Що таке OCCUPIES A PROMINENT PLACE Українською - Українська переклад

• займає чільне місце
• чільне місце посідає

Приклади вживання Occupies a prominent place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nuclear power occupies a prominent place in the energy mix of Ukraine.
Атомна енергетика займає чільне місце в енергетичному міксі України.

Among the countries of the world, traditionally attracting a lot of tourists, Greece occupies a prominent place.
Серед країн світу, традиційно приваблючих безліч туристів, чільне місце посідає Греція.

Chile occupies a prominent place among countries producing non-ferrous metals.
Чилі посідає помітне місце серед країн світу з виробництва кольорових металів.

Out of the confinement of an informed public, the video game today occupies a prominent place and is open to all.
З утримання інформована громадськість, відеоігри сьогодні займає чільне місце і є відкритим для всіх.

Overall BMA industry occupies a prominent place on the effect on the European economy.
В цілому галузь БМА посідає чільне місце за впливом на економіку Європи.

Among the demographic processes that determine the"sociodemographic face" of humanity in this century, ageing occupies a prominent place.
Серед тих демографічних процесів, що визначатимуть«соціально-демографічне обличчя» людства у поточному сторіччі, чільне місце посідає саме процес старіння населення.

He also occupies a prominent place in the services sector and slightly less in production.
Він також займає помітне місце в сфері послуг і дещо менше у виробництві.

Silgospprodukt» group of companies is the leading agro-industrial association of Kyiv region, which occupies a prominent place among the leading agro-industrial associations of Ukraine.
Група компаній«Сільгосппродукт»- провідне агропромислове об'єднання Київської області, яке займає чільне місце серед провідних агропромислових об'єднань України.

Geneva also occupies a prominent place in the world of luxury, with an unequaled know-how in the high- watchmaking and many high-end companies.
Женева також займає чільне місце в світі розкоші, з неперевершеною ноу-хау у високій вартового і багатьох висококласних компаній.[-].

As an inveterate empiricist, Locke usually characterizes, forgetting at the same time that the theory of abstractions first developed by him occupies a prominent place within the framework of rationalism.
Як завзятого емпіріціста зазвичай характеризують Локка, забуваючи при цьому, що теорія абстракцій, вперше розроблена ним, займає чільне місце в рамках раціоналізму.

Nikolai Chebotaru rightfully occupies a prominent place among contemporary artists of Ukraine.
Микола Чеботару по праву займає чільне місце серед сучасних художників України.

The peak of the ordered universe was considered to be a triune casting power:"Gospodarenko"(God the Father),"Gazdinenka"(God the Mother) and their children(God the Son), in which the child occupies a prominent place.
Вершиною впорядкованого всесвіту вважалася триєдина космотворча сила:«господаренько»(Бог Отець),«газдиненька»(Бог Матір) і їхні діти(Бог Син), в якій дитина займає чільне місце.

Molecular genetics studies the molecular bases of genetic processes in both lower and higher organisms and does not include the specific genetics of procaryotes, which occupies a prominent place in the genetics of microorganisms.
Вивчає молекулярні основи генетичних процесів як в нижчих, так і у вищих організмів і не включає приватної генетики прокаріотов, що займає видне місце в генетиці мікроорганізмів.

General trends of the international community at the beginning of the XXI century put researchers, educators, government officials before the phenomenon of a new type of society in which information occupies a prominent place.
Загальні тенденції розвитку світової спільноти на початку ХХІ століття ставлять сучасних дослідників, освітян, державних діячів перед феноменом нового типу суспільства, у якому чільне місце посідає інформація.

Located in the west of the country, quite close to Ukrainian-Polish border, it, with its ancient architecture, unforgettable atmosphere, amazing gastro-culture and endless number of topical restaurants, coffee shops and cafés, rightfully occupies a prominent place on touristic map of Eastern Europe.
Розкинувшись на заході країни, неподалік україно-польського кордону, він зі своєю старовинною архітектурою, незабутньою атмосферою і прекрасною гастрокультурою з безліччю тематичних ресторанів та кав'ярень справедливо посідає чільне місце на туристичній мапі Східної Європи.

