Що таке НИНІ МІСТО Англійською - Англійська переклад

• now the city
• nowadays the city
• this town

Приклади вживання Нині місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині місто є туристичним центром.
This town is tourist central.

Серпня 1654 р. Вт- 20 верст лісом- Лихвин[нині місто Чекалін Суворовського р-ну Тульської обл.].
August 1, 1654 Tue- 20 versts through the forest- Lykhvyn[now town Chekalin Suvorov district Tula region].

Нині місто втратило свій історичний шарм.
The town maintains its historic charm.

У 1864 році Умео отримав новий план міста, який мав вплив Миколайстада(нині місто Вааса), який був відновлений після пожежі в 1852 році.
In 1864 Umeå got a new city plan, which had influences from Nikolaistad(Now the City of Vaasa) that was rebuilt after a fire in 1852.

Нині місто відоме тепловою електростанцією.
This town is famous for a thermal power station.

Святий мученик Георгій Новий народився в знатній болгарській сім'ї, що мешкала в столиці Болгарії місті Средце(нині місто Софія).
The Holy Martyr George the New was born into an illustrious Bulgarian family, living in the capital city of Bulgaria, Sredets(now the city of Sofia).

Нині місто відоме тепловою електростанцією.
The town is famous for its thermal power station.

Своє дивне назва вчорашній селище, а нині місто в Київській області, отримав чи то від однойменної назви річки, чи то від того, що, Буча асоціювалася з назвою«переполох, метушня, метушня».
Yesterday's settlement, now a city in the Kiev region, got its amazing name either from the river's name of the same name, or from the fact that Bucha was associated with the name“disturbance, turmoil, fuss”.

Нині місто переживає черговий будівельний бум.
The city experiencing a construction boom.

Венеціанці запропонували захист народу Старі Град доти, як місто на південній стороні острова(нині місто Хвар) було розширено так, що венеціанський флот міг його використовувати.
The Venetians offered protection to the people of Stari Grad as long as the town on the southern side of the island(now Hvar Town) was expanded so that the Venetian fleet could use it.

Нині місто відоме як Шуша і в ньому живе 65 000 жителів.
This town is known as the end of the earth and is inhabited by about 65,000 people.

Існуючий нині місто був побудований як фортеця в 1732 на місці старої фортеці Ескі-Курган.
Existing now Kokand was built as a fortress in 1732 on the site of the old fortress Eski-Kurgan.

Нині місто готується до консультацій та обговорень, аби забезпечити співпрацю і розуміння з навколишніми селами.
Today, the city is preparing for consultations and discussions to ensure cooperation and mutual understanding with the surrounding villages.

Нині місто реструктуризує свою економіку та шукає нову ідентичність, що не визначатиметься минулою катастрофою.
Nowadays the city is restructuring its economy and searching for its new identity which would not be defined by the catastrophe of the past.

Нині місто вкотре зіткнулося з проблемою реструктуризації своєї економіки та пошуку нової ідентичності, що не визначатиметься минулою катастрофою.
Nowadays the city is restructuring its economy and searching for its new identity which would not be defined by the catastrophe of the past.

Нині місто поділяється на два адміністративних райони- Кіровський і Ленінський, крім того у підпорядкуванні Кіровоградської міськради також знаходиться пгт Нове.
Now the city is divided into two administrative districts- Leninsky District and Kirovsky District, and the village Nove subordinated to the municipal council of Kirovograd.

Столиця була створена в Шенген, який швидко перетворився на велике місто, нині Сіань.
The capital was set up in Changan, which rapidly developed into a large city, now Xian.

Ми маємо нині ще одне місто-партнер.
Now we have another city employee.

Перш за все- чи подобається дніпрянам напрямок, в якому нині рухається місто.
Despite some of the struggles, he likes the direction the city is moving in.

Колишня португальська колонія, а нині єдине місто в Китаї, де можна легально грати в азартні ігри.
A former Portuguese colony, is the only place in China where people are legally allowed to gamble in casinos.

Найбільшим банкротом серед муніципальних утворень США нині вважається каліфорнійське місто Стоктон з населенням 300 тисяч чоловік.
The largest city bankruptcy in US history was just announced for Stockton, California- population 300,000.

У верхів'ї річки Кальмиус, де нині розташовано місто Донецьк, були виявлені значні поклади кам'яного вугілля і невеликі шахти з'явилися на початку XIX століття.
At the upper river Kalmius, where now lies the town of Donetsk, the significant deposits of coal have been found and a small mines appeared at the beginning of XIX century there.

Вона народилася в 1870 році в Нагівараді, Австро-Угорщина(нині румунське місто Орадя), дочка офіцера армії на пенсії, барона Альфреда Едлера фон Вертгаймштайна.
She was born in 1870 at Nagyvárad, Hungary(now the Romanian city of Oradea), the daughter of a retired army officer, Baron Alfred Edler von Wertheimstein.

У 1575 році 100 португальських сімей та 400 солдатів висадилися на південно-західному узбережжі Африканського континенту на тому місці, де нині знаходиться місто Луанда.
In 1575, 100 Portugese families and 400 Portugese troops landed on the African continent's southwestern coast at what is now the city of Luanda.

У 1751- 1789 рр. резиденцією митрополита Браїльського стало місто Ізмаїл(нині Одеська область, Україна).
From 1751 to 1789, the residence of Metropolitan of Braila became the city of Izmail(now in Odessa Oblast, Ukraine).

Сама назва урочища дала назву першому рудникові Жовта Річка, який був розташований у цих місцях, а нині- це місто Жовті Води.
The very name of the tract gave the first name Yellow River mine, which was located in these places, and now a city of Zheltye Vody.

Нині районний центр Чернігівської області, місто обласного підпорядкування.
Now the regional center Chernihiv region, a city of regional subordination.

Лісабон- в далекому минулому столиця могутньої морської імперії, яка подарувала світові великих Васко-да-Гама і Фернана Магеллана, а нині мальовничий і атмосферне місто, ще зберігає пам'ять про свою колишню велич.
Lisbon, in the distant past, was the capital of a powerful maritime empire, which gave the world the great Vasco da Gama and Fernand Magellan, and now a picturesque and atmospheric city, still keeping the memory of its former greatness.

Нині Івано-Франківськ- місто обласного значення, адміністративний, економічний і культурний центр Прикарпатського краю, місто з європейським шармом, давньою славною історією, неповторними звичаями і традиціями, вишуканою архітектурою.
Today Ivano-Frankivsk- a city of regional significance, administrative, economic and cultural center of the Carpathian region, a city with European charm, ancient glorious history, unique customs and traditions, exquisite architecture.

Нині у місті діє три кінотеатри.
There are three movie cinemas in town.