Що таке НИНІ ПЕРЕБУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are now
• are currently

Приклади вживання Нині перебувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Барен: На мою думку, іноземні інвестори нині перебувають у стадії очікування.
Baehren: In my opinion, foreign investors are now in a waiting position.

Права людини нині перебувають під загрозою навіть в розвинутих країнах з усталеними традиціями.
The human rights are currently in danger even in the developed countries with long-standing traditions.

Лутковська додала, що до неї звернулися приблизно 20 родичів засуджених українців, які нині перебувають на території РФ.
Lutkovska added that about 20 relatives of Ukrainian prisoners who are now in Russia have contacted her.

Десятки українських громадян нині перебувають у російських тюрмах за злочини, яких вони ніколи не вчиняли.
Dozens of Ukrainian citizens are now in Russian prisons for crimes they have never committed.

Обоє нині перебувають у критичному стані, який пов'язують із впливом невідомої речовини.
Both are currently in a critical state, which is associated with the influence of an unknown substance.

У 2007 році кордони окресів Чехії були підкоректовані, 119 муніципалітетів нині перебувають у різних окресах.
In 2007 the borders of the districts were slightly adjusted and 119 municipalities are now within different districts.

Чоловік, які нині перебувають в місцях позбавлення волі, є одним з найнижчих серед країн цивілізованого світу.
Financing and maintenance of 70 thousand people, who are now in prison, is one of the lowest among the countries of the civilized world.

Три мільйони сирійців, які були вимушені покинути свої домівки й нині перебувають у Ідлібі, постраждають від цієї агресії.
The three million Syrians, who have already been forced out of their homes and are now in Idlib, will suffer from this aggression.

E- в цій точці, як відомо, нині перебувають три космічні апарати найпопулярнішою європейської супутникової угруповання HotBird.
E- at this point, as is known, now there are three spacecraft of the most popular European satellite constellation HotBird.

Згодом вони були передані на озброєння Національної Гвардії України та нині перебувають на озброєнні 1-ї бригади оперативного призначення.
Subsequently, they were transferred to the National Guard of Ukraine and are now being armed with the 1 Brigade of Operational Purpose.

Він погрожував дозволити мігрантам, які нині перебувають у Туреччині, буквально штурмувати кордони Греції: такий крок розлютив би ЄС, особливо Німеччину.
He has threatened to allow migrants now held in Turkey to storm the land and sea borders into Greece- a move that would infuriate the EU, especially Germany.

Це зокрема більшість країн Західних Балкан і Молдова, також Україна і Грузія, які нині перебувають в процесі отримання безвізового статусу.
This includes most countries in the Western Balkans and Moldova, and eventually Ukraine and Georgia, which currently are in the process of getting visa-free status.

А враховуючи весь цей тиск, тим, хто нині перебувають у статусі тимчасово виконуючих обов'язки, набагато складніше приймати рішення, ніж призначеним керівникам областей.
And given all this pressure, it is much more difficult for those who are currently in the status of temporarily acting to make decisions than for the appointed leaders of the regions.

Тут презентуємо єдине в Україні видання-каталог документалістики та розповімо про ті українські проекти, що нині перебувають на різних етапах виробництва.
We will present the only Ukrainian catalogue of documentary films and discuss Ukrainian documentary projects which are currently at different stages of production.

Ці підприємства нині перебувають на стадії передприватизаційної підготовки, а також звільнилися від тягаря непотрібних для їх виробничої діяльності обладнання, виробничих баз тощо.
These enterprises are now at the stage of pre-privatization preparation, as well as freed from the burden of unnecessary equipment for their production activities, production bases, etc.

Експерти намагаються з його слів на слуханні з'ясувати, як він вестиме американсько-російські відносини, що нині перебувають на найгіршому рівні з часів Холодної війни.
Experts were watching his testimony closely for clues on how he will handle U.S.-Russian relations, which are now at their worst level since Cold War.

Це підтверджують й українські захисники, які нині перебувають на Донбасі та часто спілкуються із школярами та молоддю- потреба в українській книзі там є надзвичайно великою.
This is confirmed by Ukrainian defenders who are now in the Donbas and often communicate with students and young people- the need for Ukrainianthe book there are extremely high.

Ми закликаємо владу М'янми звільнити її негайно й безумовно, разом із її лікарем і з усіма більш як 2 тисячами 100 політичними в'язнями, які нині перебувають в ув'язненні»,- заявила вона.
We call on the Burmese authorities to release her immediately and unconditionally along with her doctor and the more than 2,100 political prisoners currently being held," she said.

Найбільш близькі американські союзники- Великобританія, Канада та Австралія, стовпи того, що називають англосферою- нині перебувають у нещасній позиції, намагаючись зберегти«особливі відносини» з президентом, який ображає їх заради розваги.
America's most intimate allies- the United Kingdom, Canada and Australia, the pillars of the so-called Anglosphere- are now in the hapless posture of trying to retain a“special relationship” with a president who has fun insulting them.

Багато жінок, які розвивалися в материнській утробі в 1960-х роках, коли пестицид широко використовувався в Сполучених Штатах, нині перебувають у віці підвищеного ризику раку молочної залози.
Many women who were exposed in utero in the 1960s, when the pesticide was used widely in the United States, are now reaching the age of heightened breast cancer risk.

Київ- Україна разом із західними партнерами під час чергової зустрічі у«нормандському форматі» мають зайняти жорстку позицію і наполягати на безумовному та невідкладному звільненні полонених, які нині перебувають на окупованих територіях.
Kyiv- Ukraine should take a tough stance together with its foreign partners, during the next“Normandy Format” meeting, and insist on the unconditional and immediate release of prisoners who are now in the occupied territories.

Та якщо Туреччина знову серйозно посвариться зі своїми західними союзниками по НАТО, то президент Реджеп Таїп Ердоган може реалізувати погрози, які озвучував раніше: усуне прикордонний контроль, що дасть змогу трьом мільйонам біженців, які нині перебувають у його країні, шукати шлях на Захід, до Європи.
But if Turkey has a serious new quarrel with its western NATO allies, President Erdogan has already threatened to remove all controls and allow many of the three million refugees now being housed in Turkey to find their own way westwards into Europe.

Ми нині перебуваємо на початкових етапах планування цієї системи.
We're still in the early stages of planning this scheme.

Той, хто нині перебуває внизу, завтра піднесеться на вершину.
One who is now at the bottom, tomorrow gets up to the top.

За словами Марії Левашової, її чоловік нині перебуває в барселонській в'язниці.
According to Maria Levashova, her husband is now in prison in Barcelona.

Практично все оточення колишнього українського президента Віктора Януковича нині перебуває в бігах і вже влаштувалося в Росії.
Virtually the entire entourage of the former Ukrainian president, Viktor Yanukovich, is now on the run and has already settled in Russia.

Пан Жан Круслен, безробітний, що не має постійного місця проживання, нині перебуває під вартою в м. Френе(Fresnes), Валь-де-Марн(Val-de-Marne).
Mr Jean Kruslin, who is unemployed and has no fixed abode, is currently in custody at Fresnes(Val-de-Marne).

Світове господарство нині перебуває від впливом третьої(сучасної) науково-технічної революції, якій властиві такі характерні риси:.
World economy is now on the influence of the third(modern) scientific and technological revolution, which has such characteristics:.

Проте значна частина китайської науки нині перебуває на справді хорошому рівні, особливо щодо нових галузей, що мають практичне застосування.
But a great deal of Chinese science is now very good indeed, particularly in relatively new fields with practical implications.