We already have products that occupy a prominent place in the Old World market.
У нас вже є продукція, яка посідає чільне місце на ринку Старого світу.

Our study programmes also occupy a prominent place internationally.
Наші навчальні програми також займають важливе місце на міжнародному рівні.

Only in Isfahan occupy a prominent place in the landscape.
Тільки в Ісфахані вони займають помітне місце в ландшафті.

And among the sources of power generation specifically, will occupy a prominent place just PV-generation.
А серед самих джерел електрогенерації буде займати чільне місце самеPV-генерація.

Gorshkov rightly occupied a prominent place on the European and world championships, brilliantly won the title of the first Olympic champions in sportivnm ice dancing in 1976.
Горшков по праву зайняли провідне місце на чемпіонатах Європи та світу, блискуче виграли звання перших олімпійських чемпіонів по спортівньм танців на льоду в 1976.

Saif al-Islam Gaddafi for about 15 years occupied a prominent place in Libyan politics and the Libyans expected him to become the successor of Muammar Gaddafi.
Сейф аль-Іслам Каддафі близько 15 років посідав чільне місце в лівійській політиці і лівійці сподівалися, що він стане наступником Муаммара Каддафі.

Money again occupied a prominent place in the programs economic stabilization, but the views on the optimal strategy for the use of monetary instruments were strongly polar.
Гроші знову посіли провідне місце в програмах економічної стабілізації, але погляди на оптимальну стратегію використання грошових інструментів були різко полярними.

Is there any chance for domestic companies occupy a prominent place among world producers working in the alternative energy industry?
Чи є взагалі шанс у вітчизняних компаній зайняти помітне місце серед світових виробників, що працюють в галузі альтернативної енергетики?

Analysis of the works of Armenian philosophers VI- VII centuriesshows that the theater occupied a prominent place in the Armenian public life of the time.
Аналіз праць вірменських вчених-філософів VI- VII століть демонструє, що театр посідав значне місце у вірменському суспільному житті тих часів.

The history of the building reaches the depth of centuries, it occupied a prominent place among the medieval fortresses of the world.
Історія споруди сягає глибини віків, вона посідала чільне місце між середньовічних фортець світу.

Along with the famous ensembles of Ravenna, Venice, Montreal, Daphne, Palermo, ancient Constantinople, they occupy a prominent place in the treasury of world culture.
Поряд із славетними ансамблями Равенни, Венеції, Монреале, Дафні, Палермо, стародавнього Константинополя вони займають визначне місце у скарбниці світової культури.

Therefore, we can reasonably predict that in the future rocket astronomy will occupy a prominent place in astronomical research.
Тому ми цілком обґрунтовано можемо передбачити, що в майбутньому ракетна астрономія буде займати чільне місце в астрономічних дослідженнях.

Svyda, the works performed in terracotta, majolica and porcelain occupy a prominent place. They are characterized by the specific plasticity of the form, rounded softness of the silhouette and lyrical mood.
Свиди помітне місце займають роботи, виконані у теракоті, майоліці та порцеляні, які відзначаються специфічною пластичністю форми, округлою м'якістю силуету та ліричним настроєм.

Inflammatory bowel disease, especially Crohn's disease and ulcerative colitis, occupy a prominent place in the structure of gastrointestinal disorders, negatively affecting the quality of life of people of working age and is an important cause of loss of earning capacity.
Запальні захворювання товстої кишки, перш за все хвороба Крона та неспецифічний виразковий коліт, займають значне місце у структурі уражень травного тракту, негативно впливають на якість життя осіб працездатного віку та є важливою причиною втрати ними працездатності.

Aspects of zoogeography occupy a prominent place in the work of many scientific societies(for example, in the work of the Moscow Society of Naturalists), many biological congresses(general zoological) or specialized- entomological and ornithological, for example, and congresses on oceanography, geography and geology(particularly on the Anthropogenic system).
Питання З. займають видне місце в роботі багатьох наукових суспільств(у СРСР, наприклад, в роботі Московського суспільства випробувачів природи), багатьох біологічних конгресів(загальних зоологічних або спеціальних- ентомологичеських, орнітологічних і т. п.) і конгресів з океанології, географічних, частиною геологічних(особливо присвячених антропогенової системі) і т.