Що таке OBSTACLES ON THE WAY Українською - Українська переклад

• перешкоди на шляху
• перепона на шляху
• перешкод на шляху

Приклади вживання Obstacles on the way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obstacles on the way to God.
Перепони на шляху до Бога.

It's all about overcoming obstacles on the way to true love.
Ця пісня про бажання подолати всі труднощі на шляху до справжнього кохання.

Obstacles on the way to happiness.
Перешкода на шляху до набуття щастя.

You have to dodge all obstacles on the way, like snowmen, rocks or trees.
У вас є, щоб уникнути всіх перешкод на шляху, як сніговики, каменів або дерев.

If you dream you see a kicking horse, then in reality you will find a lot of obstacles on the way to the goal.
Якщо уві сні ви бачите брикаючого кінь, то наяву вас чекає багато перешкод на шляху до мети.

Remove all obstacles on the way to the student's workplace.
Приберіть усі перешкоди на шляху до робочого місця учня.

This is his recipe for overcoming the most difficult obstacles on the way towards cognition:.
Ось його рецепт подолання найскладніших перешкод на шляху пізнання:.

One of the obstacles on the way to the status of an Olympic sport is a high injury athletes.
Одним з перешкод на шляху до статусу олімпійського виду спорту є високий травматизм спортсменів.

There are a lot of factors that are serious obstacles on the way to increasing your own income.
Є багато факторів, які є серйозними перешкодами на шляху до збільшення власних доходів.

Are inclined to hard work, if they plan a goal- go to her, despite everything, persistently overcoming all obstacles on the way.
Схильні до наполегливої праці, якщо мають мету- йдуть до неї, незважаючи ні на що, наполегливо долаючи всі перешкоди на шляху.

One of the most difficult obstacles on the way can come from a bored entrance lock.
Однією з найскладніших перешкод на шляху може виступити заїдання вхідного замка.

Also, the plot predicts successful solution of problems, overcoming obstacles on the way to the set goal.
Також сюжет передбачає успішне вирішення проблем, подолання перешкод на шляху до поставленої мети.

Obstacles on the way of Ukraine to EU and NATO creates the President of the Russian Federation and the poverty of the Ukrainians, Poroshenko said.
Перешкоди на шляху України до ЄС і НАТО створює президент РФ і бідність українців, вважає Порошенко.

Violence in relation to women is one of the obstacles on the way of reaching the goals of equality, development, and peace.
Насилля по відношенню до жінок є однією з перешкод на шляху досягнення цілей рівності, розвитку і миру.

If she dreamed that her boyfriend dancing with another woman- she will be able to overcome all the obstacles on the way to happiness.
Якщо ж їй приснилося, що її коханий танцює з іншою жінкою, то наяву вона зможе подолати всі перешкоди на шляху до свого щастя.

The Son of God is breaking all the obstacles on the way of meeting man and God, the Head of the UGCC"Jesus Christ shows the meaning of his message.
Син Божий ламає всі перешкоди на шляху зустрічі людини і Бога»,- Глава УГКЦ“Ісус Христос показує зміст свого посланництва.

If in a dream you managed to repel an attack of a viper and even kill it, then in reality you can overcome all obstacles on the way to the coveted goal.
Якщо в сні Вам удалося відбити напад гадюки й навіть убити її, то наяву зможете подолати всі перешкоди на шляху до заповітної мети.

Moreover, any difficulties and obstacles on the way only kindle excitement in them and force, sparing no effort, at all costs to achieve the desired.
Більш того, будь-які складнощі і перешкоди на шляху лише розпалюють в них азарт і змушують, не шкодуючи сил, у що в будь-яку ціну домагатися бажаного.

The main idea of his work is a protest and a passionate struggle against the dark forces of life, erecting obstacles on the way of man to happiness.
Основна ідея його творчості- протест і пристрасна боротьба проти темних сил життя, що створюють перешкоди на шляху людини до щастя.

The gamer must dodge the obstacles on the way in time, select the bonuses scattered throughout the level and simply enjoy the offered gameplay.
Геймер повинен вчасно ухилятися від трапляються на шляху перешкод, попутно підбирати розкидані по рівню бонуси і просто насолоджуватися запропонованим геймплеєм.

The main problem for Estonia, Latvia and Lithuania remains limited financial capabilities- continuing obstacles on the way to improve national defense.
Основною проблемою для Естонії, Латвії та Литви залишається обмеженість фінансових можливостей- незмінна перепона на шляху до підвищення обороноздатності.

During 15 years of work we have overcome many obstacles on the way to leadership in the domestic pet food market and recognition in the international arena.
За 15 років роботи ми подолали безліч перепон на шляху до лідерства на вітчизняному ринку кормів для котів та собак і визнання на міжнародній арені.

Someone said that the coveted land protect Aborigines, who have created a lot of obstacles on the way to them and for several hundred years not permit anyone.
Дехто розповідав, що омріяну землю оберігають аборигени, які створили масу перешкод на шляху до них і вже декілька сотень років не допускають нікого.

No obstacles on the way to the intended goal will frighten her, and you can only stop her physically- a sort of small tank painted in a pretty little flower(for masking)!
Її не злякають ніякі перешкоди на шляху до наміченої мети, і зупинити її можна тільки фізично- такий собі маленький танк, розфарбований в миленький квіточку(для маскування)!

In the course of liberal reforms, these businesses can put obstacles on the way of free access to networks, as apart from distributing gas, they sell it.
При проведенні ліберальних реформ саме ці підприємства можуть створити перешкоди на шляху вільного доступу до мереж, оскільки, крім розподілу газу, вони ним ще й торгують.

Overcoming a lot of obstacles on the way to the representative of the bank, which must accept documents and application for a loan, potential customers lose long hours.
Долаючи масу перешкод на шляху до представника банку, який повинен прийняти документи і заявку на надання позики, потенційні клієнти втрачають багато часу.

It has been characterize the current state and trends of their activities, outlined the main problems and obstacles on the way of the development of technological parks and proposed solutions.
Охарактеризовано сучасний стан і тенденції їхньої діяльності, окреслено основні проблеми та перешкоди на шляху розвитку технопарків і запропоновано шляхи їх вирішення.

Regulatory possibilities and obstacles on the way to the implementation and effective maintenance of contractual relations in the sphere of healthcare services purchase and provision.
Нормативно-правові можливості та перешкоди на шляху до запровадження та ефективного підтримання договірних відносин у сфері закупівлі та надання медичних послуг.

From the time of the revolution of Dignity in 2014, walls and obstacles on the way to Ukraine's transition to a strong, consolidated, Western democracies continue to fall,” concluded Wrzesnewskyj.
Із часу Революції Гідності у 2014 році, стіни та перешкоди на шляху до переходу України до сильної, консолідованої, західної ліберальної демократії продовжують падати»,- підсумував Вжесневський.