Що таке OCCUPATION OF UKRAINIAN TERRITORY Українською - Українська переклад

• окупацію української території
• окупацію території україни
• окупації української території

Приклади вживання Occupation of ukrainian territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of them also participated in the annexation of Crimea and the occupation of Ukrainian territory in the Donbas.
Багато з них також брали участь у загарбанні Криму та окупації української території на Донбасі.

The law determines that temporary occupation of Ukrainian territory by Russia, regardless of its duration, is illegal and does not create any territorial rights for Russia.
Закон визначає, що тимчасова окупація території України, незалежно від її тривалості, є незаконною і не створює для РФ жодних територіальних прав.

A decision to not go to court would be a signal for the international community that Kyiv has accepted the annexation and occupation of Ukrainian territory.
Відмова від звернення до суду була б сигналом для міжнародного співтовариства, що Київ змирився з анексією і окупацією української території.

In the long-term, Russian military expansion and occupation of Ukrainian territory will be strengthened by Russian foreign policy aimed at delegitimization of Ukrainian state and political institutions.
У тривалій перспективі російська військова експансія та окупація українських територій будуть підсилені російською зовнішньополітичною стратегією на делегітимацію українських державно-політичних інститутів.

The irony is that this group was looking for them all over the world, while they were under the noses of the Nazis during the occupation of Ukrainian territory.
Іронія в тому, що дана група шукала їх по всьому світу, в той час як вони знаходилися під носом у фашистів під час окупації української території.

Actually, regardless how quickly the occupation of Ukrainian territory by Russia would have stopped, together with the activities of anti-government armed groups in Ukraine, deep problems will last for a long time.
Власне, як швидко б не припинилась окупація українських територій Російською Федерацією, а також діяльність антиурядових збройних груп на території України, глибокі проблеми триватимуть ще довго.

Through the court Ukraine also wants to force Moscow to pay dearly- both financially and politically- for the occupation of Ukrainian territory and the unleashing of war.
Через нього українська сторона хоче змусити Москву дорого заплатити політично і фінансово за окупацію української території та розв'язування війни.

The Russian invasion and occupation of Ukrainian territory is not just an attack against Ukraine's sovereignty, but it's an attack against our shared values such as democracy, liberty, human rights, the rule of law and prosperity for all.
Російське вторгнення та окупація української території є не лише нападом на суверенітет України, але й атакою на наші спільні цінності, такі як: демократія, свобода, права людини, верховенство закону та процвітання для всіх».

Twitter users sharing images of the base are concerned and have compared the presence of the"bikers" to the build-up to the occupation of Ukrainian territory.
Користувачі ж у Twitter, які поширюють зображення з території бази, стурбовані й порівнюють цю присутність«байкерів» із початком окупації української території.

The pianist is known for condoning the occupation of Ukrainian territory by Russia and for openly supporting Russian terrorists in the Donbas, evidenced, in particular, by a number of performances in the occupied territories..
Згадана піаністка відома тим, що схвалює окупацію частини території України Росією та відкрито підтримує російських терористів на Донбасі, показавши це, зокрема, низкою концертних виступів на окупованих територіях..

The law prohibits"military-to-military cooperation” until the secretary of defense certifies that Russia"has ceased its occupation of Ukrainian territory” and"aggressive activities.”.
Закон забороняє«військове співробітництво» до тих пір, поки міністр оборони не підтвердить, що Росія«припинила окупацію української території» і«агресивну діяльність».

At the same time, Russia displayed stunning hubris and hostility as it interfered in the political processes of the United States and other democracies, escalated its military support for the Assad dictatorship in Syria, and solidified its illegal occupation of Ukrainian territory.
Йдеться і про те, що Росія продемонструвала приголомшливу зверхність і ворожість, втручаючись в політичні процеси Сполучених Штатів та інших демократичних країн, посилюючи свою військову підтримку диктатури Асада в Сирії, і зміцнивши свою незаконну окупацію території України.

It is my ardent belief that we must not allow Russia to re-enter the G-7 until it ends its occupation of Ukrainian territory and abides by the standards of democratic societies.”.
Я твердо переконаний, що ми не повинні дозволяти Росії повернутися до Великої сімки, поки вона не припинить окупацію української території і не буде дотримуватися стандартів демократичних суспільств”.

The law prohibits“military-to-military co-operation” until the secretary of defence certifies that Russia“has ceased its occupation of Ukrainian territory” and“aggressive activities.”.
Закон забороняє«військове співробітництво» до тих пір, поки міністр оборони не підтвердить, що Росія«припинила окупацію української території» і«агресивну діяльність».

In particular, the document States that to allocate funds to military cooperation between the two countries is prohibited as long as the Pentagon does not assure the Congress that Russia“stop the occupation of Ukrainian territory and its aggressive activities that threaten the territorial integrity of Ukraine and its sovereignty, as well as members of NATO” but also“to comply with the terms of the Minsk agreements on ceasefire in Eastern Ukraine”.
Зокрема, в документі йдеться, що виділяти кошти на військове співробітництво між двома країнами забороняється доти, поки Пентагон не запевнить конгрес в тому, що Росія"припинила окупацію території України і свої агресивні дії, які загрожують територіальній цілісності України і її суверенітету, а також членам НАТО", а також"дотримується умов мінських домовленостей про припинення вогню на сході України".

