Що таке OFFICIAL RELATIONS Українською - Українська переклад

• офіційні відносини
• офіційних взаєминах
• офіційних відносин

Приклади вживання Official relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-diplomatic official relations.
Недипломатичні офіційні відносини.

Official relations between the two countries ceased.
Офіційні контакти між двома країнами тимчасово зупинені.

They established official relations in 1979.
Вони встановили офіційні відносили у 1979 році.

Official relations, having cooled during the Cold War, have improved since the fall of communism.
Офіційні відносини, охололи під час« холодної війни», покращилися після падіння комунізму.

WFUCA is a NGO that has official relations with UNESCO.
Morsmal є НУО, що підтримують офіційні відносини з ЮНЕСКО.

Official relations are as if external to the warriors, since they are set from the outside through.
Офіційні відносини є як би зовнішніми стосовно воїнам, оскільки вони задаються ззовні за допомогою.

Morsmal is an NGO maintaining official relations with UNESCO.
Morsmal є НУО, що підтримують офіційні відносини з ЮНЕСКО.

Despite the break in official relations, no one is talking about a complete rejection of Russian culture in Lviv.
Попри розрив офіційних відносин, про повну відмову від російської культури у Львові не говорить ніхто.

Taiwan maintains trade offices in more than 60 countries with which it does not have official relations.
Тайвань підтримує культурні та торговельні представництва більш ніж в 60 країнах, з якими не має офіційних відносин.

This offer is considered to be the basic document in official relations between the Client and the Contractor.
Ця Оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Виконавцем та Замовником.

Shanghai ended all official relations with the city of Prague on Tuesday after the Czech capital chose to partner with Taipei instead of Beijing.
Шанхай розірвав усі офіційні відносини з Прагою у вівторок після того, як чеська столиця вирішила співпрацювати з Тайбеєм замість Пекіна.

Romania was the first country of post-communist Europe to have official relations with the European Community.
Румунія була першою країною в центральній і східній Європи, яка мала офіційні відносини з Європейським Співтовариством.

The establishment of full Eucharistic unity and official relations between the Local Churches of Greece and Ukraine is a new page that will forever be bound in our history and in our hearts!
Встановлення повного євхаристійного єднання і офіційних відносин між Помісними церквами Греції і України- ще одна сторінка, яка навіки буде вписана в нашу історію і наші серця!

Romania was the first country of Central and Eastern Europe to have official relations with the European Community.
Румунія була першою країною в центральній і східній Європи, яка мала офіційні відносини з Європейським Співтовариством.

Based in Geneva, IFPMA has official relations with the United Nations and contributes industry expertise to help the global health community find solutions that improve global health.
Заснована в Женеві, IFPMA веде офіційні відносини з Організацією Об'єднаних Націй та допомагає всесвітній спільноті охорони здоров'я знаходити рішення, які покращують всесвітнє здоров'я.

Romania was the first Central and Eastern European country to have established official relations with the European Community.
Румунія була першою країною в центральній і східній Європи, яка мала офіційні відносини з Європейським Співтовариством.

Based in Geneva, IFPMA has official relations with the United Nations and contributes industry expertise to help the global health community find solutions that improve global health.
Заснована в Женеві, IFPMA має офіційні відносини з Організацією Об'єднаних Націй та сприяє розвитку галузі з метою допомогти глобальній спільноті охорони здоров'я знайти рішення, які покращують глобальне здоров'я.

The Republic of China maintains cultural and trade offices in more than 60 countries with which it does not have official relations to represent Taiwanese interest.
Тайвань підтримує культурні та торговельні представництва більш ніж в 60 країнах, з якими не має офіційних відносин.

Some 330 non-governmental organisations(NGOs) maintain official relations with UNESCO and hundreds more work with the organisation on specific projects.
Неурядових організацій(НУО) підтримують офіційні відносини з ЮНЕСКО, а приблизно 1200 НВО співпрацюють з Організацією на разовій основі.

It also cooperates with UNICEF and the United Nations High Commissioner for Refugees and has official relations with the European Union.
Сан-Марино також співпрацює з Дитячим фондом ООН та з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців та підтримує офіційні відносини з Європейським Союзом.

