Що таке OBLIGATORY MEDICAL Українською - Українська переклад

• обов'язкового медичного
• обов'язковому медичному

Приклади вживання Obligatory medical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizing the obligatory medical insurance for the Russian citizens;
Обов'язкове медичне страхування російських громадян;

Citizens of the State Parties of the Commonwealth of Independent States aren't subject to obligatory medical insurance.
Громадяни держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав не підлягають обов'язковому медичному страхуванню.

To implement an open and transparent system of obligatory medical insurance, supported by the government.
Поетапно запровадити доступну і прозору систему обов'язкового медичного страхування, гарантованого державою.

Or make the statement in electronic form and publish on the official site of territorial fund of obligatory medical insurance.
Або складіть заяву в електронному вигляді і розмістіть на офіційному сайті територіального фонду обов'язкового медичного страхування.

The doctor demanded UAH 5,000 for obligatory medical care for mothers and newborns in need for primary care.
Лікар хотів п'ять тисяч гривень за обов'язкову лікарську допомогу матері та новонародженому, які потребували первинної медичної допомоги.

In each territorial district there is a rating of the companies rendering services of obligatory medical insurance.
У кожному територіальному окрузі існує рейтинг компаній, що надають послуги обов'язкового медичного страхування.

About 80% of obligatory medical examinations take place in NPP health unit which is equipped with the necessary equipment.
Близько 80% обов'язкових обсягів медичних оглядів виконуються на базі здоровпункту АЕС, який оснащено всім необхідним обладнанням.

Majority of the respondents(three quarters) believe that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible to all people.
Більшість респондентів(три четвертини) вважають метою обов'язкового медичного страхування зробити всі медичні послуги доступними для людей.

The policy of the obligatory medical insurance(OMI) represents the document on the basis of which the insured person has the right to receive free medical care.
Поліс обов'язкового медичного страхування(ОМС) являє собою документ, на підставі якого застрахована особа має право отримати безкоштовну медичну допомогу.

By 8% reduced the number of experts(from 40% to 32%) who are convinced that the goal of the obligatory medical insurance is to make them accessible for those who pay contributions.
При цьому на 8% зменшилась частка експертів(з 40% до 32%) переконаних, що метою обов'язкового медичного страхування є зробити їх доступними для тих, хто платить внески.

In§ 12 of its Report, the Government claims that“in order to provide timely prevention of spreading infectious diseases, all convicted persons and inmates pass an obligatory medical check-up.
У пункті 12 свого звіту Уряд стверджує, що«з метою забезпечення своєчасного запобігання поширення інфекційних захворювань усі засуджені і ув’язнені проходять обв’язковий медичний огляд.

In response to the question concerning the goal of the obligatory medical insurance the respondents of the Popilniansky rayon were consistently concordant.
У відповідях на питання про мету обов'язкового медичного страхування респонденти Попільнянського району були незмінно одностайні.

Two fifths of the respondents believe that voluntary medical insurance must cover those medical services, which are not covered by obligatory medical insurance.
Дві п'ятих опитаних вважають, що добровільне медичне страхування повинне покривати ті медичні послуги, які не покриваються за рахунок обов'язкового медичного страхування.

How to obtain medical policy in Moscow of obligatory medical insurance(OMS) to Moscow you must be registered in the capital at the place of residence or stay.
Для отримання страхового поліса обов'язкового медичного страхування(ОМС) в Москві ви повинні бути зареєстровані в столиці за місцем проживання або перебування.

Among the recent government initiatives related to the medical sphere reforms, the most supported by the respondents are the initiatives on refunding of the costs of treatment for diabetes, asthma, and cardiovascular diseases(84%) and introduction of the obligatory medical insurance(64%).
Серед останніх урядових ініціатив щодо реформування медичної сфери респонденти найбільше підтримують відшкодування пацієнтам витрат на ліки від діабету, астми та серцево-судинних захворювань(84%) та запровадження обов'язково медичного страхування(64%).

