Приклади вживання Officially ended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Season Officially Ended.
Сезон офіційно завершено.It was the moment my life officially ended.
World War II officially ended that September.
Друга світова війна формально закінчилася 2 вересня.On 8th May 1945 War in Europe officially ended.
Травня 1945 року офіційно завершилася війна в Європі.World War II officially ended on September 2, 1945.
Друга світова війна офіційно закінчилася 2 вересня 1945.On April 30, 1975, the Vietnam War officially ended.
Квітня 1975 офіційно закінчилася війна у В'єтнамі.Gao's probation officially ended on August 15th, 2011.
Умовний термін Гао офіційно закінчився 15 серпня 2011 року.On July 10, 2019, the AASISTS project has officially ended.
Липня 2019 року проект AASISTS був урочисто завершений.US and NATO officially ended combat mission in Afghanistan.
США і НАТО урочисто завершили бойову місію в Афганістані.Ulanova's stage activities officially ended in 1962.
Сценічна діяльність Уланової офіційно закінчилася в 1962 році.Nato officially ended its combat role in Afghanistan last year.
НАТО офіційно завершило свою бойову місію в Афганістані минулого року.World War II officially ended.
Друга світова війна офіційно закінчилася.COMSPROF Bologna officially ended, and we will attend other professional beauty exhibitions in the second half of the year.
COMSPROF Болонья офіційно закінчилася, і ми будемо відвідувати інші професійні косметичні виставки в другій половині року.The U.S. combat role officially ended in 2014.
Дія старих полісів офіційно припинилася в 2014.Activities of ND officially ended on 18 September, but in fact he is still valid, since 6 working groups have not yet submitted their reports and recommendations.
Діяльність НД офіційно припинилася 18 вересня, але фактично він ще функціонує, так як 6 робочих груп ще не здали свої звіти і рекомендації.Aid provided by the Marshall Plan officially ended on Dec. 31, 1951.
Допомога за планом Маршалла офіційно припинилася 31 грудня 1951 року.The celebration officially ended only with the return of the king to Paris.
Торжество офіційно завершувалося тільки поверненням короля в Париж.Their four-month tour aboard the ISS officially ended on March 18, 2001.
Їх чотиримісячне перебування на борту МКС офіційно завершилося 18 березня 2001 року.The Russian Federation officially ended its military presence in Estonia after it relinquished control of the nuclear reactor facilities in Paldiski in September 1995.
Російська Федерація офіційно припинила свою військову присутність в Естонії, коли відмовилася від контролю над ядерним реактором у[[Палдіскі]] у вересні 1995 року.The post-study work visa scheme officially ended on 6 April 2012.
Як відомо, Post-Study Work Scheme офіційно закривається з квітня 2012 року.In Finland, Finlandization officially ended when the Soviet Union collapsed.
У Фінляндії фінляндизація офіційно закінчилася із розпадом Радянського Союзу.Attempts to recontact the spacecraft and resolve the problem failed,and NASA officially ended the mission in January 2007.
Спроби повторно зв'язатися з космічним апаратом не вдалися,і в січні 2007 року NASA офіційно завершило місію апарату.Although the Pioneer 10 mission officially ended in 1997, it continues to transmit messages to Earth.
Хоча місія"Піонера-10" офіційно закінчилася в 1997 році, він продовжує передавати повідомлення на Землю.The independence procedure was formally completed under internationallaw in 1990, when the UN officially ended the Trusteeship status pursuant to Security Council Resolution 683.
Незалежність була Unfortunately, the competition officially ended without a winner March 31 of this year.
На жаль, змагання офіційно завершилося без переможця 31 березня цього року.Even today, long after the recession officially ended, more than 15 percent of such men aren't working.
Навіть сьогодні, через багато років після того, як рецесія офіційно закінчилася, більше 15 відсотків таких людей не працюють….Nearly a hundred years later, the PeaceofAugsburg officially ended the idea that all Christians could be united under one church.
Майже сто років потому, Аугсбурзький мир офіційно покінчив ідею, що всі християни мають бути об'єднані єдиною церквою.Nearly a hundred years later, the Peace of Augsburg officially ended the idea that all Christians could be united under one church.
Майже сто років потому, Аугсбурзький мир офіційно покінчив ідею, що всі християни мають бути об'єднані єдиною церквою.The reactor cleanup started in August 1979 and officially ended in December 1993 at a cost of around $975 million.
Роботи з усунення наслідків аварії були розпочаті в серпні 1979 року і офіційно завершені в грудні 1993 р. Вони обійшлися в 975 мільйонів доларів США.
