Що таке OFTEN APPEARED Українською - Українська переклад

• часто з'являлася
• часто фігурував
• часто з'являвся

Приклади вживання Often appeared Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 70s, he often appeared in films and made his own films.
У 70-і роки він часто знімається в кіно і сам знімає фільми.

Still life: vase with oleanders and books by Vincent Van Gogh Flowers often appeared on the canvases of Van Gogh.
Натюрморт: ваза з олеандрами і книгами- Вінсент Ван Гог Квіти часто з'являлися на полотнах Ван Гога.

The young people often appeared in the news, but two years later they broke up.
Пара часто з'являлася в новинах, але через два роки розійшлася.

But death from animals, electric shock, fire and firearms also often appeared in messages from all over the world.
Але смерть від тварин, електричний струм, вогонь та вогнепальна зброя також часто з'являлися в повідомленнях з усього світу.

It often appeared in major American newspapers and magazines, for example.
Наприклад, вона часто з'являлася в найбільших американських газетах і журналах.

From that moment on, the young actor often appeared on the screen in episodes or small supporting roles.
З цього моменту юний актор часто з'являвся на екрані в епізодах або невеликих ролях другого плану.

Born Florence McKechnie in Brooklyn, she was married to fellow performer Fredric March from 1927 until his death in 1975, and often appeared alongside him on stage and in films.
Народилася в Брукліні, була одружена з актором Фредріком Марчем з 1927 до його смерті в 1975 році і часто з'являлася разом з ним на сцені і в кіно.

Jackson often appeared in public in a wheelchair, wearing dark glasses and a wig.
Джексон часто з'являвся на публіці в інвалідному кріслі, носив темні окуляри і перуку.

She began her career during the silent film era and often appeared in comedy shorts opposite Roscoe Arbuckle.
Вона почала свою кар'єру в епоху німого кіно і часто виступала у комедійних короткометражках Роско Арбакла.

Sheremet often appeared in the media as a representative of Belarusian President Alexander Lukashenko's regime.
Шеремет часто фігурував у ЗМІ як представник опозиції режиму білоруського президента Лукашенка.

Both on-screen and in real life, the style icon often appeared in all kinds of variations of this outerwear.
Як на екрані, так і в реальному житті, ікона стилю часто з'являлася у всіляких варіаціях цього верхнього одягу.

In the past he often appeared as special guest to Mediterranean guitarist Pavlo in Canada, the U.S. and the UK.
Раніше він часто з'являвся як спеціальний гість до середземноморського гітариста Павла в Канаду, в США і в Україну.

For the first and so far the only spaceman of independent Ukraine often appeared at meetings with schoolchildren and young….
Адже перший і наразі єдиний космонавт незалежної України часто виступав на зустрічах зі школярами та молодими науковцями.

As a deity dedicated to protection, she often appeared on funerary objects, particularly weapons, to allow the deceased to protect him or herself against the dangers of the underworld.
Як божество, що символізує захист, її часто зображували на похоронних предметах, наприклад, таких як зброя, щоб померлий міг захистити себе від небезпек підземного світу.

At the same time he began to publish his poems in local newspapers and magazines, often appeared at literary evenings, having already received recognition.
У цей же час почав друкувати свої вірші в місцевих газетах і журналах, часто виступав на літературних вечорах, отримавши вже тоді визнання.

During the presidential campaign, his surname often appeared in opinion polls, but Vakarchuk assured that there were no presidential ambitions.
Під час президентської кампанії його прізвище часто фігурувало у соцопитуваннях, однак Вакарчук запевнив, що президентських амбіцій немає.

But other sources say that Putin's ex-wife married for the second time the famous musician Mikhail Mikhailov, with whom Lyudmila Alexandrovna often appeared at social events.
Але інші джерела стверджують, що екс-дружина Путіна вийшла заміж вдруге за відомого музиканта Михайла Михайлова, з яким останнім часом Людмила Олександрівна часто з'являлася на світських заходах.

When the various buttons on the sites were popular- HostTracker's button also often appeared with the figures of website attendance, the weather forecasts and other things like that.
Коли різноманітні кнопки на сайтах були популярні- кнопка ХостТрекера також нерідко з'являлася поруч з показниками відвідуваності, прогнозом погоди тощо.

Not surprisingly, after the Second World War, an intellectual or an artist could hardly reconcile himself to some ill-defined conservative doctrine that often appeared reminiscent of fascism.
Тож не дивно, що після Другої світової війни інтелектуал чи митець навряд чи міг примиритися з якоюсь невизначеною консервативною доктриною, яка нерідко видавалась залишком фашизму.

But the cathedral is known not only to tourists and residents of Paris, the building often appeared in cartoons, musicals and books, and during that time it managed to fall in love with the audience.
Але собор відомий не лише туристам і жителям Парижа- будівля частенько з'являлася в мультфільмах, мюзиклах і книгах, і за цей час вона встигла закохувати в себе глядачів.

In September 1823, Joseph Smith was visited by a heavenly messenger named Moroni- the last of these ancient prophets to keep the record- in the same way that angels often appeared to Church leaders in the New Testament(see especially the book of Acts).
У вересні 1823 р. Джозефа Сміта відвідав небесний посланець на ім'я Мороній- останній з цих давніх пророків, які вели літописи- таким самим способом, яким ангели часто являлися провідникам Церкви у Новому Завіті(особливо див. книгу Дії).

An eminent physicist, who devoted himself entirely to science, often appeared before the public in an ordinary stretched sweater, with disheveled hair, and a gaze turned inward- the mind of a scientist was constantly busy with complex tasks.
Видатний фізик, всього себе віддав науці, часто з'являвся перед публікою в звичайному розтягнутому светрі, з розпатланим волоссям, і поглядом, зверненим всередину себе- розум вченого постійно був зайнятий вирішенням складних завдань.

In the not too distant past, Turkey's effectiveness as a world or even regional player often appeared limited by internal weaknesses and the burdens of history and culture.
У відносно недавньому минулому роль Туреччини як світового гравця часто представлялася обмеженою в силу внутрішніх слабкостей, а також історичного і культурного тягаря.

Such units often appear under the headings«this product also bought….
Такі блоки часто виводяться під заголовками«З цим товаром купують….

Dictatorships often appear invulnerable.
Диктатура часто здається невразливої.

Martens and often appears on the pages of the Vogue magazine.
Martens і частенько з'являється на сторінках журналу Vogue.

Tom often appears on TV.
Тома часто показують по телевізору.

Dictatorships often appear invulnerable.
Диктатура часто здається невразливою.