Majority of the population(45.6%) believes that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible for all population groups;
На думку більшості населення(45.6%) метою обов'язкового медичного страхування є зробити всі медичні послуги- доступними для всіх верств населення;

The workers that are not subject to obligatory medical examination(21%) undergo routine(scheduled) medical examination in accordance with the collective agreement with periodicity once in two years.
Працівники, не охоплені обов'язковими медичними оглядами(21%), відповідно до Колективного договору, проходять профілактичний медичний огляд один раз на два роки.

By 23% increased the part of experts(from 45% to 68%) who believe that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible to all people.
На 23% зросла частка експертів(з 45% до 68%), які вважають, що метою обов'язкового медичного страхування є зробити всі медичні послуги доступними для людей.

How to apply for medical insurance policy of obligatory medical insurance is a document that confirms the existence of a contract between the insurance company and the citizen in providing the latest in case of sickness free medical care.
Поліс обов'язкового медичного страхування- це документ, який підтверджує наявність договору між страховою компанією і громадянином з надання останньому в разі хвороби безкоштовної медичної допомоги.

Intergovernmental transfers from the budgets of the Russian Federation transmitted to territorial funds of obligatory medical insurance, including income as premiums on compulsory health insurance of unemployed population;
Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації, що передаються територіальним фондам обов'язкового медичного страхування, в тому числі надходження в якості страхових внесків на обов'язкове медичне страхування непрацюючого населення;

Requirements have a no less important value in relation to the obligatory medical review of workers of certain categories(19), studies of workers at a hire for job and in the process of work on questions of labour(20) protection, and also financing of measures which provide accordance of terms of labour normative requirements and increases of existent level of labour protection on a production.
Не менш важливе значення мають вимоги щодо обов'язко­вого медичного огляду працівників певних категорій(ст. 19), на­вчання працівників при прийнятті на роботу і в процесі роботи з питань охорони праці(ст. 20), а також фінансування заходів, що забезпечують відповідність умов праці нормативним вимогам та підвищенням існуючого рівня охорони праці на виробництві.

About approval of the list of workers of separate professions, productions, the companies, organizations and organizations which undergo obligatory medical examination for detection of HIV infection when carrying out obligatory preliminary in case of revenues to work and periodic medical examinations".
N 877"Про затвердження переліку працівників окремих професій, виробництв, підприємств, установ і організацій, які проходять обов'язковий медичний огляд для виявлення ВІЛ-інфекції при проведенні обов'язкових попередніх при влаштуванні на роботу і періодичних медичних оглядів".

In accordance with the normative documents requirements obligatory medical examinations are to be conducted with periodicity once a year for 33% of workers and once in two years for 46% of workers.
Відповідно до вимог нормативних документів, обов'язкові медичні огляди з періодичністю один раз на рік проходять 33% працівників, один раз в два роки- 46% персоналу.

Medical insurance(obligatory).
Медична страховка(обов'язкова).

Using Ukrainian is made obligatory in the medical sphere.
Крім того, вводится обов'язкове використання української мови в медичній сфері.

On reprinting the materials, reference to the International Medical Journal is obligatory.
У разі передруку матеріалів посилання на«Міжнародний медичний журнал» є обов'язковим.

If they agree to exchange, then choose, as a rule, starodachnye places with developed infrastructure, with the obligatory presence of medical institutions.".
Якщо вони погоджуються на обмін, то вибирають, як правило, стародачние місця з розвиненою інфраструктурою, з обов'язковою присутністю медичних установ».

Program is based on requirements which are obligatory for the Polish medical higher education institutions and is adequate to EU standards.
Це денна навчальна програма, що базується на вимогах, які є обов'язковими для польських медичних вищих навчальних закладів і є адекватними стандартам ЄС.

The oppositionist is convinced that obligatory preventive medical check-ups of students are necessary for the early detection of their diseases, their further clinical supervision, planned treatment or rehabilitation in order to prevent massive collective diseases.
Опозиціонер переконаний, що обов'язковий медичний профілактичний огляд учнів необхідний для раннього виявлення у них захворювань, подальшого їх диспансерного спостереження, планового лікування або реабілітації з метою запобігання масових колективних захворювань.

It is a full-time study program based on requirements that are obligatory for the Polish medical higher education institutions and is adequate to EU standards.
Це денна навчальна програма, що базується на вимогах, які є обов'язковими для польських медичних вищих навчальних закладів і є адекватними стандартам ЄС.