What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ " in English?

• official events
• formal occasions
• formal events
• official celebrations
• official activities
• official occasions
• formal activities

Examples of using Официальных мероприятий in Russian and their translations into English

Дополнение в календарь официальных мероприятий на 2016 год.
Addition to the calendar of official events for 2016.

Человеко-дней оказания военнослужащими помощи в проведении официальных мероприятий.
Troop support days for official events.

Для официальных мероприятий износа, свободное время также можно носить.
For formal occasions wear, leisure time can also be worn.

Аякучо используется для официальных мероприятий и обращений к нации.
Ayacucho is mainly used for official events and addresses to the nation.

Другие варианты вводятся для множественного числа и для официальных мероприятий.
Further variations are introduced for the plural number and for formal occasions.

Частота проведения ими официальных мероприятий с участием представителей государственных органов.
Its frequency of official meetings with governmental bodies.

Церемонии открытия/ закрытия, проведение торжественных официальных мероприятий, вручения наград.
Opening and closing ceremonies, official events, awards ceremonies.

Используется исключительно для официальных мероприятий, так как сейчас дворец на реконструкции.
It is used solely for official events, as the palace is now under reconstruction.

Дипломатическая служба обязана была его использовать для официальных мероприятий за рубежом.
The diplomatic service had incorporated its use for formal occasions overseas.

В период Игр проведено более 600 официальных мероприятий, в том числе 351 церемония награждения.
More than 600 official events, including 351 victory ceremonies were held during the Games.

Отдельный выход на Театральную площадь делает его особенно удобным для проведения официальных мероприятий.
Private access to Theatre Square makes it especially suitable for formal occasions.

В настоящее время ведется активная подготовка официальных мероприятий Всемирного дня туризма 2017 года в Катаре.
Preparations for the official celebrations of World Tourism Day 2017 in the Qatar are well underway.

На четырнадцатой сессии Комиссии была проведена Партнерская ярмарка в рамках ее официальных мероприятий.
The fourteenth session of the Commission featured a partnerships fair in its official activities.

Планируется провести ряд официальных мероприятий, выходящих за рамки официальной повестки дня КС.
A number of official events are being planned which would occur outside the official agenda of the COP.

Торжественная атмосфера и интерьер ресторана идеально подходят для проведения свадеб, банкетов и официальных мероприятий.
The solemn atmosphere and the interior of the restaurant are ideal for weddings, banquets and formal events.

Выражает признательность правительствам Таиланда и Катара за проведение официальных мероприятий Всемирного дня туризма 2016 и 2017 гг.
Expresses its gratitude to the Governments of Thailand and Qatar for hosting the official celebrations of World Tourism Day 2016 and 2017;

Доступ в здание Президентской библиотеки может быть ограничен в период проведения массовых и официальных мероприятий.
Access to the building of the Presidential Library can be limited during the period of mass and official events.

Оно обеспечивает услуги в области безопасности в помещениях представительств, в местах проведения официальных мероприятий и в местах проживания дипломатов.
It provided security services on mission premises, at the sites of official activities, and at diplomatic residences.

Его поэзия написана, в основном, для восхваления покровителей, для религиозных праздников, торжеств и официальных мероприятий.
His poetry adapted itself to the needs and circumstances of his patrons: for religious festivals, celebrations and official events.

Основные черный может быть идеальным обуви для ваших официальных мероприятий на этих серых осенних вечеров, но не для тех душных танцы летних ночей.
Basic black can be the perfect shoe for your formal events on those drab fall evenings, but not for those steamy dancing summer nights.

Доступ в здание Президентской библиотеки может быть ограничен в период проведения массовых общественно- культурных и официальных мероприятий.
The access to the building of the Presidential Library can be limited due to mass social-cultural and official events.

Для свадеб и официальных мероприятий мы предлагаем комфортабельный зал EVENTUM, откуда открывается прекрасный вид на залив Черного моря и поле для гольфа.
For weddings and official events we offer a comfortable hall EVENTUM providing wonderful views to the Black Sea bay and the golf course.

В наших странах модно рассуждать о бесцельности и бессмысленности саммитов и других официальных мероприятий в рамках СНГ.
In our countries, it is fashionable to discourse on the futility and uselessness of the summits and other official events within CIS framework.

Равным образом государство гарантирует присутствие переводчиков в ходе проведения официальных мероприятий с участием коренного населения в штатах и муниципалитетах.
The State also guarantees the presence of interpreters at official ceremonies in States and municipalities with an indigenous population.

Конференц-зал Даугавпилсского Олимпийского Центра подходит для проведения пресс-конференций, семинаров и других официальных мероприятий.
The Conference hall of the Daugavpils Olympic Center is convenient for seminars, corporate meetings and different official events.

Перед началом официальных мероприятий члены делегаций возложили цветы к мемориалу« Уркун» в комплексе« Ата- Бейит», а также к памятнику народного писателя Чингиза Айтматова.
Before the official events, members of the delegation laid flowers on the Urkin memorial in Ata-Beyit complex and on the monument of the national writer Sh.

Сегодня она используется для свадебных церемоний, официальных встреч гостей города, подписания соглашений и официальных мероприятий.
Today it is used for the wedding ceremonies, official welcome of city guests, signing of agreements and official events.

Для официальных мероприятий целесообразно приобрести галстуки, выполненные из плотных тканей, которые позволяют узлу галстука сохранить четкую аккуратную форму на протяжении всего рабочего дня.
For formal occasions it is advisable to buy neckties made from heavy fabrics that allow a host to keep a clear tie neat shape throughout the day.

Применение: просто считаю, что наш мода PU сумка, она подходит для работы, путешествий, покупок и других случайных случаев и официальных мероприятий.
Application: just believe our fashion pu bag, it's suitable for work, travel, shopping, and other casual occasions and formal occasions.

В 2012 году, помимо официальных мероприятий 9 мая, 8 мая молодые активисты провели панихиду по погибшим во Второй мировой войне в Киеве, Львове, Запорожье и Днепропетровске.
In 2012, in addition to official events on May 9, May 8, young activists held a memorial service for those killed in the Second World War in Kyiv, Lviv, Kiev and Dnepropetrovsk.