky District, and the village Nove subordinated to the municipal council of Kirovograd.
Нині місто поділяється на два адміністративних райони- Кіровський і Ленінський, крім того у підпорядкуванні Кіровоградської міськради також знаходиться пгт Нове.

Now the city is forging a new identity for itself as Italy's“pro-life city” by showing love to women facing unplanned pregnancies, as well as to their children.
Тепер місто додає нового виміру своїй ідентичності, проголосивши себе італійським«пролайф містом», що виражає любов і турботу про жінок, котрі стикнулись із незапланованою вагітністю, а також їхнім дітям.

Now the city is divided into two parts: the present, where drive cars, operate supermarkets, internet clubs, restaurants and historic, where no modern buildings- only the castle and church.
Зараз місто поділяють на дві частини: сучасну, де їздять автівки, працюють супермаркети, інтернет-клуби, ресторани; та історичну, де нема сучасних будівель- лише фортеці та церкви.

And now the city is decorated not only with Notre Dame de Paris on the island of Cité and Sacre-Coeur in Montmartre, the Louvre and the Orsay Museum, but also the Champs Elysées, the Eiffel Tower, Georges Pompidou Center for Contemporary Art and the ultramodern shopping and banking center Defense.
І тепер місто прикрашають не тільки Собор Паризької Богоматері на острові Сіте і Сакре-Кер на Монмартрі, Лувр і музей Орсе, але і Єлисейські поля, Ейфелева вежа, центр сучасного мистецтва Жоржа Помпіду та ультрасучасний торгово-банківський центр Дефанс.