Що таке OCCUPATION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• окупації україни
• окупація україни

Приклади вживання Occupation of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possible is the option of total occupation of Ukraine.
Можливий і варіант окупації всієї України.

During the occupation of Ukraine by the Volunteer Army, the regiment took part in their expulsion from Cherkasy.
Під час окупації України денікінцями полк брав участь у їхньому вигнанні із Черкас.

They were destroyed during the Civil War, the following occupation of Ukraine and further repressions.
Їх знищили під час війни, окупації України та репресій.

The German occupation of Ukraine was notable for its particular cruelty, especially against the Jews.
Німецька окупація Україна відрізнялася особливою жорстокістю, особливо по відношенню до євреїв.

Rada was going to fine TV channels for attempt to justify occupation of Ukraine.
Депутати пропонують штрафувати телеканали за виправдання окупації України.

The aim is occupation of Ukraine by active leaders and recruited Masons, who hypocritically call themselves“the nation”.
Метою є сучасна окупація України активними лідерами і навербованими масонами, які лицемірно називаються народом.

And then I believe he might be willing to make a deal and withdraw from the occupation of Ukraine.
І тоді він міг би піти на угоду та відмовитися від окупації України.

Nazi occupation of Ukraine during the Second World War is one of the most tragic pages of our history.
Нацистська окупація України під час Другої світової війни є однією з найтрагічніших сторінок в історії держави.

Therefore, the whole period from 1921 to 1991 is occupation of Ukraine by Soviet Russia.
Отже, весь період від 1921-го до 1991 року є окупацією України Радянською Росією.

The Head of State also notes that the latest incident in the Kerch Strait proves that Russia does not refuse its plan to expand its occupation of Ukraine.
Глава держави вважає: останній інцидент у Керченській протоці свідчить, що Росія не відмовляється від свого плану розширити свою окупацію України.

Therefore, the whole period from 1921 to 1991 is occupation of Ukraine by Soviet Russia.
Тому період від 1921-го до 1991 року слід вважати окупацією України Радянською Росією.

The division and occupation of Ukraine subsequently created the conditions for the emergence of the Soviet empire and eventually led to colossal historical upheavals and causalities both on our land as well as throughout Europe.
Розподіл та окупація України згодом створили умови для появи радянської імперії і, врешті, призвели до колосальних історичних потрясінь і жертв як на нашій землі, так і на землях сусідів і в усій Європі.

And then I believe he might be willing to make a deal and withdraw from the occupation of Ukraine.
І тоді, я думаю, він міг би піти на угоду і відмовитися від окупації України.

Because the decision to lift sanctions without ending the occupation of Ukraine will divide Europe into countries that adhere to European values and those that disdain them.
Тому що рішення про скасування санкцій без припинення окупації України розділить Євросоюз на країни, що дотримуються європейських цінностей і на країни, що їх зневажають.

In the Parliament propose to penalize TV channels for the justification of the occupation of Ukraine.
У Раді пропонують штрафувати телеканали за виправдання окупації України.

And this needs to be enforced immediately, especially after the occupation of Ukraine by the Germans, when we are forced to be content with grain resources, which are barely enough to sow and cut down on food.
І це необхідно провести в життя негайно, особливо після окупації України німцями, коли ми змушені задовольнятися хлібними ресурсами, яких тільки-но вистачає для обсіменіння і урізаного продовольства.

We have been clear with Russia that we can not return to business as usual in the NATO-Russia relations, as long as Russia continues its illegal occupation of Ukraine", he said at a press conference at NATO headquarters.
Що стосується Росії, то ми зрозуміли, що не можемо повернутися до ділових відносин у стосунках між НАТО і Росією, якщо РФ продовжуватиме незаконну окупацію України»,- сказав він на прес-конференції в штаб-квартирі НАТО.

By controlling information and being able to deny its involvement in the occupation of Ukraine during the early stages of the conflict, Russia was viewed as an interested party by the international community- as opposed to a belligerent.
Контролюючи інформацію та маючи можливість заперечувати свою участь в окупації України під час ранніх стадій конфлікту, Росія розглядалася як зацікавлена сторона, а не як воююча.

According to Zelensky,"as elsewhere in the world, now and in the past, there is a certain percentage of people who do not see anyone but their nation", and the same thing happened during WWII, during the occupation of Ukraine by Nazi Germany.
За словами Зеленського,"як і скрізь у світі, зараз і в минулому, є якийсь відсоток людей, які не бачать нікого, крім своєї нації", і те саме відбувалося під час Другої світової війни, під час окупації України фашистською Німеччиною.

Do you agree with the opinion leaders of the Central Council that Brest peace and occupation of Ukraine were the only way out of the political situation?
Чи згодні ви з думкою лідерів Центральної Ради про те, що Брестський мир і окупація України були єдиним виходом з тієї політичної ситуації?

