Що таке OCCUPIED TERRITORIES OF CRIMEA Українською - Українська переклад

• окупованих територій криму
• окупованих територіях криму
• окуповані території криму

Приклади вживання Occupied territories of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is responsible for the oppression of freedom of religion in the occupied territories of Crimea and Donbass.
Росія несе відповідальність за утиски релігійної свободи в окупованому Криму і Донбасі.

On the occupied territories of Crimea and Donbas, IMI registered 2 cases of violation of journalists' rights(one case in each).
На окупованих територіях Криму та Донбасу ІМІ зафіксував два випадки порушення прав журналістів(по одному відповідно).

The survey was conducted throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and Donbass) from June 13 to 23, 2019.
Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13 по 23 червня 2019.

Are you aware of the proposals of the presidential candidate who you are going to vote for on how to return the occupied territories of Crimea?
Чи відомі Вам пропозиції обраного на даний момент Вами кандидата в Президенти щодо того, як повернути окуповані територій Криму?

Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from December 13-27, 2018.
Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 13-27 грудня 2018 р.

Also established the learning process for students, teachers, schools, transferred from the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas.
Також налагоджено навчальний процес для учнів, учителів, студентів, викладачів, навчальних закладів, переведених з тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу.

Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from April 21- May 5, 2017.
Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 21 квітня по 5 травня 2017 р.

Human rights activists:“Flaws in Ukrainian legislation make it discriminatory toward residents of temporarily occupied territories of Crimea and IDPs”.
Правозахисники:«Прогалини в українському законодавстві дискримінують права мешканців тимчасово окупованих територій Криму та вимушених переселенців».

Data was collected throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and part of the Donbas) from March 15-31, 2018.
Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 15 по 31 березня 2018 р.

The occupied territories of Crimea and Donbass and the development of the Ukrainian border in conditions of military conflict became important topics of the Forum.
Важливими темами Форуму стали окуповані території Криму і Донбасу та розвиток українського прикордоння в умовах воєнного конфлікту.

In addition, the spendings in 2014 do not include the data on the temporarily occupied territories of Crimea, Sevastopol and the Anti-Terrorist Operation zone.
Також до витрат у 2014 році не входять дані про тимчасово окуповані території АР Крим, м.

And in the occupied territories of Crimea and Donbass there are no communities operating under the Ukrainian law, which gives space for manipulation that both Crimea and Donbas do not belong to the territory of Ukraine.
А на окупованих територіях Криму та Донбасу не функціонують громади за українським законодавством, тому це дає простір для маніпуляцій, що вони нібито не належать до території України.

The survey was conducted throughout all Ukraine territory(except for occupied territories of Crimea and Donbas) from 18 February till 4 March 2016.
Опитування проводилося по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 18 лютого по 04 березня 2016 р.

At least 30 persons are kept on the Russian territories and over 40 persons are kept on the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol.
Щонайменше 30 людей тримають на території РФ і понад 40- на тимчасово окупованій території АР Крим і Севастополя.

Volodymyr Zelenskyy underscored the need for a strategy of de-occupation of the temporarily occupied territories of Crimea and the east of the country, their return under Ukraine's control and reintegration of population- Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим.
Володимир Зеленський заявив про необхідність стратегії з деокупації тимчасово окупованих територій Криму та сходу країни, повернення їх під контроль України і реінтеграції населення- Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим..

In total, in 9 months of 2017, IMI experts registered 206 violations of freedom of press(without occupied territories of Crimea and Donbas).
За 9 місяців 2017 року експерти ІМІ зафіксували 206 порушень свободи слова(без окупованих територій Криму та Донбасу).

The data for 2014 do not take into account the temporarily occupied territories of Crimea, Sevastopol and the Anti-Terrorist Operation zone.
Дані за 2014 рік без урахування тимчасово окупованих територій АР Крим, м. Севастополь та зони проведення антитерористичної операції.

Sentsov reminded he cannot discuss culture without mentioning the tragic events that are happening to the Ukrainian people in the occupied territories of Crimea and Donbas.
Сенцов нагадав, що не може обговорювати культуру, не згадуючи про трагічні події, які відбуваються з українським народом на окупованих територіях Криму і Донбасу.

During the meeting the sides discussed common policy towards the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas in the wake of the Ukrainian presidential election.
Під час зустрічі сторони обговорили спільну політику України та США з питань тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу після президентських виборів в Україні.

State Customs Service of Ukraine specified the persons banned from entering Ukraine because of the visit of the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas.
У Державній прикордонній службі України(ДПСУ) уточнили, кому саме було заборонено в'їзд в Україну через незаконне відвідування тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу.

Volodymyr Zelenskyy underscored the need for a strategy of de-occupation of the temporarily occupied territories of Crimea and the east of the country, their return under Ukraine's control and reintegration of population.
Володимир Зеленський заявив про необхідність стратегії з деокупації тимчасово окупованих територій Криму та сходу країни, повернення їх під контроль України і реінтеграції населення.

Ukraine's Ministry of Foreign Affairs has already condemned the rising oppression of Ukrainian citizens by Russia in the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol.
Міністерство закордонних справ України вже висловило рішучий протест проти чергового посилення репресій з боку РФ щодо громадян України на тимчасово окупованих територіях АР Крим та м. Севастополь.

The Head of State also underscored the need for a strategy of de-occupation of the temporarily occupied territories of Crimea and the east of the country, their return under Ukraine's control and reintegration of population.
Глава держави також заявив про необхідність стратегії з деокупації тимчасово окупованих територій Криму та сходу країни, повернення їх під контроль України і реінтеграції населення.

The research covered 24 regions of Ukraine and the city of Kyiv except of the temporarily occupied territories of Crimea, Donetsk and Luhansk regions.
Дослідження охопило 24 області України та місто Київ за винятком тимчасово окупованих територій АР КРИМ, Донецької та Луганської областей.

The sample size in 2018 with the exception of the number of households who live in the temporarily occupied territories of Crimea and Donbass, is 12228 households.
Обсяг вибірки 2018 року, за винятком кількості домогосподарств, які проживають на тимчасово окупованих територіях Криму і Донбасу, становить 12228 домогосподарств.

We are also counting on the EU support in the protection of Ukrainian citizens from the temporary occupied territories of Crimea and Donbas from systematic violation of human rights.
Ми також розраховуємо, що ЄС допоможе нам захистити українських громадян на тимчасово окупованих територіях Криму та Донбасу від систематичних порушень прав людини.

In the course of the meeting, the sides discussed Ukraine's and the US's common policy towards the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas in the wake of the Ukrainian presidential election.
Під час зустрічі сторони обговорили спільну політику України та США з питань тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу після президентських виборів в Україні.

The survey was conducted by the Rating sociological group by order of International Republican Institute throughout Ukraine(except for the occupied territories of Crimea and Donbas) from June 12 to June 23 through personal interviews with respondents at their homes.
Опитування проводилося соціологічною групою"Рейтинг" на замовлення Міжнародного республіканського інституту по всій Україні(крім окупованих територій Криму і Донбасу) з 12 по 23 червня методом особистого інтерв'ю вдома у респондента.