Що таке OCCURS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• відбувається не тільки
• виникає не тільки
• зустрічається не тільки

Приклади вживання Occurs not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The greenhouse effect occurs not only on Earth.
Парниковий ефект існує не лише на Землі.

Symmetry occurs not only in geometry, but also in other branches of mathematics.
Симетрія зустрічається не тільки в геометрії, а й в інших областях математики.

Shaping the future specialist occurs not only on.
Формування майбутнього спеціаліста відбувається не лише при.

This violation occurs not only at the central level, but also at the peripheral level.
При цьому порушення відбувається не тільки на центральному рівні, а й на периферичному.

However, the greenhouse effect occurs not only on Earth.
Однак парниковий ефект відбувається не тільки на Землі.

Political pressure occurs not only at the all-Ukrainian level, but also at the local level.
Політичний тиск відбувається не тільки на всеукраїнському рівні, а й на місцевому.

This is one of the most common ENT diseases, which occurs not only in children but also in adults.
Це одне з найбільш поширених лор захворювань, яке зустрічається не тільки у дітей, але і у дорослих.

Nausea occurs not only in diseases of the gastrointestinal tract, but also for many others.
Нудота зустрічається не тільки при захворюваннях шлунково-кишкового тракту, але і при багатьох інших.

The use of money as a means of payment occurs not only when selling goods on credit.
Використання грошей як засобу платежу відбувається не тільки при продажі товарів у кредит.

This fear occurs not only in 16-year-olds, but is also quite common in 40-year-old men and sometimes women.
Страх, що трапляється не тільки у 16 річних підлітків, а й у цілком дорослих 40 -річних чоловіків, а іноді і жінок.

The use of money as a means of payment occurs not only when selling goods on credit.
Використання грошей в якості засобу платежу відбувається не тільки при продажі в кредит товарів.

Evaporation occurs not only from the surface ocean and land, but in the atmosphere water vapor is constantly congenerous and again evaporate.
Випаровування відбувається не тільки з поверхні океану і суші, але і в атмосфері пари води постійно конденсуються і знову випаровуються.

So, the pole is a spontaneous eruptiona seed that occurs not only in sleep, but also during wakefulness.
Отже, полюція- це мимовільне виверженнянасіння, яке відбувається не тільки уві сні, а й під час неспання.

Radiation emission occurs not only because of any problems in nuclear stations or explosion of an atomic bomb.
Радіаційне випромінювання відбувається не тільки внаслідок яких-небудь неполадок у ядерних установках чи після вибуху атомних бомб.

When the attic insulation is important to remember that the heat loss occurs not only through the coating, but also through the end wall.
При утепленні мансарди потрібно пам'ятати, що втрати тепла відбуваються не тільки через покриття, але й через торцеву стіну.

This excitation occurs not only electric, but also for all other types of irritation, including adequate stimuli receptor endings.
Таке збудження виникає не тільки при електричному, але і при будь-яких інших видах подразнення, у тому числі при адекватних подразненнях рецепторних закінчень.

In this case, the interaction of water with hydrophilic groups occurs not only on the surface of the flour particles, but also inside them.
При цьому взаємодія води з гідрофільними групами відбувається не тільки на поверхні частинок борошна, а й усередині них.

A similar situation occurs not only with ceilings- such a rule applies to almost all modern finishing materials, and you need to be ready for this.
Подібна ситуація відбувається не тільки з стелями- таке правило застосовується практично до всіх сучасних оздоблювальних матеріалів, і до цього потрібно бути готовим.

Some of the symptoms observed in patients people can meet and in physiological conditions(for example, palpitation occurs not only with the defeat of the cardiovascular system, but when excited, physical stress).
Деякі симптоми, що спостерігаються у хворих людей, можуть зустрічатися і в фізіологічних умовах(наприклад, серцебиття виникає не тільки при ураженні серцево-судинної системи, але і при хвилюванні, фізичному навантаженні).

Very often inflammation occurs not only because of a possible infection or injury, but also due to the consumption of food products that accumulate harmful substances in the body.
Дуже часто запалення в тілі людини відбувається не тільки через можливої інфекції або травми, але і внаслідок вживання продуктів харчування, які накопичують в організмі шкідливі речовини.

In 1981, Sen published Poverty and Famines: An Essay on Entitlement and Deprivation(1981), a book in which he argued that famine occurs not only from a lack of food, but from inequalities built into mechanisms for distributing food.
У 1981 році, опубліковано Сен бідність і голод: есе на тему Право та позбавлення(1981), книгу, в якій він стверджував, що голод виникає не тільки від нестачі їжі, а від нерівності, вбудовані механізми розподілу продовольства.

Impact occurs not only on vascular tone, but also on the actual lipolysis, whereby a stagnant body fluids and the products of dissimilation of fatty tissue are removed most effectively.
Вплив при цьому відбувається не тільки на тонус судин, але і на власне ліполіз, завдяки чому застійна мужкліточна рідина і продукти дисиміляції жирової тканини видаляються найбільш ефективно.

Recall that high temperature occurs not only in summer but also in the premises.
Нагадаємо, що висока температура повітря зустрічається не тільки на вулиці влітку, але і в приміщеннях.

It occurs not only on the inside of the hand and the sole of the foot, but also on the nails(most often the fingernail of the thumb or leg is affected, but the damage to other nails and fingers is not excluded).
Воно виникає не тільки на внутрішній стороні кисті руки і підошві ступні, а й на нігтях(найчастіше уражається ніготь великого пальця руки або ноги, але не виключено ураження інших нігтів і пальців).

Comprehension by preschoolers of the limits of their own capabilities occurs not only through communication with adults or peers, but also personal practical skills.
Осягнення дошкільнятами кордонів власних можливостей відбувається не тільки завдяки спілкуванню з дорослими людьми або ровесниками, а й особистим практичним навичкам.

If a thorough examination of the patient occurs not only clarification of the characteristics of lipoma, but also the exclusion of more dangerous pathological processes(aneurysm vessel, a parasitic infestation), including malignant tumors.
При доскональному обстеженні пацієнта відбувається не тільки уточнення характеристик ліпоми, але і виключення більш небезпечних патологічних процесів(аневризма судин, паразитарна інвазія), у тому числі злоякісних пухлин.

In this case, not everyone knows about, how to communicate properly in Odnoklassniki, because often this process occurs not only between relatives and acquaintances, but between threads, who is seen on the network for the first time.
При цьому далеко не всі знають про те, як спілкуватися в Одноклассниках правильно, адже часто цей процес відбувається не тільки між близькими і знайомими людьми, але між потоками, хто бачиться в мережі вперше.

Excess sodium in the body usually occurs not only due to an excessive salt intake, but also because of lack of urine volume.
Надлишок натрію в організмі, як правило, виникає не тільки через надмірне споживання солі, але і через недостатній обсяг сечі.

It can be assumed that the change in the blood filling of mucocutaneous mast cells occurs not only passively due to the difference in pressures, but also with the active change in the lumen of the vessels of the mucosa.
Можна припустити, що зміна кровонаповнення слизової сосковидних осередків відбувається не тільки пасивним шляхом через різницю тисків, але і за допомогою активного зміни просвіту судин слизової.

Dyspnea should be correctly diagnosed, since this symptom occurs not only in heart failure, but also in bronchial asthma, inflammatory-infectious diseases of the lungs, etc.
Задишка повинна бути правильно діагностовано, оскільки цей симптом зустрічається не тільки при серцевій недостатності, а й при бронхіальній астмі, запально-інфекційних захворюваннях легенів і ін.