Based in Geneva, IFPMA has official relations with the UN and contributes industry expertise to help the global health community find solutions that improve health for populations around the world.
Заснована в Женеві, IFPMA має офіційні відносини з Організацією Об'єднаних Націй та сприяє розвитку галузі з метою допомогти глобальній спільноті охорони здоров'я знайти рішення, які покращують глобальне здоров'я.

This means that countries seeking diplomatic relations with the People's Republic of China(PRC) must break official relations with the Republic of China(ROC) and vice versa.
Це означає, що для встановлення дипломатичних відносин з Китайською Народною Республікою(КНР) держава повинна розірвати офіційні відносини з Республікою Китай(РК), і навпаки[1][2].

Therefore, Moscow's possible move to end official relations(Eucharistic communion) with the Patriarchate of Constantinople will objectively see a negative or neutral assessment from virtually all Local Orthodox Churches.
Тому можливий крок Москви щодо припинення офіційних відносин(євхаристійного спілкування) із Константинопольським патріархатом об'єктивно отримає з боку практично всіх Помісних православних Церков негативну або нейтральну оцінку.

In January 1999, Ukraine opened its embassy in Mexico City while Mexico opened an honorary consulate in Kiev in 2000 while maintaining official relations with Ukraine from its embassy in Warsaw, Poland.
У січні 1999 року Україна відкрила своє посольство в Мехіко, а Мексика відкрила почесне консульство в Києві в 2000 році, зберігаючи офіційні відносини з Україною зі свого посольства в Варшаві, Польща.

Official relations between Greece and Turkey had improved, mainly due to the Greek government's supportive attitude towards Turkey's efforts to join the EU, although various issues have never been fully resolved and remain constant sources of conflict.
В останні роки офіційні відносини між Грецією та Туреччиною покращилися, в основному за рахунок політики уряду Греції з підтримки європейської перспективи Туреччини, незважаючи на низку невирішених питань, які і донині залишаються постійним джерелом конфлікту.

By doing so the Customer and the Organizer shall confirm their agreement with the provisions of this contract, and the contract shall become a basic document in the official relations between the Customer and the Organizer.
Тим самим Клієнт і Організатор підтверджують свою згоду з умовами договору, після чого цей договір вважається базовим документом в офіційних взаєминах між Клієнтом і Організатором.

(h) Beyond this, Soviet official relations will take what might be called"correct" course with individual foreign governments, with great stress being laid on prestige of Soviet Union and its representatives and with punctilious attention to protocol as distinct from good manners.
Крім цього, радянські офіційні відносини будуть здійснюватися відповідно до так званим«правильним» курсом по відношенню до окремих іноземним урядам, приділяючи особливу увагу престижу Радянського Союзу і його представників, а також ретельного дотримання протоколу на відміну від хороших манер.

But the U.S. and North Korean working groups- with engagements in New York, the DMZ and Singapore- have discussed establishing official relations between the two countries that would involve putting a U.S. embassy in Pyongyang.
Що робочі групи США і Північної Кореї з учасниками в Нью-Йорку, Корейській демілітаризованій зоні і Сінгапурі обговорюють встановлення офіційних відносин між двома країнами, які припускали б розміщення посольства США в Пхеньяні.

Although, in fact, a wholesale distrust of the authorities(this is a completely objective nrichiny), the country and all its inhabitants live in a single legal field, which means all the official relations between the subjects made on the basis of legislation and regulations.
Незважаючи на, фактично, повальне недовіру населення до влади(на це є цілком об'єктивні пРічіна), країна і всі її жителі живуть в єдиному правовому полі, а значить всі офіційні взаємини між суб'єктами здійснюються на підставі законодавчих норм і правил.

United States- maintained official diplomatic relations, neither de jure nor de facto recognition accorded.[1][2][51] Vatican City- maintained official diplomatic relations, neither de jure nor de facto recognition accorded.[49][50][51] Ireland- no official relations, neither de jure nor de facto recognition accorded.[49][50][51].
United States- підтримували офіційні дипломатичні відносини, ні де-юре, ні фактично визнання не надавались.[1][2][3] Vatican City- підтримували офіційні дипломатичні відносини, ні де-юре, ні фактично визнання не надавались.[1][2][3] Ireland- жодних офіційних відносин, ані де-юре, ані фактичного визнання не надано.[1][2][3].