Приклади вживання Official events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participate in official events.
Розходилися з офіційними настановами.Official events will begin at 14.00.
The Derenivska Kupil provides everything for holding official events.
У Деренівській Купелі передбачено все для проведення офіційних подій.Official events are held in each major city at the regional level.
Офіційні заходи проводяться в кожному великому місті на регіональному рівні.It is convenient to work here, attend official events and make appointments.
Тут зручно працювати, відвідувати офіційні заходи та призначати робочі зустрічі.It is also an ideal option for business meetings,business deals, any official events.
It is used solely for official events, as the palace is now under reconstruction.
Використовується виключно для офіційних заходів, так як зараз палац на реконструкції.The bottle 's stylish design makes it a welcome guest at both official events and casual club parties.
Стильне оформлення пляшки робить її бажаним гостем як на офіційних заходах, так і на невимушених клубних вечірках.On this day, official events are traditionally held in the centre of Riga, as well as in the village of lestene, where is the common cemetery of Legionnaires.
В цей день офіційні заходи традиційно проходять в центрі Риги, а також в селі Лестене, де знаходиться братське кладовище легіонерів.Do not refuse to participate in official events organized by local authorities.
Не відмовляйтеся від участі в офіційних заходах, які організовуються місцевими органами влади.The PACE autumn session kicked off in Strasbourg today, butthe permanent delegation of Ukraine would not take part in its official events.
Сьогодні в Страсбурзі відкривається осіння сесія ПАРЄ,але постійна делегація України не братиме участь в її офіційних заходах.It hosts exhibitions, concerts, official events, open lectures and public discussions.
Тут проводять виставки, концерти, офіційні заходи, відкриті лекції та публічні дискусії.On May 8 on the occasion of Day of Remembrance and Reconciliation,it is planned to hold about 500 official events in all regions of Ukraine.
Що 8 травня з нагоди Дня пам'яті тапримирення в усіх регіонах держави заплановано проведення близько 500 офіційних заходів.After the end of the holiday week, official events will commence to celebrate the round date.
Після закінчення святкового тижня почнуться офіційні заходи, присвячені святкуванню круглої дати.Today it is used for the wedding ceremonies, official welcome of city guests,signing of agreements and official events.
Сьогодні вона використовується для весільних церемоній, Acceptance of Islam does not require carrying out official events inviting witnesses, walking to the mosque, etc.
Ухвалення Ісламу не вимагає проведення офіційних заходів із запрошенням свідків, ходінням в мечеть і т. д.In addition to official events, the International Week program provided for a large number of meetings that promote networking, close communication and socialization of participants.
Крім офіційних заходів, програмою Міжнародного тижня було передбачено чимало діяльностей, що сприяли нетворкінгу, тісному спілкуванню та соціалізації учасників.Since that time, the country's parliament regularly hosts official events on the occasion of the anniversary of those terrible events. .
Відтоді в парламенті країни регулярно відбуваються офіційні заходи до роковин тих жахливих подій.Presenting state awards and taking part in official events are some of the functions of the President according to the Constitution.
Нагороджувати державними відзнаками та брати участь в офіційних заходах- одні з функцій президента згідно з Конституцією.Reuters said it found public information from Rosneft orthe Russian authorities about official events corresponding to 42 of the 290 flights.
В цілому агентство виявило загальнодоступну інформацію,оприлюднену«Роснефтью» або російською владою, про офіційні події в 42 з 290 пунктів призначення рейсів.Recent photos of Emma Watson with official events suggest, is that now the girl will not have to wander alone in the wilds of fashion.
Стильні перемоги Останні фотографії Емми Вотсон з офіційних заходів наштовхують на думку про те, що відтепер дівчині не доведеться блукати на самоті в нетрях моди.The royal family of Denmarkalso uses the ornate halls of the palace for official events and receptions for top officials from other countries.
Королівська родина Данії такожчасто використовує прикрашені зали палацу для офіційних заходів і прийомів перших осіб інших країн.The pair will represent the Royal family at official events, but will continue“to do my duty to Queen and Commonwealth”.
Пара не буде представляти королівську сім'ю на офіційних заходах, але продовжить«виконувати борг перед Королевою і Співдружністю».In Donetsk oblast head of Donetsk regional state administrationAndriy Shishatskiy continuosly conducted joint official events with candidates for deputies from the Party of Regions, nominated in single-mandate constituencies.
В Донецькій області голова Донецької облдержадміністраціїАндрій Шишацький протягом декількох місяців проводив спільні офіційні заходи із кандидатами у депутати від Партії регіонів, висунутими в одномандатних округах.The pair will represent the Royal family at official events, but will continue“to do my duty to Queen and Commonwealth”.
Пара не представлятиме королівську родину на офіційних заходах, але продовжить“виконувати обов'язок перед королевою і Британською Співдружністю”.It is noted that Ukrainians who raise national flags at official events can in no way be called"nationalists" and"provocateurs.".
У документі наголошується, що українців, які піднімають на офіційних заходах національні прапори, ніяким чином не можна називати«націоналістами» і«провокаторами».Such abuse might include theuse of human resources of public authorities, official events, budget funds, capacity of law-enforcement bodies in for electoral benefits.
Такі зловживання можуть включативикористання кадрових ресурсів органів влади, офіційних заходів, бюджетних коштів, потенціалу правоохоронних органів у виборчих інтересах.To feel the atmosphere andview a photo report from all KMW 2019 official events and the party visit our Facebook page, all the photos in high quality are available on Flickr.
Відчути атмосферу та проглянути фотозвіт з усіх офіційних заходів та вечірки KMW 2019 можна на Facebook-сторінці медіафоруму, а скачати фотографії в найкращій якості- на Flickr.Reuters found no public information releasedby Rosneft or the Russian authorities about official events at those destinations, although the company does not always disclose information about its meetings.
Reuters не знайшло загальнодоступну інформацію,оприлюднену компанією або російською владою, про офіційні заходи в цих місцях, хоча компанія не завжди розкриває інформацію про свої зустрічі.
