Що таке OBLIGATORY INSURANCE Українською - Українська переклад

• обов'язкове страхування
• обов'язкового страхування

Приклади вживання Obligatory insurance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obligatory Insurance(except the state one).
Обов'язкове страхування(крім державного).

Ukraine and Turkey without visa and obligatory insurance.
Україна та Туреччина: без віз та з обовязковою страховкою.

Obligatory Insurance(excluding national insurance):..
Обов'язкове страхування(крім державного):.

For example, paragraphs about the age-related limitation and obligatory insurance.
Наприклад, параграфи про вікове обмеження й обов'язкове страхування.

OSAGO is obligatory insurance of civil liability of autoproprietors.
ОСАГО- це обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності автовласників.

Overland transport owner civil and law liability obligatory insurance.
Обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземного транспорту.

Law of Ukraine“On obligatory insurance of civil liability of vehicle owners”.
Закон України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів».

Program organizers support participants during the whole period of travel and obligatory insurance.
Організатор програми забезпечує опікою під час поїздки та обов'язковим страхуванням.

What is the obligatory insurance of civil liability of motor transport owners?
Що таке обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів(ОСЦПВ ВНТЗ)?

Travel agencies, acting according to Law on Tourism, are governed by Article 17, involving tourists' obligatory insurance.
Туристичні фірми, що здійснюють свою діяльність відповідно до Закону України«Про туризм», керуються Ст. 17, яка передбачає обов'язкове страхування туристів.

Civil and law liability obligatory insurance agreement are signed according to the following conditions:.
Договори обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності можуть укладатися на умовах:.

The insurance of the boat covers damages inflicted to and by a third party up to the amount of the reported value of the boat(obligatory insurance).
Страхування покриває збиток, нанесений третій особі і збиток, нанесений третьою особою, у розмірі суми вартості судна(обов'язкове страхування).

Some countries even impose obligatory insurance of legal responsibility of authorized individuals for any injury.
Окремі країни навіть вводять обов'язкове страхування відповідальності юридичних осіб за можливе нанесення збитку.

Transport owners' civil liability insurance in most countries is one of obligatory insurance types, and there are reasons for that.
Страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів у більшості країн світу належить до обов'язкових видів страхування, що зумовлюється кількома обставинами.

Obligatory insurance of the child is carried out by that in which his mother or other lawful representative is insured.
Обов'язкове страхування дитини здійснюється тією, в якій застрахована його мати або інший законний представник.

Indemnifications of insurance premiums under the contract of obligatory insurance are the account obligation of the Russian Federation.
Компенсації страхових премій за договором обов'язкового страхування є витратним зобов'язанням Російської Федерації.

Moreover, we have an additional insurance policy concerning professional civil liability, within the range which is not covered by obligatory insurance, up to 200.000 PLN.
Крім того, у нас є додатковий страховий поліс страхування цивільної професійної відповідальності в сфері не підлягаючій обов'язковому страхуванню в розмірі до 200 тисяч злотих.

A law may provide for instances of obligatory insurance of citizens' life, health and property at the expense of resources appropriated from a respective budget(obligatory State insurance)..
Законом можуть бути передбачені випадки обов'язкового страхування життя, здоров'я та майна громадян за рахунок коштів, наданих з відповідного бюджету(обов'язкове державне страхування)..

Draft Law of Ukraine" On Amendments to Some Legislative Acts on Obligatory Insurance of Civil Liability of Vehicle Owners".
Проект Закону України" Про внесення змін до деяких законодавчих актів з обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів".

Objects subject to obligatory insurance, risks against which they must be insured, and minimum amounts of insurance sums shall be determined by a law or in instances provided by Article 935(3) of the present Code- by a law or according to the procedure established by it.
Об'єкти, що підлягають обов'язковому страхуванню, ризики, від яких вони повинні бути застраховані, і мінімальні розміри страхових сум визначаються законом, а у випадку, передбаченому пунктом 3 статті 935 ЦК, законом або у встановленому ним порядку.

The differences in laws is connected with the established in that state obligatory insurances and also with the minimum amounts of insurance coverage.
Відмінності в законах інших штатів зводяться в основному до прийнятих там типам обов'язкових страховок, а також до мінімальних розмірів страхового покриття.

The Russian Federation delegates to public authorities of subjects of the Russian Federation of responsibility on payment to invalids of indemnification of insurance premiums under the contract of the obligatory insurance, established present article.
Російська Федерація передає органам державної влади суб'єктів Російської Федерації повноваження з виплати інвалідам компенсації страхових премій за договором обов'язкового страхування, встановленої цією статтею.

In the majority industrial countries all over the world, legislation on the transport owners civil liability obligatory insurance provides citizens with their constitutional rights on life and property rights security against third parties illegal or other acts.
У більшості розвинутих країн світу законодавство про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів забезпечує конституційні права громадян на захист життя та майнових прав від протиправних або інших дій третіх осіб.

The insurance is operated on the basis of Law of Ukraine on Overland transport owners' civil liability obligatory insurance from July 01, 2004.
Страхування здійснюється на підставі Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» від 01 липня 2004року.

In the majority industrial countries all over the world, legislation on the transport owners civil liability obligatory insurance provides citizens with their constitutional rights on life and property rights security against third parties illegal or other acts.
У більшості розвинутих країн світу законодавчі акти про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів ґрунтуються на конституційних правах громадян на законодавчий захист життя та майнових прав від протиправних або інших дій третіх осіб.

Public authorities of subjects of the Russian Federation and local governments within the powers have the right to establish full or partial indemnifications of insurance premiums under contracts of obligatory insurance to other categories of citizens.
Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації і органи місцевого самоврядування в межах своїх повноважень має право встановлювати повні або часткові компенсації страхових премій за договорами обов'язкового страхування іншим категоріям громадян.

The insurance payment amount is counted according to the Law of Ukraine on Overland transport owners civil liability obligatory insurance from July 01, 2004, and depends on the engine displacement, vehicle registration place, driving experience of persons, allowed to drive the transport vehicle.
Розмір страхового платежу розраховується відповідно до Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» від 01 липня 2004року, та залежить від об'єму двигуна, місця реєстрації транспортного засобу, водійського стажу осіб, допущенних до керування ТЗ.

This kind of insurance is obligatory according to the Law of Ukraine“About the obligatory insurance of civil liability of motor transport owners“.
Цей вид страхування є обов'язковим згідно Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів»(надалі- Закон).

Organizations and individuals who use(operate) space technology or on request which create and use(operation) of space technology to produce the obligatory insurance of life and health of the astronauts, the workers of space infrastructure, as well as liability for harm caused to life, health or property of other persons, in the manner and under the conditions established by law.
Що організації і громадяни, які використовують(експлуатують) космічну техніку або на замовлення яких здійснюються створення і використання(експлуатація) космічної техніки, виробляють обов'язкове страхування життя і здоров'я космонавтів, працівників об'єктів космічної інфраструктури, а також відповідальності за шкоду, заподіяну життю, здоров'ю або майну інших осіб, в порядку та на умовах, які встановлені законом.

The new version of the Law will implement the provisions of the Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package tourist travel, package holidays and package tours, provides obligatory insurance of civil liability of tour operators regarding the reimbursement of expenses for the return of tourists to the place of permanent residence.
В оновленому Законі передбачається врахування положень Директиви 90/314/ЄЕС від 13 червня 1990 р. Про організовані туристичні подорожі, відпочинок з повним комплексом послуг та комплексні турне, також передбачено обов'язкове страхування цивільної відповідальності туроператорів щодо відшкодування витрат на повернення туристів до місця постійного проживання.