Що таке OCCUPIES A SIGNIFICANT PLACE Українською - Українська переклад

• займає значне місце
• займає вагоме місце

Приклади вживання Occupies a significant place Англійська мовою та їх переклад на Українською

The case occupies a significant place in any interior.
Шафа займає вагоме місце в будь-якому інтер'єрі.

In modern religions, an animistic element occupies a significant place.
У сучасних релігіях анімістичний елемент посідає значне місце.

Industry occupies a significant place in the City's structure.
Промисловість займає значне місце в структурі міста.

Control over the construction and operation of residential and public buildings occupies a significant place in the doctor's work on communal hygiene.
Контроль за будівництвом та експлуатацією житлових і громадських будівель займає значне місце в роботі лікаря з комунальної гігієни.

Road transport occupies a significant place in country's transport system.
Автомобільний транспорт займає важливе місце в єдиній транспортній системі країни.

Although the culinary traditions of the peoples of old, leading a nomadic life of Mongols, Kyrgyz, Tatars and others, he occupies a significant place.
Хоча в кулінарній традиції народів, що здавна ведуть кочовий спосіб життя- монголів, киргизів, татар та інших- він займає значне місце.

In general, industrial construction in Ukraine occupies a significant place in the field of entrepreneurship.
В цілому промислове будівництво в Україні займає вагоме місце в області підприємництва.

The company occupies a significant place in the market of generic drugs in emerging economies, including India.
Компанія займає значне місце на ринках генеричних препаратів в країнах з економікою, що розвивається, включаючи Індію.

He stressed that land reform is particularly important for those regions of Ukraine, where agriculture occupies a significant place in the structure of the economy.
Глава держави підкреслив, що земельна реформа особливо важлива у тих регіонах України, де сільське господарство займає значне місце в структурі економіки.

Catechism occupies a significant place in the life of our Church, and the leadership of the Bishops must be dedicated to the teaching of God's Word.
Катехизм займає вагоме місце у житті нашої Церкви, а провід владик повинен бути посвячений ученню Божого Слова.

He stressed that land reform is particularly important for those regions of Ukraine, where agriculture occupies a significant place in the structure of the economy.
Президент підкреслив, що проведення земельної реформи особливо важливе в тих регіонах України, де сільське господарство займає значне місце в структурі економіки.

The performance“Kaydashev Family” on the work of the same name by the classic of Ukrainian literature Ivan Nechui-Levitsky for many years occupies a significant place in the repertoires of Ukrainian theaters as a real pearl of Ukrainian dramatic heritage.
Вистава«Кайдашева сім'я» за однойменним твором класика української літератури Івана Нечуй-Левицького протягом багатьох років займає значне місце в репертуарах українських театрів як справжня перлина українського драматургічної спадщини.

Bishop Petro(Stasyuk): It is important that all leaders of the UGCC understand the importance of the place of our Catechism in the life of our Church Catechism occupies a significant place in the life of our Church, and the leadership of the Bishops must be dedicated to the teaching of God's Word.
Владика Петро(Стасюк):«Важливо, щоб усі провідники УГКЦ розуміли важливість місця нашого Катехизму в житті нашої Церкви» Катехизм посідає вагоме місце в житті нашої Церкви, а провід владик повинен бути посвячений ученню Божого Слова.

Smart-Holding has been developing its shipbuilding business represented by Smart Maritime Group LLC sub-holding(Smart Maritime Group, SMG) and a number of shipbuilding companies each of which occupies a significant place in the shipbuilding sector both in Ukraine and within the Azov-Black Sea region.
Смарт-Холдинг розвиває суднобудівний напрямок, представлений субхолдингом ТОВ«Смарт Мерітайм Груп» і низкою суднобудівних підприємств, кожне з яких займає значне місце у суднобудівній галузі як в Україні, так і в Азово-Чорноморському регіоні.

Products Murano occupied a significant place in the trade of Venice, bringing huge profits.
Вироби Мурано зайняли значне місце в торгівлі Венеції, приносячи величезні доходи.

The farm occupied a significant place winterers officers and wealthy Cossacks.
У господарстві значне місце посідали зимівники старшини та заможних козаків.

Events and festivals occupy a significant place in the life of any city or town.
Події та свята займають значне місце в житті будь-якого міста чи селища.

Various forms of erythema, among the entire dermatological pathology, occupy a significant place.
Різні форми еритеми в числі всій дерматологічної патології займають значне місце.

Cattle breeding occupied a significant place.
Скотарство в губ. займало важливе місце.

Among renewable energy sources, solar power plants also occupy a significant place.
Серед відновлюваних джерел енергії також значне місце займають сонячні електростанції.

This monastery later occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the Time of Troubles.
Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.

Biologically active food supplements occupy a significant place in many home medicine kits, because they will supplement the diet with all important components that people are not getting enough.
Біологічно активні добавки до їжі займають значуще місце у багатьох домашніх аптечках, адже вони дозволять доповнити раціон харчування усіма важливими компонентами, які недоотримує людина.

Hydro geological, geotechnical and environmental studies of hydrogeology occupy a significant place in the complex geological survey operations manual«Southukrgeology».
Інженерно-геологічні та екологічні дослідження гідрогеології займають значне місце в геологорозвідувальному комплексі робіт КП«Південукргеологія».

This monastery afterwards occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the years of the Time of Troubles.
Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.

Questions of pharmacology of the higher nervous activity occupied a significant place in the works of I. P.
Питання фармакології вищої нервової діяльності займали значне місце в роботах В. П.

Thanks to the representatives of the Polish network of legal clinics, the participants determined that legal clinics occupy a significant place in the system of legal protection and higher legal education in Poland.
Завдяки представникам польської мережі юридичних клінік учасники визначили, що юридичні клініки займають значне місце у системі правозахисту та вищої юридичної освіти Польщі.

Dingo- the main predators are mammals of Australia and occupy a significant place in the ecology of the continent.
Дінго- основні ссавці хижаки Австралії і займають істотне місце в екології материка.

This is especially true for advertising of medicines and health products, as they occupy a significant place in our life.
Особливо це стосується реклами засобів медичного призначення, адже вони займають значне місце в нашому житті.

Throughout most of the history of the development of philosophical thought, along with other fundamental ideas, the idea of progress occupied a significant place.
Протягом майже всієї історії розвитку філософської думки в ряду з іншими фундаментальними ідеями істотне місце займала ідея прогресу.

It was here that young Lorrain became fascinated by the image of sea and coastal landscapes, and this genre in the future occupied a significant place in his creative heritage.
Саме тут молодий Лоррен захопився зображенням морських і прибережних пейзажів, і цей жанр в майбутньому зайняв значне місце в його творчій спадщині.