The division and occupation of Ukraine subsequently created the conditions for the emergence of the Soviet empire and eventually led to colossal historical upheavals and causalities both on our land as well as throughout Europe.
Переділ та окупація України згодом створили умови для появи радянської імперії і, врешті, стали одними з причин, які призвели до колосальних історичних потрясінь та жертв як на нашій землі, так і на землях сусідів і в усій Європі.

Corruption” is also the blood-brain barrier to our understanding that it is the Kremlin's very occupation of Ukraine in the 1920s- that we officially recognized and for which we were an artificial life support system- that begat that very corruption.
Корупція» є також певною гематоенцефалічною перепоною до усвідомлення нами того, що саме остаточна окупація України Кремлем у 1920-х- яку ми офіційно визнали, і для якої ми були системою штучного дихання- саме і породила цю корупцію.

On September 8, the Security Service(SB), under new leadership appointed by the Ukrainian president Viktor Yanukovych, arrested in Kiev a young historian named Ruslan Zabilyi, the director of a museum in Lviv devoted to the occupation of Ukraine by the Nazis and the Soviets.
Вересня СБУ під новим керівництвом, призначеним українським президентом Віктором Януковичем, заарештувала в Києві молодого історика Руслана Забілого, директора львівського музею, присвяченого окупації України Німеччиною та СРСР.

Expressing support for the item Volodymyr Yelchenko(Ukraine) said that the occupation of Ukraine persists and debating the issue in the Assembly will positively impact the search for peace, which must continue until the territorial integrity of Ukraine is fully restored.
Володимир Єльченко(Україна) висловив підтримку цьому пункту і зазначив, що окупація України продовжується і обговорення цієї проблеми на Асамблеї позитивно вплине на пошук шляхів встановлення миру, який має тривати доти, доки територіальна цілісність України не буде повністю відновлена.

The series of design posters inform about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, about Ukrainians who have changed history, about everything that forms our identity, and than was destroyed, eliminated or deformed after the occupation of Ukraine by the Bolsheviks.
Серія дизайнерських плакатів інформує про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.

During the 1941-43 German occupation of Ukraine he lectured in mathematics at the Dnipropetrovsk Ukrainian State University(in 1942 he was awarded a doctorate in mathematics and became professor of the department of algebra) and at the Dnipropetrovsk Institute of Transport Engineering.
Під час німецької окупації України 1941-43 рр. викладав математику в Дніпропетровському українському державному університеті(у 1942 р. отримав вчений ступінь доктора математичних наук і звання професора кафедри алгебри) та в Дніпропетровському інституті інженерів транспорту.

For the future of European security and the liberal international order, the international community needs to ensure that when Kremlin leaders reflect a decade from now on Russia's occupation of Ukraine, they see it as a strategic blunder that set Ukraine irrevocably on a path towards Western integration and liberal democracy.
В ім'я майбутнього європейської безпеки і ліберального міжнародного порядку співтовариство повинне зробити так, щоб через 10 років кремлівські лідери, розмірковуючи про російську окупації України, визнали її стратегічною помилкою, яка безповоротно направила Україну на шлях інтеграції з Заходом і ліберальної демократії.

During June, in train wagons and halls of the Kharkiv subway, a series of posters about unique subjects and phenomena of culture and science, social development and everyday life, Ukrainians who have changed history, all that forms our identity and that was destroyed, eliminated or deformed after the Bolshevik occupation of Ukraine will be placed.
Протягом червня у вагонах потягів і вестибюлях харківської підземки можна буде ознайомитись з серією плакатів, в яких йдеться про унікальні предмети та явища культури і науки, суспільного розвитку й побуту, про українців, які змінювали історію, про все, що формує нашу ідентичність, і що було знищено, ліквідовано чи деформовано після окупації України більшовиками.

For the future of European security and the liberal international order, the international community needs to ensure that when Kremlin leaders reflect a decade from now on Russia's occupation of Ukraine, they see it as a strategic blunder that set Ukraine irrevocably on a path towards Western integration and liberal democracy.
Заради майбутнього європейської безпеки і ліберального міжнародного порядку світова спільнота повинна зробити так, що коли кремлівські лідери через десять років аналізуватимуть підсумки російської окупації України, вони зрозуміють, що це був стратегічний прорахунок, завдяки якому Україна безповоротно стала на шлях зближення з Заходом і побудови ліберальної демократії.

Recollections and Reflections of the Ukrainian Dissident and Political Prisoner from Years of Wandering and Fighting During Three Occupations of Ukraine(1921-1981).
Спогади й роздуми українського дисидента-політв'язня з років блукань і боротьби під трьома окупаціями України(1921-1981 рр.).