Що таке OCCURS ON THE BACKGROUND Українською - Українська переклад

• виникає на тлі
• відбувається на тлі

Приклади вживання Occurs on the background Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is characteristic, it occurs on the background of clear consciousness.
Що характерно, це виникає на тлі ясного свідомості.

Diagnosis of the disease is also carried out based on suspicion of bronchial asthma, which usually occurs on the background of allergy.
Діагностика даного захворювання проводиться також з урахуванням підозри на бронхіальну астму, яка зазвичай виникає на тлі прояви алергії.

A downward appearance occurs on the background of destruction and loss of teeth.
Понижуючий вид виникає на фоні руйнування і втрати зубів.

For example, there is a movie about polar bears, where there is a scene with the birth of baby bear, which occurs on the background of the ice, the cold and danger.
Наприклад, існує фільм про білих ведмедів, де є сцена з народженням дитини ведмедиці, яке відбувається на тлі льодів, холодів і небезпеки.

This form usually occurs on the background of diphtheria eyes or respiratory tract.
Така форма зазвичай виникає на тлі дифтерії очей або дихальних шляхів.

Similarly affect these graphics are capable of too short duration female night's sleep, acute or chronic inflammation in her urinary system, a sharp increase in body temperature that occurs on the background of some infectious diseases, and even taking certain medicines(which contain hormones), and sometimes transferred on the eve of stress.
Так само вплинути на дані графіка здатні занадто коротка тривалість жіночого нічного сну, гострі або хронічні запалення в її сечостатевої системи, різке підвищення температури тіла, що виникає на тлі якихось інфекційних захворювань, і навіть прийом деяких лікарських засобів(які містять у собі гормони), а іноді і перенесені напередодні стреси.

Also, vasculitis occurs on the background of an allergic reaction to certain medications.
Також васкуліт виникає на тлі алергічною реакцією на деякі ліки.

The risk factors for atherosclerosis have not yet been studied, but the greatest probability of development of the disease occurs on the background of smoking, alcohol consumption, inadequate activity, arterial hypertension and diabetes mellitus.
Фактори ризику атеросклерозу до кінця не вивчені, але найбільша ймовірність розвитку захворювання відбувається на тлі куріння, вживання алкоголю, недостатню активність, артеріальної гіпертензії та цукрового діабету.

The phenomenon occurs on the background of a situation, caller experiences a backlash or.
Явище виникає на тлі будь-якої ситуації, викликає переживання або негативну реакцію.

To provoke diarrhea able the deficiency of sucrose that occurs on the background of violations of the fermentation of sugar.
Спровокувати діарею здатний дефіцит сахарози, що відбувається на тлі порушення ферментації цукру.

If a runny nose occurs on the background of a minor cold, you can get rid of nasal congestion at home on their own.
Якщо ж нежить протікає на тлі незначної застуди, можна позбутися від закладеності носа в домашніх умовах самостійно.

It is a chronic condition that often occurs on the background of overwork(in young people), weather changes, stress, women during the menstrual cycle.
Це хронічний стан, що часто виникає на тлі перевтоми(у молодих людей), зміни погоди, стресу, у жінок під час менструального циклу.

This disease occurs on the background of insufficient production of proteins, which are responsible for communication between neurons.
Ця хвороба перебігає на тлі недостатнього продукування протеїнів, які відповідають за зв'язки між нейронами.

Chronic oophoritis occurs on the background of the undertreated acute form of the disease.
Хронічний оофорит виникає на тлі недолікованої гострої форми хвороби.

Usually occurs on the background of damage to the blood vessels, which leads to impairment of the function of the tissue or the entire organ.
Зазвичай виникає на тлі ушкоджень кровоносних судин, що призводить до порушення функції тканини або цілого органу.

In most cases, pain occurs on the background of various diseases, but sometimes it can appear for no apparent reason.
У більшості випадків біль виникає на тлі різних захворювань, але іноді можуть з'являтися без видимих причин.

This type of bulimia occurs on the background of various psychological problems, stress at work, failures in personal life.
Такий вид булімії виникає на тлі різних психологічних проблем, стресів на роботі, невдачі в особистому житті.

To a lesser extent, the damage occurs on the background of cardiomyopathies, heart failure and only in 2% of patients without a history of cardiovascular disease.
У меншій мірі ураження виникає на тлі кардіоміопатій, серцевих вад і тільки у 2% хворих без суттєвих захворювань серцево-судинної системи.

Depression often occurs on the background of the various stresses of life- change of residence, problems in family and marital life, problems at work, and others.
Депресія, як правило, виникає на тлі різних життєвих стресів- зміни в сімейному і подружнього життя, труднощі на роботі, зміни місця проживання та іншого.

Chronic intoxication with vitamin D occurs on the background of prolonged(6-8 months or more) use of the drug in moderate, but still exceeding the physiological need doses.
Хронічна інтоксикація вітаміном D виникає на тлі тривалого(68 місяців і більше) застосування препарату в помірних, але всетаки перевищують фізіологічну потребу дозах.

If familiarity with food occurs on the background of breastfeeding, the new food is digested with the help of breast milk and does not cause sharply negative reactions in the child.
Якщо знайомство з продуктами харчування відбувається на тлі грудного вигодовування, нова їжа перетравлюється за допомогою грудного молока і не викликає у дитини різко негативних реакцій.

Panic attacks often occur on the background of chronic fatigue.
Панічні атаки нерідко виникають на тлі хронічної втоми.

Diseases and conditions occurring on the background of oppression themselves immune response or lead to the development of secondary immunodeficiency;
Захворювання і стани, що протікають на тлі пригнічення імунної відповіді або самі приводять до розвитку вторинного імунодефіциту;

The decline in oil prices occurred on the background of the news that Venezuela canceled its decision about the break of diplomatic ties with the United States.
Зниження ціни на нафту відбулося на фоні новин про те, що Венесуела скасувала своє рішення про розрив дипломатичних зв'язків з США.

The aggravation of relations between Russia and Japan occurred on the background of the annexation of Crimea and the conflict in Eastern Ukraine.
Загострення відносин між Росією і Японією відбулося на тлі приєднання Криму і конфлікту на сході України.

There are also indirect symptoms that usually occur on the background of psychological trauma and will help in their diagnosis.
Існують і непрямі симптоми, які зазвичай виникають на тлі психологічних травм і допоможуть у їх діагностиці.

Even if not to challenge the usefulness of raw vegetables, it is worth reflecting on one of their property that may occur on the background of General weakening of the body from the raw food diet.
Якщо навіть не заперечувати корисність необроблених овочів, варто згадати про одне їх властивості, що може проявитися на тлі загального ослаблення організму від сироїдіння.

The disease can also occur on the background of intensive labor activities associated with repetitive work certain muscle groups(cashiers, programmers, accountants, operators, etc.).
Захворювання може виникати і на тлі інтенсивної робочої діяльності, пов'язаної з одноманітною роботою певної групи м'язів(касири, програмісти, бухгалтери, оператори і т. д.).

This bleeding occurs not on the background of hormonal and physiological changes is quite natural in a woman's body.
Дане кровотеча трапляється зовсім не на тлі гормональних фізіологічних і цілком природних змін в організмі жінки.

At the same time, on the background of disorders occurring in the respiratory system, the child often develop extra-respiratory changes.
При цьому на тлі порушень, що виникають в дихальній системі, у дитини часто розвиваються внереспіраторние зміни.