Що таке ОФІЦІЙНО ЗАКІНЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• officially ended

Приклади вживання Офіційно закінчилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зима офіційно закінчилася.
Winter is officially gone.

Друга світова війна офіційно закінчилася.
World War II officially ended.

Зима офіційно закінчилася.
Winter is officially OVER.

В цю мить моє життя офіційно закінчилася.
It was the moment my life officially ended.

Зима офіційно закінчилася.
Winter has officially ended.

Друга світова війна офіційно закінчилася 2 вересня 1945.
World War II officially ends on September 2, 1945.

Зима офіційно закінчилася.
My winter is officially over.

Сценічна діяльність Уланової офіційно закінчилася в 1962 році.
Ulanova's stage activities officially ended in 1962.

У Латвії офіційно закінчилася епідемія грипу.
Flu epidemic in Latvia is officially over.

Навіть сьогодні, через багато років після того, як рецесія офіційно закінчилася, більше 15 відсотків таких людей не працюють….
Even today, long after the recession officially ended, more than 15 percent of such men aren't working.

Років тому офіційно закінчилася Афганська війна.
Years ago the Korean War was officially over.

У вересні 2010 року, після проведення конференції зі своїм Комітетом з питань ведення бізнесу, НБЕД оголосила, що Велика рецесія в Сполучених Штатах офіційно закінчилася в 2009 році і тривала з грудня 2007 року до червня 2009 року.
In September 2010, after a conference call with its Business Cycle Dating Committee, the NBER declared that the Great Recession in the United States had officially ended in 2009 and lasted from December 2007 to June 2009.

У Китаї офіційно закінчилася політика однієї дитини в сім'ї.
China officially ends one child policy.

У Фінляндії фінляндизація офіційно закінчилася із розпадом Радянського Союзу.
In Finland, Finlandization officially ended when the Soviet Union collapsed.

COMSPROF Болонья офіційно закінчилася, і ми будемо відвідувати інші професійні косметичні виставки в другій половині року.
COMSPROF Bologna officially ended, and we will attend other professional beauty exhibitions in the second half of the year.

Для західних Союзників Друга світова війна в Європі офіційно закінчилася наступного дня, 8 травня(День Перемоги в Європі), а радянські сили оголосили свій«День Перемоги» 9 травня 1945 року.
For the western Allies, World War II officially ended in Europe on the next day, May 8(V-E Day), while Soviet forces announced their“Victory Day” on May 9, 1945.

Хоча ця програма офіційно закінчилася в 2016 році, багато повідомлення користувачів онлайн рекомендуємо Вам ще можете скористатися пропозицією через сайт Майкрософт, що особливо доцільно, якщо ви знаходитесь на Windows 7.
While this program officially ended in 2016, many user reports online suggest you can still take advantage of the offer via the Microsoft website, which is particularly advisable if you're on Windows 7.

Квітня 1975 офіційно закінчилася війна у В'єтнамі.
On April 30, 1975, the Vietnam War officially ended.

Хоча місія"Піонера-10" офіційно закінчилася в 1997 році, він продовжує передавати повідомлення на Землю.
Although the Pioneer 10 mission officially ended in 1997, it continues to transmit messages to Earth.

Умовний термін Гао офіційно закінчився 15 серпня 2011 року.
Gao's probation officially ended on August 15th, 2011.

Виробництво пасажирської версії 747-400 офіційно закінчилось 15 березня 2007 р[1].
Production of the 747-400 passenger version officially ceased on March 15, 2007.

Інше, що офіційно закінчиться приховування НЛО.
Another is that the UFO cover-up is officially to end.

Немає єдиної думки про те, коли ігри офіційно закінчилися, найпоширеніша дата 393 р. н.
There is no consensus on when the Games officially ended, the most.

Попередній опалювальний сезон в Україні офіційно закінчився в період з 1 по 15 квітня(в залежності від регіону).
The previous heating season in Ukraine officially ended in the period from April 1 to 15(depending on the region).

Бойові дії США проти"Талібану" офіційно закінчилися в 2014 році, але спецназ продовжував надавати підтримку афганським військам.
US combat operations against the Taliban officially ended in 2014, but special forces have continued to provide support to Afghan troops.

Офіційно закінчився в 1940 році, але реально економіка США стала відновлюватися після Другої світової війни.
The Great Depression officially ended in 1940, but in reality the U. economy started recovering only after World War II.

Травня битва офіційно закінчився, війська Британської імперії домоглися значних успіхів, але задум прориву вони так і не здійснили.
When the battle officially ended on 16 May, British Empire troops had made significant advances, but had been unable to achieve a major breakthrough at any point.

Травня битва офіційно закінчився, війська Британської імперії домоглися значних успіхів, але задум прориву вони так і не здійснили.
When the battle officially ended on 16 May, British Empire troops had made significant advances but had been unable to achieve a breakthrough.