Current U.S. law prohibits“military-to-military cooperation” unless the U.S. defense secretary certifies that Russia“has ceased its occupation of Ukrainian territory” and“aggressive activities.”.
Закон забороняє«військове співробітництво» до тих пір, поки міністр оборони не підтвердить, що Росія«припинила окупацію української території» і«агресивну діяльність».

The occupation of Ukrainian territories began in 2014.
У 2014 році почалася окупація Українських територій.

The national committee of UWC in Ukraine does not recognize the occupation of Ukrainian territories.
Національний комітет UWC Україна не визнає окупацію українських територій.

The situation with the aggression of the Russian Federation against Ukraine and the occupation of Ukrainian territories requires significant improvement of rearmament processes of the Armed Forces.
Ситуація з агресією Російської Федерації проти України та окупацією українських територій вимагає суттєвого удосконалення системи переозброєння Збройних Сил України.

Therefore, production and distribution of the information which positively covers occupation of Ukrainian territories and armed aggression against Ukraine is a service to terrorism.
Тож створення і поширення інформації, що позитивно висвітлює окупації території України, збройної агресії проти України- це сприяння тероризму.

We are confident that the imposing of a martial law in 2014 could prevent thousands of military and civilian casualties, occupation of Ukrainian territories.
Ми впевнені, що своєчасне запровадження воєнного стану у 2014 році могло запобігти тисячам втрат серед військових та цивільних, окупації українських територій.

Moreover, the steep decline in 2014-15 was caused by the occupation of Ukrainian territories.
Окрім цього, різкий спад у 2014-2015 роках спричинений окупацією українських територій.

After all, this bill clearly defines the real state of affairs, namely the reality of the war and the occupation of Ukrainian territories.
Адже в цьому законопроекті чітко визначається реальний стан справ- реальність війни та окупації українських територій.

According to the Chairman, the bill"is set on pursuing the legislative logic, so that all those who deny the Russian aggression, who deny the occupation of Ukrainian territories in public should be held criminally liable".
За словами Голови Парламенту, законопроект, який внесли народні депутати України,«передбачає продовження тієї законодавчої логіки, щоб усі ті, хто заперечує російську агресію, хто заперечує окупацію української території публічно, повинні нести кримінальну відповідальність».

Thus, Russia's actions towards Ukraine have been officially condemned by a majority of the leading international organizations in the sphere of collective security and are regarded as the occupation of Ukrainian territories and Moscow's violation of all norms of international law.
Так, дії Росії у відношенні України були офіційно засуджені більшістю членів провідних міжнародних об'єднань в галузі колективної безпеки та розцінені, як окупація українських територій і порушення Москвою усіх норм міжнародного права.

Petro Poroshenko stressed that the currently established friendly relations are based on the political will of the Turkish leaders who strongly condemned occupation of Ukrainian territories in compliance with the principles of International Law.
Петро Порошенко в привітанні підкреслив, що встановлені нині дружні відносини засновані в тому числі і на політичній волі лідерів Туреччини, які рішуче засудили окупацію територій України згідно з принципами міжнародного права.

At the Seventy-first World Health Assembly in Geneva on May 22 Dr. Ulyana Suprun spoke about the transformation of the health system that is taking place today in Ukraine, as well as about the consequences of aggression by the Russian Federation and the occupation of Ukrainian territories.
Виступаючи 22 травня на 71-й сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я в Женеві, Уляна Супрун розповіла про трансформацію системи охорони здоров'я, яка відбувається сьогодні в Україні, а також про наслідки агресії з боку Російської Федерації та окупації українських територій.

The traditional artistic and social structures inherited from the past are combined with the engaged NGOs, volunteer networks, and self-organized social centers that appeared during the Maidan uprising and as a social response to the Russian-waged war and occupation of Ukrainian territories afterwards.
Традиційні художні та соціальні структури, успадковані з минулого, поєднані з громадськими організаціями, волонтерськими мережами та самоорганізованими соціальними центрами, що з'явилися під час повстання на Майдані та як суспільна відповідь на війну, яку веде Росія, і пізнішу окупацію українських територій.

Therefore, we hope for the introduction of additional sanctions, that the situation with human rights and Ukrainian political prisoners both in Crimea and on the territory of the Russian Federation will be properly assessed in relation to those people who were involved in the occupation of Ukrainian territories or the violation of human rights regarding Ukrainians, that sanctions will be imposed and that the EP will toughen its stance towards Russia," he said.
Тому ми сподіваємося на введення додаткових санкцій, на те, що ситуації з правами людини, політичними в'язнями-українцями і в Криму, і на території Російської Федерації буде надана належна оцінка і щодо тих людей, які були причетні до окупації українських територій або до порушення прав людини щодо українців, будуть введені санкції й ЄП буде свою позицію щодо Росії робити жорсткішою",- всазав Княжицький.