Що таке OFFICIALLY DENIED Українською - Українська переклад

• офіційно спростувало
• офіційно спростувала
• офіційно відмовили

Приклади вживання Officially denied Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they officially denied these rumors.
Ми офіційно заперечуємо ці чутки.

Never believe anything until it's officially denied.”.
Ніколи не вір нічому, доки цього офіційно не заперечили»- поширене переконання.

I was officially denied citizenship!
Мені офіційно відмовили в громадянстві!

Never believe anything until it has been officially denied'.
Ніколи не вір нічому, доки цього офіційно не заперечили»- поширене переконання.

I was officially denied citizenship!
Мені офіційно відмовили у громадянстві!

As we say in Washington, never believe anything until it's been officially denied.
До речі, британці кажуть, що нічому не можна вірити, поки це не буде офіційно спростовано….

Both sides officially denied their presence there.
Обидві сторони офіційно спростували існування цього листа.

In 1920 Einstein lectured in Berlin, disrupted by demonstrations which, although officially denied, were thought to be anti-Jewish.
У 1920 році Ейнштейн лекції в Берліні були перервані демонстраціями, які, хоча офіційно відмовили, майже напевно були анти-єврейським.

The State Concern officially denied breaking contracts with the Royal Thai Army.
Що Державний концерн офіційно спростував інформацію щодо розриву контрактів з Королівською тайською армією.

In reality, pro-Kremlin media blew out of proportion a personal post by one of the university teachers, and the claim was officially denied by the university itself.
Насправді прокремлівські ЗМІ надто роздули приватний пост одного з викладачів університету, сам же університет цю заяву офіційно спростував.

He also officially denied the statements of self-proclaimed leader of the so-called Donetsk People's Republic about the using of rocket artillery by Ukrainian forces.
Він також офіційно заперечив заяви ватажків бандформування так званої«ДНР» про використання українською стороною реактивної артилерії.

But then the company itself officially denied this information.
Але сама компанія офіційно спростувала цю інформацію.

Although Maathai later officially denied her authorship of these statements, but in her interview with Time Magazine, she stated that she knew where the HIV came from.
Хоча Маатаї пізніше офіційно спростувала своє авторство цих висловлювань, але у своєму інтерв'ю журналу«Time» вона заявила, що знає, звідки з'явився ВІЛ.

But then the company itself officially denied this information.
Проте згодом компанія офіційно спростувала цю інформацію.

Hours later, after being officially denied entry to the country, Mr. Kirkpatrick's phone was confiscated and he was held without food or water for seven hours.
За кілька годин після того, як йому офіційно відмовили у в'їзді в країну, у нього конфіскували телефон і тримали без їжі та води протягом семи годин.

Noting that the tragedy of Holodomor 1932-1933 in Ukraine was officially denied by the authorities of the USSR over many decades;
Відзначаючи, що трагедія Голодомору 1932- 1933 років в Україні офіційно заперечувалась владою СРСР протягом багатьох десятиріч;

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and further officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen to the catastrophe that happened in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team,” the statement said.
Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи»,- йдеться в повідомленні.

In 1932-1933, the leadership of the Soviet Union, pursuing the intention to destroy a part of Ukrainians, officially denied the mass deaths from hunger in Ukraine and abandoned a foreign aid, which was offered and often with the assistance of Ukrainian immigrants.
В 1932-1933 роках керівництво Радянського Союзу, переслідуючи намір знищити частину українців, офіційно заперечувало факт масової смертності в Україні від голоду та відмовилося від міжнародної благодійної допомоги, що пропонувалася і часто за сприяння українців-емігрантів.

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team.
Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи».

Russia officially denies such accusations.
Росія ці звинувачення офіційно заперечує.

It has used and continues to use the hybrid methods of war, officially denying the participation of Russian troops in fighting in the Donbas and presenting it as an internal Ukrainian conflict.
При цьому вона використовувала і продовжує використовувати гібридні методи війни: офіційно заперечуючи участь російських військовослужбовців у бойових діях на Донбасі і представляючи це як внутрішній український конфлікт.

It has used and continues to use the hybrid methods of war, officially denying the participation of Russian troops in fighting in the Donbas and presenting it as an internal Ukrainian conflict.
Вона використовувала й далі використовує гібридні методи війни: офіційно заперечує участь російських військовослужбовців у бойових діях на Донбасі і говорить про події, що відбуваються, як про внутрішній український конфлікт.

Just throw the embassy is not officially denying asylum.
Просто викинути з посольства не відмовляючи офіційно в притулку.

The journalist notes that Russia officially denies its military participation in the conflict pretending that there are volunteers who fighting.
Видання зазначає, що офіційно Росія заперечує участь своїх військових у конфлікті та каже, що там воюють добровольці.

While officially denying the allegations of using PMC Wagner in the implementing of Kremlin hegemony designs, in practice Russian government is more than sympathetic to a private military companies.
При цьому, офіційно заперечуючи використання«ПВК Вагнера» у реалізації кремлівських гегемоністських задумів, ставлення російської влади до приватних військових компаній більш ніж доброзичливе.

The information attack of the Russian Federation was so powerful that the U.S. State Department was forced to officially deny the involvement of the Syrian opposition forces in the gas attack.
Інформаційна атака РФ була настільки потужною, що Держдеп США був змушений офіційно спростувати причетність сил сирійської опозиції до газової атаки.

I hear regular examples(denied officially) of using a mixture of real-world and electronic attacks on NATO and other personnel at all levels.
Мені весь час доводиться чути історії(що офіційно заперечуються) про реальні та віртуальні атаки росіян на працівників служб НАТО та інших органів на всіх рівнях.

They were officially excommunicated, denied the sacraments, including marriage and burial, and were defamed and debased throughout Europe.
Вони були офіційно відлучені від церкви, позбавлені таїнств, у тому числі шлюбу і поховання, обмовлялись і принижувались по всій Європі.